Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

234 → 243 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	234.	English:		A 2D graphical roleplaying game
				Summary
Current German:				Ein grafisches 2D-Rollenspiel
				Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín on 2005-06-23
				Located in Package: adonthell
	235.	English:		A 2D graphical RPG game inspired by good old console RPGs like the ones on the SNES.
				Description
Current German:				Ein grafisches 2D-Rollenspiel, das von den guten alten Rollenspielen für Spielkonsolen - wie jenen auf der SNES - inspiriert wurde.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: adonthell
	236.	English:		This package contains the Adonthell engine. You'll also need a game to be able to play. For this release, the official game is Waste's Edge, found in the package adonthell-data.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die Adonthell-Engine. Sie benötigen auch ein Spiel, um zu spielen. Für diese Ausgabe ist Waste's Edge das offizielle Spiel, das Sie im Paket adonthell-data finden.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Carlos Perelló Marín on 2005-06-23
				Located in Package: adonthell
	237.	English:		Data files needed by Adonthell
				Summary
Current German:				Für Adonthell benötigte Daten
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: adonthell-data
	238.	English:		This is the official game for Adonthell 0.3
				Description
Current German:				Dies ist das offizielle Spiel für Adonthell 0.3.
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: adonthell-data
	239.	English:		As a loyal servant of the elven Lady Silverhair, you arrive at the remote trading post of Waste's Edge, where she is engaged in negotiations with the dwarfish merchant Bjarn Fingolson. But not all is well at Waste's Edge, and soon you are confronted with circumstances that are about to destroy your mistress' high reputation. And you are the only one to avert this ...
				Description
Current German:				Als treuer Diener der Elfe Lady Silverhair erreichen Sie den fernen Handelsposten »Waste's Edge«, wo sie in Verhandlungen mit dem zwergenhaften Kleinhänder BJarn Fingolson steht. Aber in »Waste's Edge« ist nicht alles in Ordnung, und schon bald sind Sie mit Umständen konfrontiert, die das hohe Ansehen Ihrer Herrin zerstören können. Und Sie sind der einzige, der das verhindern kann ...
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: adonthell-data
	240.	English:		console-based OPL2 audio player
				Summary
Current German:				Konsole-basierter OPL2-Audiospieler
				Translated and reviewed by Michael Vogt on 2006-09-13
				Located in Package: adplay
	241.	English:		AdPlay is AdPlug's console-based frontend. AdPlug is a free, universal OPL2 audio playback library. AdPlay/UNIX supports the full range of AdPlug's file format playback features. Despite this, at the moment, only emulated OPL2 output is supported by AdPlay, but this on a wide range of output devices.
				Description
Current German:				AdPlay ist das Konsole-basierte Frontend von AdPlug. AdPlug ist eine freie, universelle OPL2-Audiowiedergabe-Bibliothek. AdPlay/UNIX unterstützt die volle Bandbreite der von AdPlug bereitgestellten Funktionen zur Wiedergabe von Audiodatei-Formaten. Abgesehen davon wird derzeit nur eine emulierte OPL2-Ausgabe durch AdPlay unterstützt, dies aber für eine Vielzahl verschiedener Ausgabegeräte.
				Translated and reviewed by Michael Vogt on 2006-09-13
				Located in Package: adplay
	242.	English:		Homepage: <http://adplug.sourceforge.net/>
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Webseite: <http://adplug.sourceforge.net/>
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-09-23
				Located in Package: adplay
	243.	English:		free AdLib sound library (utils)
				Summary
Current German:				Freie AdLib-Audiobibliothek (Werkzeuge)
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: adplug-utils

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.