Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

2262 → 2271 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	2262.	English:		BITMAP-MULE has following modules:
				Description
Current German:				BITMAP-MULE hat folgende Module:
				Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín on 2005-06-23
				Located in Package: bitmap-mule
	2263.	English:		- bitmap.el: kernel of BITMAP-MULE - bitmap-bi.el: functions for Emacs 20.2 or earlier - bitmap-ci.el: functions for Emacs 20.3 or later - bm-utils.el: utility functions. - po.el: tiny BDF font editor - smiley-mule.el: smiley faces encoder/decoder - x-face-mule.el: inline X-Face decoder - x-face-18.el: X-Face decoder for Emacs 18 - gnus-bitmap.el: Gnus/gnus related functions - vm-bitmap.el: VM related functions
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: bitmap-mule
	2264.	English:		diagnosis tool for JACK audio software
				Summary
Current German:				Diagnosewerkzeug für die Audiosoftware JACK
				Translated by Michael Vogt on 2021-10-06
				Located in Package: bitmeter
	2265.	English:		As its name might suggest, the bitmeter operates at the bare metal of JACK's I/O layer, looking at the 32 binary digits in each individual sample.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: bitmeter
	2266.	English:		There are three main areas to the bitmeter display:
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: bitmeter
	2267.	English:		* Statistics, at the top, including the range of sample values and keeping a count of irregular and illegal sample values such as NaN. The statistics on the right are cumulative, and should ordinarily read zero. * Sign & Mantissa, a row of 24 coloured indicators showing the sign (positive or negative) and mantissa of the samples. * Adjusted scale, 40 smaller coloured indicators.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: bitmeter
	2268.	English:		The sign and mantissa statistics are show as coloured indicators which map to bits in the samples processed by the bitmeter, with the left most indicator representing the sign bit, and then the mantissa left to right from most significant to least significant. The colour is based on the percentage of samples in which the associated bit was 1 over a period of 100ms or so. Blue indicates that all samples were 0, a light green-blue for up to 33%, green for 33-66% (i.e. about half), and orange for more than 66%, then finally red if all samples are 1, a possible "stuck bit". Gray is used when no samples touched the associated bit.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: bitmeter
	2269.	English:		The "adjusted scale" shows each sample bit on a absolute scale, adjusted for the exponent of the sample, so that internally the bitmeter records a 280-bit binary real. For simplicity only 40 bits are displayed, the 8 left-most bits are the integer part, and the remaining 32 bits after the marker are fractional bits.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: bitmeter
	2270.	English:		The audio range of the adjusted scale is from about 200dB below FS to 40dB above, which would be excessive for audio work but proves useful in diagnosing problems at a lower level.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: bitmeter
	2271.	English:		The sample rate reported by bitmeter is directly from JACK. It's not used to perform any calculations and is purely informative.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: bitmeter

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.