Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

7173 → 7182 of 16177 results First • Previous • Next • Last
	7173.	English:		* Oracle * Microsoft SQL Server * IBM DB2 * SQLite * PostgreSQL * Firebird * MySQL
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Oracle * Microsoft SQL Server * IBM DB2 * SQLite * PostgreSQL * Firebird * MySQL
				Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2009-11-28
				Located in Package: libdbi-perl
	7174.	English:		simple interprocess messaging system
				Summary
Current French:				Système simple de messages inter-processus
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
				Located in Package: libdbus-1-3 Package: dbus
	7175.	English:		D-Bus supports broadcast messages, asynchronous messages (thus decreasing latency), authentication, and more. It is designed to be low-overhead; messages are sent using a binary protocol, not using XML. D-Bus also supports a method call mapping for its messages, but it is not required; this makes using the system quite simple.
				Description
Current French:				D-Bus gère la diffusion de messages, les messages asynchrones (ce qui diminue les temps de latence), l'authentification et bien plus encore. Il est conçu pour engendrer peu de charge[nbsp]; les messages sont envoyés en utilisant un protocole binaire et non pas XML. D-Bus gère également un mappage des méthodes d'appel[nbsp]; ce n'est pas nécessaire mais cela en facilite l'utilisation.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: libdbus-1-3 Package: dbus
	7176.	English:		It comes with several bindings, including GLib, Python, Qt and Java.
				Description
Current French:				Il fournit des interfaces de programmation pour GLib, Python, Qt et Java.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: libdbus-1-3 Package: dbus
	7177.	English:		The daemon can be found in the dbus package.
				Description
Current French:				Le démon peut être trouvé dans le paquet dbus.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-10-13
				Located in Package: libdbus-1-3
	7178.	English:		simple interprocess messaging system (development headers)
				Summary
Current French:				Système simple de messages inter-processus (en-têtes de développement)
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-09
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-09
				Located in Package: libdbus-1-dev
	7179.	English:		simple interprocess messaging system (GLib-based shared library)
				Summary
Current French:				Système simple de messages inter-processus (bibliothèque partagée basée sur GLib)
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-09
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-09
				Located in Package: libdbus-glib-1-2
	7180.	English:		This package provides the GLib-based shared library for applications using the GLib interface to D-Bus.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit la bibliothèque partagée basée sur GLib pour les applications utilisant l'interface GLib pour D-Bus.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-09
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-09
				Located in Package: libdbus-glib-1-2
	7181.	English:		simple interprocess messaging system (GLib library debug symbols)
				Summary
Current French:				Système simple de messages inter-processus (symboles de débogage de la bibliothèque GLib)
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-09
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-09
				Located in Package: libdbus-glib-1-2-dbg
	7182.	English:		This package provides support for debugging programs that use the GLib-based shared library.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit le support pour déboguer des programmes qui utilisent la bibliothèque partagée basée sur GLib.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-09
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-09
				Located in Package: libdbus-glib-1-2-dbg

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Charlie Merland, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Louis Moureaux, Loïc Dardant, Marc Auer, Marie B, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, legrosschmoll, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, nileboss, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.