Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

913 → 922 of 16177 results First • Previous • Next • Last
	913.	English:		dnstracer determines where a given Domain Name Server (DNS) gets its information from for a given hostname, and follows the chain of DNS servers back to the authoritative answer.
				Description
Current French:				dnstracer détermine où un serveur de nom de domaine (DNS) donné va obtenir les informations pour un nom d'hôte donné et suit la chaîne des serveurs DNS jusqu'à la réponse faisant autorité.
				Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
				Located in Package: dnstracer
	914.	English:		Clients provided with BIND
				Summary
Current French:				Clients fournis avec BIND
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: dnsutils
	915.	English:		The Berkeley Internet Name Domain (BIND) implements an Internet domain name server. BIND is the most widely-used name server software on the Internet, and is supported by the Internet Software Consortium, www.isc.org. This package delivers various client programs related to DNS that are derived from the BIND source tree.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Le Berkeley Internet Name Domain (BIND) implémente un serveur de noms de domaine Internet. BIND est le logiciel serveur de nom le plus utilisé sur Internet, et est soutenu par l'Internet Software Consortium, www.isc.org. Ce paquet fournit divers programmes clients liés à DNS qui sont dérivés de l'arbre source de BIND.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-01-13
				Located in Package: dnsutils
	916.	English:		- dig - query the DNS in various ways - nslookup - the older way to do it - nsupdate - perform dynamic updates (See RFC2136)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				- dig - envoi de requêtes DNS de différentes façons - nslookup - l'ancienne façon de le faire - nsupdate - effectue des mises à jour dynamiques (Voir RFC2136)
				Translated by Arnaud Soyez on 2009-05-20
				Reviewed by Pierre Slamich on 2010-12-29
				Located in Package: bind9-dnsutils
	917.	English:		utilities to manage online documentation
				Summary
Current French:				utilitaires de gestion de la documentation en ligne
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
				Reviewed by gisele perreault on 2013-04-04
				Located in Package: doc-base
	918.	English:		This package contains utilities to manage documentation installed on a Debian system. It generates a database of document metadata, which other packages such as dwww, dhelp, doc-central, and rarian-compat can use to provide a catalog of available documentation.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les utilitaires pour la gestion de la documentation installée sur un système Debian. Ils créent une base de méta-données de documents, qui peut être utilisée par d'autres paquets comme dwww, dhelp, doc-central et rarian-compat pour fournir un catalogue de la documentation disponible.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: doc-base
	919.	English:		For additional information see the Debian doc-base Manual included in this package.
				Description
Current French:				Plus d'informations sont disponibles dans le manuel Debian de doc-base inclus dans ce paquet.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: doc-base
	920.	English:		Linux HOWTOs and FAQs in HTML format
				Summary
Current French:				HOWTO et FAQ sur Linux au format HTML
				Translated by Michael Vogt on 2005-06-15
				Reviewed by Bruno on 2007-06-27
				Located in Package: doc-linux-html
	921.	English:		The doc-linux-html package provides the current Linux HOWTOs and FAQs in HTML format. Alternatively, ASCII versions are provided in the doc-linux-text package.
				Description
Current French:				Le paquet doc-linux-html fournit les derniers HOWTO et FAQ au format HTML. En guise d'alternative, les versions ASCII sont fournies dans le paquet «[nbsp]doc-linux-text[nbsp]».
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: doc-linux-html
	922.	English:		The version number reflects the month in which doc-linux-html was created.
				Description
Current French:				Le numéro de version reflète le mois au cours duquel doc-linux-html a été créé.
				Translated and reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
				Located in Package: doc-linux-html

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Charlie Merland, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Louis Moureaux, Loïc Dardant, Marc Auer, Marie B, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, legrosschmoll, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, nileboss, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.