|
|
329.
|
|
|
Documentation for etoys
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Documentation pour etoys
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: etoys-doc
|
|
|
330.
|
|
|
Squeak Etoys was inspired by LOGO, PARC-Smalltalk, Hypercard, and starLOGO. It is a media-rich authoring environment with a simple powerful scripted object model for many kinds of objects created by end-users that runs on many platforms, and is free and open source. It includes 2D and 3D graphics, images, text, particles, pres-entations, web-pages, videos, sound and MIDI, etc. It includes the ability to share desktops with other Etoy users in real-time, so many forms of immersive mentoring and play can be done over the Internet.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Squeak Etoys a été inspiré par LOGO, PARC-Smalltalk, Hypercard, et StarLOGO. Il s'agit d'un environnement de création multimédia riche avec un modèle objet script simple et puissant pour de nombreux types d'objets créés par les utilisateurs finaux qui fonctionne sur de nombreuses plateformes, et il est libre et open source. Il comprend des graphiques 2D et 3D, des images, du texte, des particules, des présentations, pages web, vidéos, sons et MIDI, etc. Il inclut la possibilité de partager des bureaux en temps réel avec d'autres utilisateurs Etoy, autant de formes de mentorat immersif et de jeu sont possibles sur Internet.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: etoys-doc
Package: etoys
|
|
|
331.
|
|
|
These are the help files for etoys and several examples of projects.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ce sont des fichiers d'aide pour etoys et plusieurs exemples de projets.
|
|
Translated by
Gaut-007
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: etoys-doc
|
|
|
332.
|
|
|
engine for Ultima VII (BG, FOV, SI, SS)
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
moteur pour Ultima VII (BG, FOV, SI, SS)
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: exult
|
|
|
333.
|
|
|
Exult is an open source engine for playing Ultima VII on a variety of modern operating systems and environments. The Black Gate (including Forge of Virtue) and Serpent Isle (plus Silver Seed) are both playable to the end. Some differences to the original games exist; see sections 5.3/5.4 of the FAQ.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Exult est un moteur open source pour jouer à Ultima VII sur une variété de systèmes d'exploitation et environnements modernes. The Black Gate (y compris Forge of Virtue) et Serpent Isle (ainsi que Silver Seed) sont tous jouables jusqu'à la fin. Certaines différences vis à vis des jeux originaux existent; voir les sections 5.3/5.4 de la FAQ.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: exult
|
|
|
334.
|
|
|
While it is possible to use the engine for other games, no such game has been written yet. Therefore, Exult is useless unless you own a copy of one of the Ultima VIIs.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Bien qu'il soit possible d'utiliser le moteur pour d'autres jeux, aucun jeu de ce type n'a encore été rédigé. Par conséquent, Exult est inutile si vous ne possédez un exemplaire d'un des jeux Ultima VII.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: exult
|
|
|
335.
|
|
|
tools for editing and viewing exult games
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Outils pour modifier et visualiser les jeux de l'éditeur exult
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: exult-studio
|
|
|
336.
|
|
|
Includes:
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ce paquet inclut[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: exult-studio
|
|
|
337.
|
|
|
expack - Command line tool for creating and extracting Flex (.flx) 
files. Flex files are used by Ultima 7 to store most
of its data.
splitshp - Command line tool to take a multi-frame shp file and
split it into its individual frames.
shp2pcx - Command line tool to convert shp files to pcx format;
the shp files can be extracted using expack.
ucxt - Tool to translate usecode back into `human readable',
roughly assembly like code. The output can be presented
in a variety of different format, including one which
will, later, have a suitable compiler back into usecode.
ucc - A usecode compiler.
exult_studio - An editor for games using the Exult engine.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CORRECTION EN COURS /////
expack - outil en ligne de commande pour créer et extraire des fichiers
Flex (.flx). Les fichiers Flex sont utilisés par Ultima 7 pour stocker
la plupart de ses données
splitshp - Outil en ligne de commande pour prendre un fichier multi-images
shp et le scinder en ses images individuelles
shp2pcx - Outil en ligne de commande pour convertir les fichiers shp au format
pcx [nbsp]; les fichiers SHP peuvent être extraits à l'aide d'expack
ucxt - Outil pour traduire usecode retour dans "lisible par l'homme", environ assemblée comme codeLa sortie peut être présentée dans une variété de formats différents, y compris celui qui sera, plus tard, avoir un compilateur adapté retour dans usecode
ucc - Un compilateur usecode
exult_studio - Un éditeur de jeux utilisant le moteur Exult.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
Package: exult-studio
|
|
|
338.
|
|
|
These are all works in progress.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ce sont tous des programmes encore largement en développement.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
Package: exult-studio
|
