Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

6451 → 6460 of 16177 results First • Previous • Next • Last
	6451.	English:		Augeas is a configuration editing tool. It parses configuration files in their native formats and transforms them into a tree. Configuration changes are made by populating this tree and saving it back into native config files.
				Description
Current French:				Augeas est un outil d'édition de configuration. Il analyse les fichiers de configuration dans leurs formats natifs et les transforme en un arbre. Les changements de configuration sont effectués en peuplant cet arbre et en l'enregistrant de nouveau dans les fichiers de configuration d'origine.
				Translated by Pierre Slamich on 2012-10-12
				Reviewed by Jean-Marc on 2013-10-10
				Located in Package: ruby-augeas
	6452.	English:		This package provides a Ruby 1.8 interface to the Augeas API.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit une Interface Ruby 1.8 à l'API Augeas.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-10-12
				Located in Package: libaugeas-ruby1.8
	6453.	English:		The augeas configuration editing library and API
				Summary
Current French:				La bibliothèque et l'API augeas de modification de la configuration
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-10-12
				Located in Package: libaugeas0
	6454.	English:		Augeas is a configuration editing tool. It parses configuration files in their native formats and transforms them into a tree. Configuration changes are made by manipulating this tree and saving it back into native config files.
				Description
Current French:				Augeas est un outil d'édition de configuration. Il analyse les fichiers de configuration dans leurs formats natifs et les transforme en un arbre. Les changements de configuration sont effectués en manipulant cet arbre, puis en le sauvegardant dans les fichiers de configuration natifs.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: libaugeas0 Package: libaugeas-dev Package: augeas-tools
	6455.	English:		The transformation works very hard to preserve comments and formatting details. It is controlled by ``lens'' definitions that describe the file format and the transformation into a tree.
				Description
Current French:				La transformation travaille très dur pour conserver les commentaires et les détails de mise en forme. Elle est contrôlée par des définitions de «[nbsp]lentilles[nbsp]» qui décrivent le format de fichier et la transformation dans un arbre.
				Translated by gisele perreault on 2013-01-12
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-13
				Located in Package: libaugeas0
	6456.	English:		Authen::SASL - SASL Authentication framework
				Summary
Current French:				Authen::SASL - structure d'authentification SASL
				Translated and reviewed by Bruno on 2007-09-13
				Located in Package: libauthen-sasl-perl
	6457.	English:		SASL is a generic mechanism for authentication used by several network protocols. Authen::SASL provides an implementation framework that all protocols should be able to share.
				Description
Current French:				SASL est un mécanisme générique pour l'authentification, utilisé par plusieurs protocoles réseau. Authen::SASL fournit une structure d'implémentation que tous les protocoles devraient pouvoir partager.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: libauthen-sasl-perl
	6458.	English:		The framework allows different implementations of the connection class to be plugged in. At the time of writing there were two such plugins: - Authen::SASL::Perl This module implements several mechanisms and is implemented entirely in Perl. - Authen::SASL::Cyrus This module uses the Cyrus SASL C-library (both version 1 and 2 are supported).
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				L'environnement applicatif permet d'utiliser différentes implémentations de la classe de connexion. À l'heure actuelle il existe deux de ces greffons[nbsp]: - Authen::SASL::Perl Ce module implémente plusieurs mécanismes et il est écrit entièrement en Perl. - Authen::SASL::Cyrus Ce module utilise la bibliothèque SASL en C de Cyrus (les versions 1 et 2 sont toutes deux gérées).
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-13
				Located in Package: libauthen-sasl-perl
	6459.	English:		Development files for the Avahi client library
				Summary
Current French:				Fichiers de développement pour la bibliothèque client Avahi
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-05-29
				Located in Package: libavahi-client-dev
	6460.	English:		This package contains the development headers for Avahi's C API which allows you to integrate mDNS/DNS-SD functionality into your application.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les en-têtes de développement pour l'API C d'Avahi qui vous permet d'intégrer la fonctionnalité mDNS/DNS-SD dans votre application.
				Translated by Sylvie Gallet on 2012-12-28
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-28
				Located in Package: libavahi-client-dev

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Charlie Merland, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Louis Moureaux, Loïc Dardant, Marc Auer, Marie B, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, legrosschmoll, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, nileboss, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.