Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Russian translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1350 → 1359 of 16177 results First • • • Last
1350.
These are the machine-dependent parts of the fortune package, i.e. the fortune program and the programs used for generating the data files. The fortune package displays epigrams selected randomly from a selection of fortune files. This is an enhanced version of the BSD program. The data files (which can be shared) are contained in the 'fortunes-min', 'fortunes', and 'fortunes-off' packages.
 
Description
Это машинно-зависимая часть пакета fortune, т.е. программа fortune, а также программы, используемые для генерации файлов данных. Пакет fortune используется для вывода эпиграмм, случайно выбранных из набора файлов fortune. Это улучшенная версия программы BSD. Файлы данных (которые могут быть общими) находятся в пакетах 'fortunes-min', 'fortunes', и 'fortunes-off'.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in Package: fortune-mod
1351.
Data files containing fortune cookies
 
Summary
Файлы с наборами фраз для fortune
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in Package: fortunes-min
1352.
This package contains a small number of 'fortune cookies' for the bandwidth conscious. There are over 15000 different 'fortune cookies' in the fortunes package. You'll need the fortune-mod package to display the cookies.
 
Description
Этот пакет содержит небольшое количество фраз для 'fortune' и занимает мало места. Более 15000 различных фраз можно найти в пакете 'fortunes'. Для отображения фраз также необходимо установить пакет 'fortune-mod'.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in Package: fortunes-min
1353.
Ubuntu server tips for fortune
 
Summary
Подсказки Ubuntu server для fortune
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in Package: fortunes-ubuntu-server
1354.
This package provides a set of tips on using Ubuntu server, in a fortune database format.
 
Description
Этот пакет содержит набор подсказок по использованию Ubuntu server в формате данных fortune.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in Package: fortunes-ubuntu-server
1355.
creating and reading constant databases
 
Summary
создание и прочтение постоянных баз данных
Translated and reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in Package: freecdb
1356.
freecdb is a fast, reliable, simple package for creating and reading constant databases. Its database structure provides several features:
 
Description
freecdb это быстрый, надежный, простой пакет для создания и работы с постоянными базами данных. Структура его базы данных предоставляет некоторые возможности:
Translated and reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in Package: freecdb
1357.
* Fast lookups: A successful lookup in a large database normally takes
just two disk accesses. An unsuccessful lookup takes only one.
* Low overhead: A database uses 2048 bytes, plus 24 bytes per record,
plus the space for keys and data.
* No random limits: cdb can handle any database up to 4 gigabytes.
There are no other restrictions; records don't even have to fit into
memory. Databases are stored in a machine-independent format.
* Fast atomic database replacement: cdbmake can rewrite an entire
database two orders of magnitude faster than other hashing packages.
* Fast database dumps: cdbdump prints the contents of a database in
cdbmake-compatible format.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Быстрый поиск: Успешный поиск в большой базе данных обычно занимает
только две операции доступа к диску. Не успешный поиск - только одну.
* Низкая нагрузка: Одна запись в базе данных занимает 2048 байт, плюс 24 байта,
плюс место под ключи и данные.
* Нет неопределенных размеров базы: cdb может работать с любой базой размером до 4 гигабайт.
TДругих ограничений нет; записи не нужно хранить в оперативной памяти.
Базы данных хранятся в формате, не зависящем от конкретного компьютера.
* Быстрая атомарная замена базы данных: cdbmake может перезаписать базу данных полностью
в два раза быстрее чем другие хеширующие пакеты.
* Быстрое создание снимков базы данных: cdbdump печатает содержимое базы данных
в формате, совместимом с cdbmake.
Translated and reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in Package: freecdb
1358.
This package is derived from the cdb package, and uses the original cdb library. See http://cr.yp.to/cdb.html
 
Description
Данный пакет основан на пакете cdb, и использует исходную библиотеку cdb. Подробности: http://cr.yp.to/cdb.html
Translated and reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in Package: freecdb
1359.
OpenGL Utility Toolkit
 
Summary
Инструменты работы с OpenGL
Translated and reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in Package: freeglut3
1350 → 1359 of 16177 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Glutsky, Alexander Telenga, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Reztsov, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shpakovsky, Anton Sudak, Arsa Chernikov, Artem, Basic, Belyaev Nikolay, Boris, CSRedRat, Dmitry Funk, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Igor Starikov, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Kljashtornij Nikolaj, LittleHorror, Max Riveiro, Maxim Kochetkov aka fido_max, Methodius, Michael Vogt, Minakov Arthur, Nikita Putko, Nikolay Ryzhov, Novikov Andrey, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Pavlenty, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sam Ganzha, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Solodukhin D., St1nger, Steve Langasek, Ushakov Maksym, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vladimir Sharshov, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, qxov, skybon, trumen, vofka, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Владислав Васильев, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Денис Победря, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.