Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
9366 → 9375 of 54563 results First • • • Last
9366.
This package provides an OS definition for ganeti that will allow installation of Debian (and possibly Unbuntu) instances via debootstrap.
 
Description
Dieses Paket enthält eine Betriebssystemdefinition für ganeti, die eine Installation von Debian- (und unter Umständen Ubuntu-)Instanzen per debootstrap gestattet.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ganeti-instance-debootstrap
9367.
Cluster-based virtualization management software
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: ganeti2
9368.
Ganeti is a virtual server cluster management software tool built on top of the Xen virtual machine monitor and other Open Source software. After setting it up it will provide you with an automated environment to manage highly available virtual machine instances.
 
Description
Ganeti ist ein Verwaltungswerkzeug für virtuelle Servercluster, das auf dem Xen Virtual Machine Monitor und anderer quelloffener Software aufbaut. Nach dem Einrichten wird es Ihnen eine automatisierte Umgebung bereitstellen, um hochverfügbare Instanzen von virtuellen Maschinen zu verwalten.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ganeti-instance-debootstrap
9369.
It has been designed to facilitate cluster management of virtual servers and to provide fast and simple recovery after physical failures using commodity hardware.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: ganeti2
9370.
It will take care of operations such as redundant disk creation and management, operating system installation (in cooperation with OS-specific install scripts), startup, shutdown, failover of instances between physical systems.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: ganeti2
9371.
cluster monitoring toolkit - node daemon
 
Summary
Werkzeugsatz für Cluster-Überwachung - »Node Daemon«
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ganglia-monitor
9372.
This package contains the monitor core program.
 
Description
Dieses Paket enthält das Monitor-Kernprogramm.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in Package: ganglia-monitor
9373.
cluster monitoring toolkit - web front-end
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: ganglia-webfrontend
9374.
This package contains the PHP-based web front-end, which displays information gathered by 'gmetad'.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: ganglia-webfrontend
9375.
Groovy build framework based on scripting Ant tasks
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: gant
9366 → 9375 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.