Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2185 → 2194 of 16177 results First • • • Last
2185.
Interactive Colorful IP LAN Monitor
 
Summary
moniteur IP LAN interactif et coloré
Translated by Michael Vogt
Located in Package: iptraf
2186.
IPTraf is an ncurses-based IP LAN monitor that generates various network statistics including TCP info, UDP counts, ICMP and OSPF information, Ethernet load info, node stats, IP checksum errors, and others.
 
Description
IPTraf est un moniteur réseau IP basé sur ncurses, qui génère des statistiques variées comme les informations TCP, le comptage UDP, des informations ICMP et OSPF, des informations sur la charge Ethernet, des statistiques sur les nœuds, les erreurs IP de somme de contrôle et bien d'autres.
Translated and reviewed by Bruno
Located in Package: iptraf
2187.
Tool to send ARP Requests for an IP address
 
Summary
Outil pour envoyer des requêtes ARP pour une adresse IP
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: iputils-arping
2188.
The standard ping command sends ICMP Echo Requests to an IP address. To do that on an Ethernet-type link, however, the sending node needs to know the MAC address of the destination, so when standard ping fails, you don't really know whether it is the address resolution or the Echo Request that fails.
 
Description
La commande ping standard envoie les demandes d'écho ICMP à une adresse IP. Pour ce faire, sur un lien de type Ethernet, cependant, le nœud émetteur doit connaître l'adresse MAC de la destination, alors que quand le ping standard échoue, vous ne savez pas vraiment si c'est la résolution d'adresse ou la demande d'écho qui échoue.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: iputils-arping
2189.
The arping command only does the ARP part, so it can be useful after a failed ping in figuring out whether it is the resolution or the ICMP Echo that fails. It can do other useful things, too.
 
Description
La commande arping ne fait que la partie ARP, elle peut donc être utile après qu'un ping a échoué pour comprendre si c'est la résolution ou l'Echo ICMP qui échoue. Il peut aussi faire d'autres choses utiles
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: iputils-arping
2190.
Tools to test the reachability of network hosts
 
Summary
Outils pour tester l'accessibilité de noeuds réseaux
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Michael Vogt
Located in Package: iputils-ping
2191.
The ping command sends ICMP ECHO_REQUEST packets to a host in order to test if the host is reachable via the network.
 
Description
La commande ping envoie des paquets ICMP ECHO_REQUEST à un serveur pour tester s'il est joignable via le réseau.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Michael Vogt
Located in Package: iputils-ping
2192.
This package includes a ping6 utility which supports IPv6 network connections.
 
Description
Ce paquet inclut l'utilitaire ping6 qui supporte les connexions dans un réseau IPv6.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Bruno
Located in Package: iputils-ping
2193.
Tools to trace the network path to a remote host
 
Summary
Outils pour tracer un chemin réseau jusqu'à un hôte distant
Translated and reviewed by Doyen Philippe
Located in Package: iputils-tracepath
2194.
The tracepath utility is similar to the traceroute utility, but also attempts to discover the MTU of the path.
 
Description
L'utilitaire tracepath est similaire à la commande traceroute, mais il essaye en sus de découvrir le MTU du chemin.
Translated by Guillaume
Reviewed by Bruno
Located in Package: iputils-tracepath
2185 → 2194 of 16177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Charlie Merland, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Louis Moureaux, Loïc Dardant, Marc Auer, Marie B, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, legrosschmoll, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, nileboss, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.