Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4352 of 1774 results
43.
Fast-paced, polished OpenGL demonstration by Excess (data)
Summary
Hektische, polierte OpenGL-Demonstration von Excess (Daten)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: amoeba-data
44.
Amoeba is a fast-paced, cross-platform OpenGL demonstration by Excess, showing effects using your 3D card in perfect sync with Ogg Vorbis music. It features a full XML-scripted GPLed demo engine, several object manipulations, lots of graphics and a pumping soundtrack.
Description
Amoeba ist eine schnelle, Plattform-übergreifende OpenGL-Demonstration von Excess, die über die 3D-Karte Effekte in perfekter Synchronisation mit »Ogg Vorbis«-Musik zeigt. Sie enthält eine auf XML-Skripten aufbauende, GPL-lizenzierte Demo-Engine, verschieden manipulierbare Objekte, viele Grafiken und eine treibende Hintergrundmusik.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: amoeba-data
45.
Amoeba won first price in the demo competition at Underscore 02, a sceneparty held in Joenkoeping, Sweden (http://www.underscore.sh/)
Description
Amoeba gewann den ersten Preis im Demo-Wettbewerb »Underscore 02«, einer Szeneveranstaltung in Joenkoeping, Schweden (http://www.underscore.sh/)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: amoeba-data
46.
This package contains the data required for the demo -- to watch the demo, you will also need the package amoeba, which contains the demo engine.
Description
Dieses Paket enthält die benötigten Daten für die Demo -- damit Sie sich die Demo ansehen können, brauchen Sie auch das Paket Amoeba, das die Demo-Engine enthält.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: amoeba-data
47.
Angband is a single-player, text-based, dungeon simulation derived from the game Moria, which was in turn based on Rogue. It is often described as a "roguelike" game because the look and feel of the game is still quite similar to Rogue.
Summary
Angband ist ein textbasiertes Höhlensimulationsspiel für einen Spieler. Es ist von dem Spiel Moria abgeleitet, welches wiederum auf Rogue basiert. Es wird oft als »Rogue-artiges« Spiel beschrieben, da das Aussehen und die Steuerung des Spiels denen von Rogue sehr ähnlich sind.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: angband
48.
Angband features many enhancements over Moria: unique foes, artifacts, monster pits and vaults to name a few. Many of these new creatures and objects are drawn from the writings of J.R.R Tolkien, although some of the monsters come straight from classical mythology, Dungeons & Dragons, Rolemaster, or the minds of the original Angband coders.
Description
Angband weist gegenüber Moria viele Weiterentwicklungen auf: Einzigartige Feinde, Artefakte, Gruben und Gewölbe mit Monstern, um nur ein paar zu nennen. Viele dieser neuen Kreaturen und Gegenstände sind nach den Schriften von J.R.R. Tolkien gezeichnet, obgleich einige der Monster geradewegs aus der klassischen Mythologie, Dungeons & Dragons, Rolemaster oder dem Gedächnis der ursprünglichen Programmierer von Angband stammen.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: angband
49.
Angband is a reference to Morgoth's "prison of iron."
Description
Angband ist ein Verweis auf Morgoths »Prison Of Iron« (Das eiserne Gefängnis).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: angband
50.
Morgoth was 'the Dark Enemy of Middle-Earth' during its First Age. He was banished by the Valar (offspring of Eru, "god" of J.R.R. Tolkien's world) at the end of the First Age and thus never appears in The Lord of the Rings, set during the Third Age. Sauron, who does figure into those tales, was the most powerful of his servants. Read Tolkien's 'The Silmarillion' for more on the legends of Middle-Earth.
Description
Morgoth war »The Dark Enemy Of Middle-Earth« (Der dunkle Feind von Mittelerde), während seines ersten Zeitalters. Er wurde von Valar (Nachkomme von Eru, »Gott« in J.R.R. Tolkiens Welt) am Ende des ersten Zeitalters verbannt und erscheint demnach nie mehr in »The Lord Of The Rings« (Der Herr der Ringe), bis hin zum dritten Zeitalter. Sauron, welcher in diesen Geschichten erscheint, war der mächtigste seiner Diener. Lesen Sie Tolkiens »The Silmarillion« (Das Silmarillion), um mehr über die Legenden von Mittelerde zu erfahren.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: angband
51.
realistic first-person-shooter
Summary
Realistischer First-Person-Shooter
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: assaultcube
52.
data files fro Assault Cube
Summary
Dateien für »Assault Cube«.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: assaultcube-data
4352 of 1774 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Daniel Schury, Daniel Timmerhindrick, Dennis Baudys, Funky Future, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Lukas Bögelein, Marsu, Martin Seiffarth, Martin Weil, MicSK, Michael Vogt, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phil Krämer, Robin, Stephan Woidowski, Thomas Bernard, Thomas Kranz, Thomas Schwiertz, Thomas Ziemann, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Y. Leretaille, cgg, hot-ice, spaceflower.