Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3342 of 1774 results
33.
This package installs the dedicated server for Alien Arena.
Description
Dieses Paket installiert den dedizierten Server für »Alien Arena«
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: alien-arena-server
34.
ALSA software loaders for specific hardware
Summary
ALSA-Software-Lader für spezifische Hardware
Translated by Michael Vogt
Located in Package: alsa-firmware-loaders
35.
A collection of software loaders for specific hardware:
Description
Eine Sammlung an Software-Ladern für spezifische Hardware:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: alsa-firmware-loaders
36.
cspctl - Sound Blaster 16 ASP/CSP control program
hdsploader - firmware loader for the RME Hammerfall DSP cards
mixartloader - firmware loader for Digigram's miXart board sound drivers
pcxhrloader - firmware loader for Digigram pcxhr compatible soundcards
sscape_ctl - SoundScape control utility and firmware loader
usx2yloader - firmware loader for Tascam USX2Y USB soundcards
vxloader - firmware loader for Digigram VX soundcards
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- cspctl - »Sound Blaster 16 ASP/CSP«-Kontrollprogramm
- hdsploader - Firmware-Ladeprogramm für »RME Hammerfall DSP«-Karten
- mixartloader - Firmware-Ladeprogramm für Digigrams »miXart Board«-Soundtreiber
- pcxhrloader - Firmware-Ladeprogramm für »Digigram pcxhr«-kompatible Soundkarten
- sscape_ctl - SoundScape-Kontrollwerkzeug und Firmware-Ladeprogramm
- usx2yloader - Firmware-Ladeprogramm für »Tascam USX2Y«-USB-Soundkarten
- vxloader - Firmware-Ladeprogramm für »Digigram VX«-Soundkarten
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: alsa-firmware-loaders
37.
The Amiga look alike window manager
Summary
Der Amiga-Doppelgänger-Fenstermanager
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: amiwm
38.
This is amiwm, an X window manager that tries to make your workstation look like an Amiga. "Why?" you ask. Because the author wanted it to. So there!
Description
Dies ist Amiwm, ein X-Fenstermanager, der versucht Ihren Arbeitsplatz wie einen Amiga aussehen zu lassen. Sie fragen sich »Wieso?«. Weil der Autor es so wollte. Deshalb!
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: amiwm
39.
fast-paced, polished OpenGL demonstration by Excess
Summary
Rasante, polierte OpenGL-Demonstration der Demogruppe »Excess«
Translated by Michael Vogt
Located in Package: amoeba
40.
Amoeba is a fast-paced, cross-platform OpenGL demonstration by Excess, showing realtime graphics effects in perfect sync with music. It features a full customizable demo engine, several visual effects, lots of graphics and a pumping soundtrack.
Description
Amoeba ist eine rasante, plattformübergreifende OpenGL-Demonstration von Excess. Es zeigt Echtzeit-Grafikeffekte in perfekter Synchronisation mit der Musik. Es unterstützt eine vollanpassbare Demo-Engine, verschiedene visuelle Effekte, eine Menge an Grafik und wummernde Musik.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: amoeba
41.
Amoeba won first prize in the demo competition at Underscore 02, a demoscene party held in Gothenburg, Sweden (http://www.underscore.sh/)
Description
Amoeba hat den ersten Preis beim Demo-Wettbewerb auf der »Underscore 02« gewonnen. Diese Party der Demoszene findet in Göteborg, Schweden (http://www.underscore.sh) statt.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: amoeba
42.
Note that this is only the demo engine -- to watch the demo itself, you will also need the package amoeba-data.
Description
Beachten Sie, dass dieses Paket lediglich die Demo-Engine enthält. Um die Demo anzusehen, benötigen Sie auch die Daten aus dem amoeba-data-Paket.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: amoeba
3342 of 1774 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Daniel Schury, Daniel Timmerhindrick, Dennis Baudys, Funky Future, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Lukas Bögelein, Marsu, Martin Seiffarth, Martin Weil, MicSK, Michael Vogt, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phil Krämer, Robin, Stephan Woidowski, Thomas Bernard, Thomas Kranz, Thomas Schwiertz, Thomas Ziemann, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Y. Leretaille, cgg, hot-ice, spaceflower.