Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1131 → 1140 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	1131.	English:		Based on asoundconf code, but as a GTK+ front-end. Useful if you have two cards, and switch between the two. There is already this functionality in GNOME, but this is indeed useful if you do not use that desktop environment, and asoundconf-gtk also supports PulseAudio toggling.
				Description
Current German:				Es basiert auf dem Quelltext von »asoundconf«, verfügt jedoch über eine GTK+-Oberfläche. Dies ist nützlich, wenn Sie zwei Soundkarten haben und zwischen beiden wechseln. Eine solche Funktion ist zwar auch in der GNOME-Arbeitsumgebung enthalten, doch dieses Paket ist eben dann sinnvoll, wenn diese Arbeitsumgebung nicht benutzt wird. Außerdem unterstützt »asoundconf-gtk« auch das Umschalten bei Verwendung von PulseAudio.
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-29
				Located in Package: asoundconf-gtk
	1132.	English:		Discovers present ip-address of dynamically connected hosts
				Summary
Current German:				Entdeckt aktuelle IP-Adressen von dynamisch verbundenen Rechnern
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Located in Package: asp
	1133.	English:		Asp discovers the present ip address of a host that has a dynamically assigned ip-address. This is useful when you want to connect to dynamic hosts, or to help others find you (in which case you run asp as a server).
				Description
Current German:				Asp entdeckt die aktuelle IP-Adresse eines Rechners, der eine dynamische IP-Adresse zugewiesen bekommt. Dies ist nützlich, falls Sie eine Verbindung zu dynamischen Rechnern aufbauen wollen oder damit andere Sie finden können (wobei Sie dann asp als Server laufen lassen).
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Located in Package: asp
	1134.	English:		demo pages for ASP.NET 1.1 infrastructure
				Summary
Current German:				Demoseiten für ASP.NET-1.1-Infrastruktur
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-03-07
				Located in Package: asp.net-examples
	1135.	English:		Sample set of .aspx pages to test the XSP server or the mod_mono Apache module. This does not include the ASP.NET 2.0 examples.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: asp.net-examples
	1136.	English:		demo pages for ASP.NET 1.1 and 2.0 infrastructure
				Summary
Current German:				Beispielseiten für die Infrastruktur von ASP.NET 1.1 und 2.0
				Translated by Michael Vogt on 2010-03-18
				Located in Package: asp.net2-examples
	1137.	English:		Sample set of .aspx pages to test the XSP server or the mod_mono Apache module. This is for the xsp2 and includes the 2.0 modules.
				Description
Current German:				Beispielsammlung von .aspx-Seiten zum Testen des XSP-Servers oder des Apache-Moduls »mod_mono«. Diese Beispiele sind für xsp2 und enthalten die Module für 2.0.
				Translated by Michael Vogt on 2010-03-18
				Located in Package: asp.net2-examples
	1138.	English:		aspect-oriented programming extension for C++
				Summary
Current German:				Aspekt orientierte Programmiererweiterung für C++
				Translated and reviewed by Torsten Franz on 2018-11-11
				Located in Package: aspectc++
	1139.	English:		AspectC++ supports Aspect-Oriented Programming with C++, by providing:
				Description
Current German:				AspectC++ unterstützt Aspektorientierte Programmierung (AOP) mit C++ durch:
				Translated by Denise Tiersch on 2013-01-10
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-02-17
				Located in Package: aspectc++
	1140.	English:		- an aspect language extension to C++. - an aspect weaver that does source-to-source translation.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: aspectc++

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.