Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

474 → 483 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	474.	English:		GUI based ALSA utilities for specific hardware
				Summary
Current German:				Graphische ALSA-Hilfsprogramme für spezielle Hardware
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: alsa-tools-gui
	475.	English:		A collection of GUI based ALSA utilities for specific sound hardware:
				Description
Current German:				Eine Sammlung von graphischen ALSA-Hilfsprogrammen für spezielle Soundkarten:
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: alsa-tools-gui
	476.	English:		echomixer - control tool for Echoaudio soundcards envy24control - control tool for Envy24 (ice1712) based soundcards hdspconf - GUI program to control the Hammerfall HDSP Alsa Settings. hdspmixer - tool to control the advanced routing features of the RME Hammerfall DSP. rmedigicontrol - control tool for RME Digi32 and RME Digi96 soundcards
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				echomixer - Steuerungswerkzeug für Echoaudio-Soundkarten envy24control - Steuerungswerkzeug für Envy24(ice1712)-basierte Soundkarten hdspconf - GUI-Steuerung der Hammerfall-HDSP-Alsa-Einstellungen. hdspmixer - Werkzeug zur Steuerung der erweiterten Routing-Funktionen von »RME Hammerfall DSP«. rmedigicontrol - Steuerungswerkzeug für »RME Digi32« und »RME Digi96«-Soundkarten
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-03-27
				Located in Package: alsa-tools-gui
	477.	English:		graphical soundcard mixer for ALSA soundcard driver
				Summary
Current German:				Grafischer Mixer für ALSA-Soundkarten-Treiber
				Translated by Michael Vogt on 2008-12-02
				Located in Package: alsamixergui
	478.	English:		alsamixergui is an FLTK based mixer program for use with the ALSA soundcard drivers. It supports multiple soundcards with multiple devices.
				Description
Current German:				Das Mixer-Programm alsamixergui ist für die Benutzung mit ALSA-Soundkarten-Treibern ausgelegt und verwendet das Fast Light ToolKit (FLTK). Es unterstützt mehrere Soundkarten mit mehreren Geräten.
				Translated by Michael Vogt on 2008-12-02
				Located in Package: alsamixergui
	479.	English:		alsamixergui is a frontend for alsamixer, written directly on top of the alsamixer source, leaving the original source intact, only adding a couple of ifdefs, and some calls to the gui part. It provides exactly the same functionality, but with a graphical user interface.
				Description
Current German:				Alsamixergui ist eine Oberfläche für alsamixer. Sie basiert direkt auf den Quellen von alsamixer, lässt die Original-Quellen intakt, fügt nur einige ifdefs und einige Aufrufe zum GUI-Teil hinzu. Dadurch bietet sie genau die gleiche Funktionalität, jedoch mit einer grafischen Oberfläche.
				Translated by Michael Vogt on 2008-12-02
				Located in Package: alsamixergui
	480.	English:		Homepage: http://www.iua.upf.es/~mdeboer/projects/alsamixergui/
				Description
Current German:				Webseite: http://www.iua.upf.es/~mdeboer/projects/alsamixergui/
				Translated by Michael Vogt on 2008-12-02
				Located in Package: alsamixergui
	481.	English:		PCM player designed for ALSA (ALSA output module)
				Summary
Current German:				Für ALSA (ALSA Ausgabe-Modul) entwickelter PCM-Spieler
				Translated and reviewed by Michael Vogt on 2006-09-13
				Located in Package: alsaplayer-alsa
	482.	English:		This is a module for alsaplayer that will output the sound through ALSA.
				Description
Current German:				Dies ist ein Modul für alsaplayer, das den Sound durch ALSA ausgeben wird.
				Translated and reviewed by Michael Vogt on 2006-09-13
				Located in Package: alsaplayer-alsa
	483.	English:		PCM player designed for ALSA (common files)
				Summary
Current German:				Für ALSA entwickeltes PCM-Wiedergabeprogramm (gemeinsame Dateien)
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-03-30
				Located in Package: alsaplayer-common

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.