Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2427 → 2436 of 54563 results First • • • Last
2427.
For validation to work you need weblint and xmllint. For preview to work, you need a web browser that can view local files given to it on the command line.
 
Description
Damit die Dokument-Validierung funktioniert, benötigen Sie weblint und xmllint. Für die Vorschaufunktion benötigen Sie einen Web-Browser, der lokale Dateien anzeigen kann, die ihm über die Kommandozeile mitgeteilt wurden.
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: bluefish
2428.
A Graphical bluetooth manager
 
Summary
Eine grafische Bluetooth-Verwaltung
Translated by Michael Vogt
Located in Package: blueman
2429.
Blueman is a GTK+ bluetooth management utility for GNOME using bluez D-Bus backend.
 
Description
Blueman ist eine GTK+-Bluetooth-Verwaltung für GNOME mit Bluez-D-Bus-Backend.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: blueman
2430.
simple yet powerful audio player
 
Summary
Einfache, aber leistungsstarke Audiowiedergabe
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: bluemindo
2431.
Bluemindo is a really simple yet powerful audio player in Python/PyGTK, using GStreamer.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: bluemindo
2432.
With Bluemindo you can:
* automatically download lyrics, album-covers, or a picture of the
artist, for the current playing song;
* choose between five different view modes (lightweight, basic,
normal, full or albums);
* use plugins;
* get desktop notifications (requires python-notify);
* update Gajim's status message (requires python-dbus);
* send music to your Jabber account (requires python-xmpp) or to
your Last.fm profile.
* listen to webradios and ShoutCast
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: bluemindo
2433.
Activate or deactivate programs based on Bluetooth link quality
 
Summary
Anwendungen je nach Bluetooth-Verbindungsqualität starten oder beenden
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: bluemon
2434.
BlueMon monitors the quality of the link to a Bluetooth device and can start or stop programs when the threshold drops below a certain value. This can be used to perform actions like locking the terminal when you walk away from it.
 
Description
BlueMon überwacht die Qualität der Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät und startet bzw. beendet eine Anwendung, sobald eine bestimmte Schwelle unterschritten ist. Dies kann z.B. nützlich sein, um das Sperren des Bildschirms auszulösen, wenn man sich vom Rechner entfernt.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: bluemon
2435.
Bluemon uses the DBus system bus to alert other applications to the presence of Bluetooth devices. A user binary can then start or stop programs when such signals are received.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: bluemon
2436.
locks/unlocks your desktop tracking a bluetooth device
 
Summary
Sperrt/entsperrt den Bildschirm mittels Überwachung eines Bluetooth-Geräts
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: blueproximity
2427 → 2436 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.