Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

14608 → 14617 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	14608.	English:		Kdenlive is a non-linear video editing suite, which supports DV, HDC and much more formats. It main features are: * Guides and marker for organizing timelines * Copy and paste support for clips, effects and transitions * Real time changes * Firewire and Video4Linux capture * Screen grabbing * Exporting to any by FFMPEG supported format
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Kdenlive ist eine nicht-lineare Videobearbeitungsanwendung, die DV, HDC und viele weitere Formate unterstützt. Die Hauptbestandteile sind: * Zeitleistenführung und Lesezeichen * Kopieren und Einfügen von Sequenzen, Effekten und Übergängen * Echtzeitänderungen * Firewire- und Video4Linux-Mitschnitt * Arbeitsflächen-Mitschnitt * Exportieren in jedes von FFMPEG unterstützte Format
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-04-04
				Located in Package: kdenlive-dbg Package: kdenlive-data Package: kdenlive
	14609.	English:		This package contains the debugging symbols for kdenlive.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die Debugsymbole für kdenlive.
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-09
				Located in Package: kdenlive-dbg
	14610.	English:		Subversion client with tight KDE integration
				Summary
Current German:				Subversion-Client mit enger KDE-Integration
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: kdesvn
	14611.	English:		debug symbols for kdesvn
				Summary
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: kdesvn-dbg
	14612.	English:		KDESvn is a graphical client for the Subversion revision control system (svn).
				Description
Current German:				KDESvn ist ein grafischer Client für das Versionsverwaltungssystem Subversion (svn).
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: kdesvn
	14613.	English:		Besides offering common and advanced svn operations, it features a tight integration into KDE and can be embedded into other KDE applications like konqueror via the KDE component technology KParts.
				Description
Current German:				Neben dem Zugriff auf gebräuchliche und hochentwickelte SVN-Operationen ist das Programm eng in KDE integriert. Mit der KDE-Komponententechnik KParts kann es in andere KDE-Anwendungen wie Konqueror eingebettet werden.
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: kdesvn-dbg Package: kdesvn
	14614.	English:		Subversion I/O slaves for KDE
				Summary
Current German:				Subversion-I/O-Slaves für KDE
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: kdesvn-kio-plugins
	14615.	English:		This package includes KIO slaves for svn, svn+file, svn+http, svn+https, svn+ssh. This allows you to access Subversion repositories inside any KIO enabled KDE application.
				Description
Current German:				Dieses Paket umfasst KIO-Slaves für svn, svn+file, svn+http, svn+https und svn+ssh. Es ermöglicht den Zugriff auf Subversion-Archive aus jeder KIO-fähigen KDE-Anwendung.
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: kdesvn-kio-plugins
	14616.	English:		This package is part of kdesvn.
				Description
Current German:				Dieses Paket ist Teil von kdesvn.
				Translated by Michael Vogt on 2010-10-05
				Located in Package: kdesvn-kio-plugins
	14617.	English:		TV viewer for KDE
				Summary
Current German:				TV-Betrachter für KDE
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: kdetv

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.