Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
16101619 of 1774 results
1610.
Userful Multiplier(TM) is a virtualized X-server (multi-seat, multi-station) that turns 1 PC into ten saving on hardware, maintenance, and power costs. Simply add extra video cards and connect up to ten monitors, keyboards and users. Easy graphical configuration tools walk you through setup and linking of screens and keyboards.
Description
Userful Multiplier™ ist ein virtualisierter X-Server (zur Errichtung mehrerer physikalischer Arbeitsplätze), welcher einen Rechner in zehn verwandelt und somit Hardware-, Wartungs- und Stromkosten spart. Durch das Hinzufügen von weiteren Grafikkarten sowie das Anschließen von bis zu zehn Bildschirmen und Tastaturen können Arbeitsumgebungen für bis zu zehn Benutzer geschaffen werden. Grafische Konfigurationswerkzeuge helfen bei der Einrichtung und Verbindung der Bildschirme und Tastaturen.
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: userful-multiplier
1611.
The product is a trial version with a nag screen. To get rid of the nag screen, end-users may either register for a free 2 user version for non-commercial use, or may purchase commercial support for up to 10 users per PC.
Description
Dieses Produkt ist eine Testversion mit Nörgelbildschirm. Um diesen Bildschirm loszuwerden, können Endbenutzer sich für eine kostenlose Zweibenutzerversion unter der Einschränkung nicht-kommerzieller Nutzung registrieren oder kommerzielle Unterstützung für bis zu zehn Jahre erwerben.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in Package: userful-multiplier
1612.
http://www.userful.com/products/userful-multiplier http://www.userful.com/products/downloads/free-2-user http://openUserful.sourceforge.net
Description
http://www.userful.com/products/userful-multiplier http://www.userful.com/products/downloads/free-2-user http://openUserful.sourceforge.net
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in Package: userful-multiplier
1613.
The Versatile Commodore Emulator
Summary
Der vielseitige Commodore-Emulator
Translated by Michael Vogt
Located in Package: vice
1614.
VICE emulates well the hardware of the Commodore Business Machines of the pre-Amiga era. Supported are the various Pets, the VIC-20, the Commodore 64, the Commodore 128, the CBM-II series, and the PLUS/4.
Description
VICE emuliert die Hardware der Commodore Business Machines aus der Zeit vor dem Amiga. Unterstützt werden verschiedene Pets, der VIC-20, der Commodore 64, der Commodore 128, die CBM-II Serie und der PLUS/4.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: vice
1615.
Some alternate keywords for the above: VIC20, C64, C=64, C128, C=128, CBM-500, CBM-600, CBM-700, PLUS4
Description
Einige alternative Schlüsselwörter für das oben beschriebene sind: VIC20, C64, C=64, C128, C=128, CBM-500, CBM-600, CBM-700, PLUS4
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: vice
1616.
This package does not contain the various ROM images needed to actually use the emulators; they are available separately from other locations (see the README.ROMs file). A corporation in the Netherlands called Tulip holds the copyrights to the ROM images, and redistribution is not permitted, but VICE itself is unencumbered.
Description
Dieses Paket enthält keinerlei ROM-Abbilder, die zum tatsächlichen Benutzen des Emulators benötigt werden. Sie sind aus anderen Quellen erhältlich (siehe README.ROMs). Die Firma Tulip aus dem Niederlanden besitzt die Verwertungsrechte an den ROMs, deren Weitergabe verboten ist. VICE selber ist davon jedoch nicht betroffen.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: vice
1617.
Documentation for dvd::rip - dummy package
Summary
Dokumentation für dvd::rip - Pseudo-Paket
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: video-dvdrip-doc
1618.
This package is simply an empty package to install the real dvdrip-doc package who reflect the real name for this tool.
Description
Dieses Paket ist einfach ein leeres Paket, das dazu gedacht ist, das richtige Paket »dvdrip-doc« zu installieren, welches den richtigen Namen für dieses Werkzeug widerspiegelt.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: video-dvdrip-doc
1619.
DVD authoring utilities
Summary
DVD-Erstellungswerkzeuge
Translated by Lukas Bögelein
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: videotrans
16101619 of 1774 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Daniel Schury, Daniel Timmerhindrick, Dennis Baudys, Funky Future, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Lukas Bögelein, Marsu, Martin Seiffarth, Martin Weil, MicSK, Michael Vogt, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phil Krämer, Robin, Stephan Woidowski, Thomas Bernard, Thomas Kranz, Thomas Schwiertz, Thomas Ziemann, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Y. Leretaille, cgg, hot-ice, spaceflower.