Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

214 → 223 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	214.	English:		This package contains a couple of things that might be of use: adgnumailconverter A tool that will merge your GNUMail address book into the Addresses database.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Dieses Paket enthält einige nützliche Dinge: adgnumailconverter Ein Werkzeug, um Ihr GNUMail-Adressbuch in die Adressdatenbank zu übernehmen.
				Translated and reviewed by Daniel Schury on 2011-05-09
				Located in Package: addresses-goodies-for-gnustep
	215.	English:		adserver A stand-alone Addresses network server.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				adserver Ein alleinstehender Addressen-Netzwerk-Server.
				Translated by Stephan Woidowski on 2019-04-15
				Reviewed by Torsten Franz on 2019-11-17
				Located in Package: addresses-goodies-for-gnustep
	216.	English:		adtool A command-line tool for address database manipulation.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				adtool Ein Kommandozeilen-Werkzeug zur Manipulation von Adressdatenbanken.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-05-17
				Located in Package: addresses-goodies-for-gnustep
	217.	English:		Database API backend framework for GNUstep
				Summary
Current German:				Backend-Gerüst der Datenbank-API für GNUstep
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: addresses.framework
	218.	English:		Personal Address Manager for GNUstep
				Summary
Current German:				Persönliche Adressverwaltung für GNUstep
				Translated and reviewed by Michael Vogt on 2006-09-13
				Located in Package: addressmanager.app
	219.	English:		This package constitutes a personal address manager for the GNUstep software system. It allows archiving complete personal contact information, organizing contacts in groups, integration with other software such as mail clients and sharing address information with other users over the network.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält eine persönliche Adressverwaltung für das GNUstep Software-System. Es ermöglicht die Archivierung kompletter persönlicher Kontaktdaten, das Organisieren von Kontakten in Gruppen, die Integration mit anderer Software wie E-Mail-Clients und die gemeinsame Nutzung von Adressdaten mit anderen Anwendern über das Netzwerk.
				Translated and reviewed by Michael Vogt on 2006-09-13
				Located in Package: addressmanager.app
	220.	English:		Address display/edit framework for GNUstep
				Summary
Current German:				Grundgerüst zur Anzeige und Bearbeitung von Adressen für GNUstep
				Translated by Dennis Baudys on 2011-04-13
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-09-20
				Located in Package: addressview.framework
	221.	English:		This package is a dependency package that depends on the development and runtime library files.
				Description
Current German:				Dieses Paket ist ein Abhängigkeitspaket, das von den Entwicklungs- und Laufzeitbibliotheksdateien abhängt.
				Translated by Michael Vogt on 2009-09-16
				Located in Package: addressview.framework Package: addresses.framework
	222.	English:		package management suite for KDE
				Summary
Current German:				Paketverwaltungs-Suite für KDE
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: adept
	223.	English:		Adept Manager is a graphical user interface for package management. It also provides a specialised UI for system updates.
				Description
Current German:				Adept Manager ist eine grafische Benutzeroberfläche für Paketverwaltung. Sie enthält auch eine auf Aktualisierungen spezialisierte Benutzerschnittstelle.
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: adept

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.