Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

43 → 52 of 16177 results First • Previous • Next • Last
	43.	English:		Alien allows you to convert LSB, Red Hat, Stampede and Slackware Packages into Debian packages, which can be installed with dpkg.
				Description
Current Russian:				Alien позволяет вам конвертировать пакеты из дистрибутивов LSB, Red Hat, Stampede и Slackware в Debian пакеты, которые затем можно установить с помощью dpkg.
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
				Reviewed by Petr E. Antonov on 2008-09-18
				Located in Package: alien
	44.	English:		It can also generate packages of any of the other formats.
				Description
Current Russian:				Также может создавать пакеты любых других форматов.
				Translated and reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
				Located in Package: alien
	45.	English:		This is a tool only suitable for binary packages.
				Description
Current Russian:				Это инструмент только для бинарных пакетов.
				Translated and reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
				Located in Package: alien
	46.	English:		ALSA driver configuration files
				Summary
Current Russian:				Файлы конфигурации для драйвера ALSA
				Translated and reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2014-06-09
				Located in Package: alsa-base
	47.	English:		This package contains various configuration files for the ALSA drivers.
				Description
Current Russian:				Пакет содержит различные файлы конфигурации для драйверов ALSA.
				Translated and reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2014-06-09
				Located in Package: alsa-base
	48.	English:		For ALSA to work on a system with a given sound card, there must be an ALSA driver for that card in the kernel. Linux 2.6 as shipped in linux-image packages contains ALSA drivers for all supported sound cards in the form of loadable modules. A custom alsa-modules package can be built from the sources in the alsa-source package using the m-a utility (included in the module-assistant package). Please read the README.Debian file for more information about loading and building modules.
				Description
Current Russian:				Для того, чтобы ALSA работала в системе с определённой звуковой картой, в ядро должен быть включён драйвер ALSA для этой карты. Linux 2.6, поставляемый в пакетах linux-image, содержит драйверы ALSA для всех поддерживаемых звуковых карт в виде загружаемых модулей. Также можно получить дополнительные драйверы, собрав пакет alsa-modules из исходного кода пакета alsa-source при помощи утилиты m-a (из пакета module-assistant). Прочтите файл README.Debian, чтобы получить больше информации о загрузке и сборке модулей.
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: alsa-base
	49.	English:		ALSA utilities
				Summary
Current Russian:				Утилиты ALSA
				Translated and reviewed by AngorSTV on 2011-10-10
				Located in Package: alsa-utils
	50.	English:		This package contains utilities for configuring and using ALSA, including: o amixer: command line mixer o alsamixer: curses mixer o amidi: read from and write to ALSA RawMIDI ports o aplay, arecord: command line playback and recording o aplaymidi, arecordmidi: command line MIDI playback and recording o aconnect, aseqnet, aseqdump: command line MIDI sequencer control
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Этот пакет содержит утилиты для настройки и использования ALSA, включая: o amixer: микшер для командной строки o alsamixer: микшер для curses o amidi: читает из и пишет в ALSA RawMIDI порты o aplay, arecord: проигрыватель и звукозапись для командной строки o aplaymidi, arecordmidi: MIDI проигрыватель и звукозапись для командной строки o aconnect, aseqnet, aseqdump: управление MIDI секвенсером из командной строки
				Translated and reviewed by AngorSTV on 2011-10-13
				Located in Package: alsa-utils
	51.	English:		easy to use media player based on the KDE 4 technology platform
				Summary
Current Russian:				простой в использовании медиаплеер, основанный на технологии платформы KDE 4
				Translated by mikhail2704 on 2009-02-15
				Reviewed by AngorSTV on 2011-10-10
				Located in Package: amarok
	52.	English:		Amarok is a powerful music player with an intuitive interface. It makes playing the music you love and discovering new music easier than ever before and it looks good doing it! Amarok is based on the powerful Qt4 / KDE4 technology platform and nicely integrates with KDE desktop.
				Description
Current Russian:				Amarok — многофункциональный музыкальный проигрыватель с понятным интерфейсом. Позволяет проигрывать вашу любимую музыку; найти новую музыку стало проще, чем раньше! Amarok основан на технологичной платформе Qt4/KDE4 и хорошо интегрируется с рабочим столом KDE.
				Translated by Michael Vogt on 2009-10-20
				Located in Package: amarok

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Glutsky, Alexander Telenga, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Reztsov, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shpakovsky, Anton Sudak, Arsa Chernikov, Artem, Basic, Belyaev Nikolay, Boris, CSRedRat, Dmitry Funk, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Igor Starikov, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Kljashtornij Nikolaj, LittleHorror, Max Riveiro, Maxim Kochetkov aka fido_max, Methodius, Michael Vogt, Minakov Arthur, Nikita Putko, Nikolay Ryzhov, Novikov Andrey, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Pavlenty, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sam Ganzha, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Solodukhin D., St1nger, Steve Langasek, Ushakov Maksym, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vladimir Sharshov, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, qxov, skybon, trumen, vofka, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Владислав Васильев, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Денис Победря, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.