Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
10867 → 10876 of 54563 results First • • • Last
10867.
Subtitles editor for the GNOME Desktop environment
 
Summary
Anwendung zur Bearbeitung von Untertiteln in der GNOME-Arbeitsumgebung
Translated by Johannes Storm
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: gnome-subtitles
10868.
GNOME Subtitles is a subtitle editor for the GNOME Desktop environment.
 
Description
GNOME Subtitles ist ein Untertitel-Bearbeitungsprogramm für die GNOME-Arbeitsumgebung.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: gnome-subtitles
10869.
It supports the most common subtitle formats and allows for subtitle editing, conversion, and synchronization by using a friendly user interface.
 
Description
Es unterstützt die meisten gebräuchlichen Untertitelformate und ermöglicht das Bearbeiten, die Übersetzung und die Synchronisation von Untertiteln mithilfe einer benutzerfreundlichen Oberfläche.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: gnome-subtitles
10870.
Some supported subtitle formats are:
* Advanced Sub Station Alpha
* MicroDVD
* MPlayer
* MPlayer 2
* MPSub
* SubRip
* Sub Station Alpha
* SubViewer 1.0
* SubViewer 2.0
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Einige der unterstützten Formate:
* Advanced Sub Station Alpha
* MicroDVD
* MPlayer
* MPlayer 2
* MPSub
* SubRip
* Sub Station Alpha
* SubViewer 1.0
* SubViewer 2.0
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: gnome-subtitles
10871.
meta-applet to embed any application in the GNOME panel
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: gnome-swallow-applet
10872.
The swallow applet can "eat" any X11 window into the GNOME 2 panel. The application then displays inside the panel instead of being in a window.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: gnome-swallow-applet
10873.
Its primary goal is to allow use of dockapps with the GNOME desktop.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: gnome-swallow-applet
10874.
openSUSE Gilouche Theme
 
Summary
openSUSE-Thema Gilouche
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: gnome-theme-gilouche
10875.
This theme is the default one used in openSUSE. This package provides the complete theme, consisting of icons, and Metacity and GTK+ themes.
 
Description
Dieses Thema ist Standard in openSUSE. Dieses Paket stellt das gesamte Thema bereit, bestehend aus Symbolen sowie Metacity- und GTK+-Themen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: gnome-theme-gilouche
10876.
The icon theme was previously known as openSUSE Industrial, but has been renamed to Gilouche as well.
 
Description
Das Symbolthema wurde früher als openSUSE-Industrial bezeichnet, aber wurde ebenfalls in Gilouche umbenannt.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: gnome-theme-gilouche
10867 → 10876 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.