Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1121 → 1130 of 54563 results First • • • Last
1121.
The volume knob adjusts the master volume of your sound card. Just grab the knob with the left button of your mouse and drag it around.
 
Description
Mit diesem Lautstärkeregler können Sie die Master-Lautstärke Ihrer Soundkarte justieren. Klicken Sie den Regler einfach mit der linken Maustaste an und verstellen Sie ihn.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: asmix
1122.
AfterStep audio mixer
 
Summary
AfterStep-Audiomixer
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in Package: asmixer
1123.
asmixer is a small audio mixer. It follows the look and feel of the AfterStep window manager and is ideally suited to be run within AfterStep's Wharf module.
 
Description
Asmixer ist ein schlanker Audiomixer. Es orientiert sich am Look-and-Feel des AfterStep-Windowmanagers und ist ideal dafür geeignet, innerhalb des Wharf-Moduls von AfterStep zu laufen.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in Package: asmixer
1124.
system resource monitor dockapp for Afterstep and WindowMaker
 
Summary
Systemressourcen-Monitor-Dock-Applet für Afterstep und WindowMaker
Translated by Michael Vogt
Located in Package: asmon
1125.
Asmon is a wharfable/dockable application that with meters detailing CPU, memory, swap, and X mem usage. It also includes the exact numbers for load average, mem, swap and X mem usage. Asmon was developed to use very little CPU itself.
 
Description
Asmon ist eine wharf-/dock-geeignete Anwendung, die detaillierte Anzeigen für CPU-, Speicher-, Swap- und X-Speicher-Benutzung bereithält. Eingeschlossen sind außerdem genaue Werte für Load-Average, Speicher, Swap und X-Speicherverbrauch. Asmon wurde mit dem Ziel entwickelt, selbst wenig CPU-Zeit zu benutzen.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: asmon
1126.
Emacs mode for editing ASN.1 specification files
 
Summary
Emacs-Modus, um ASN.1-Dateien zu bearbeiten
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in Package: asn1-mode
1127.
The Emacs modes asn1-mode and asn1-diff allow editing and comparing ASN.1 specification files. ASN.1 is the Abstract Syntax Notation 1, used in the specification of many communication protocols, e.g. SNMP, ISDN supplementary services, UMTS etc.
 
Description
Die Emacs-Modi asn1-mode und asn1-diff erlauben das Bearbeiten und Vergleichen von ASN.1-Spezifikations-Dateien. ASN.1 steht für »Abstrakte Syntax-Notation 1«, die in der Spezifikation vieler Kommunikationsprotokolle wie SNMP, den ISDN Supplementary Services oder UMTS verwendet wird.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in Package: asn1-mode
1128.
ASN.1 compiler for C
 
Summary
ASN.1-Compiler für C
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: asn1c
1129.
This ASN.1 compiler turns the formal ASN.1 specifications into the C code. The compiler is shipped together with conformant BER/DER/XER codecs. The X.509 and GSM TAP3 decoding examples are shipped as well.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: asn1c
1130.
Applet to select the default ALSA sound card
 
Summary
Ein Applet zum Auswählen der Standard-Soundkarte für ALSA
Translated by Jakob Kramer
Reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: asoundconf-gtk
1121 → 1130 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.