Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2136 → 2145 of 16177 results First • • • Last
2136.
Inkscape loads and saves a subset of the SVG (Scalable Vector Graphics) format, a standard maintained by the WWW consortium.
 
Description
Inkscape charge et sauvegarde un sous-ensemble du format SVG ( pour «[nbsp]Scalable Vector Graphics[nbsp]» signifiant Graphismes vectoriels redimensionnables), un standard maintenu par le consortium WWW.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: inkscape
2137.
Inkscape user interface should be familiar from CorelDraw and similar drawing programs. There are rectangles, ellipses, text items, bitmap images and freehand curves. As an added bonus, both vector and bitmap objects can have alpha transparency and can be arbitrarily transformed.
 
Description
L'interface utilisateur d'Inkscape devrait est similaire à celle de CorelDraw et d'autres programmes de dessin similaires. Elle offre des outils pour tracer rectangles, ellipses, objets de texte, images matricielles et courbes à main levée. De plus, les images vectorielles et matricielles bénéficient toutes les deux de la transparence alpha et peuvent être transformées arbitrairement.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: inkscape
2138.
Inkscape supports multiple opened files and multiple views per file. Graphics can be printed and exported to png bitmaps.
 
Description
Inkscape gère l'édition simultanée de plusieurs fichiers, voire de plusieurs copies d'un même fichier. Les graphismes peuvent être imprimés et exportés en images matricielles PNG.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: inkscape
2139.
Some of the import and export features are provided using the packages dia, libwmf-bin, pstoedit, skencil, imagemagick, and perlmagick.
 
Description
Certaines fonctions d'import et d'export nécessitent les paquets dia, libwmf-bin, pstoedit, skencil, imagemagick et perlmagick.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: inkscape
2140.
Other extensions use ruby, libxml-xql-perl, python-numpy, and python-lxml. You must have these packages to make full use of all extensions and effects.
 
Description
D'autres extensions utilisent ruby, libxml-xql-perl, python-numpy et python-lxml. Vous devez installer ces paquets pour pouvoir utiliser pleinement toutes les extensions et tous les effets.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: inkscape
2141.
If you want to use the spellchecker, you have to install aspell and the respective language-pack, e.g. aspell-en or aspell-de.
 
Description
Si vous souhaitez utiliser un vérificateur d'orthographe, vous devez installer aspell et les paquets pour les langues vérifiées (aspell-en or aspell-fr)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: inkscape
2142.
utility to connect serial-attached peripherals to the input subsystem
 
Summary
utilitaire de connexion série de périphériques au sous-système de saisie
Translated by Michael Vogt
Located in Package: inputattach
2143.
inputattach connects legacy serial-attached input peripherals to the input subsystem: keyboards, mice, joysticks, touch-screens...
 
Description
Inputattach connecte les périphériques série d’entrée d’autrefois au sous-système d’entrée[nbsp]: claviers, souris, manettes, écrans tactiles…
Translated by Michael Vogt
Located in Package: inputattach
2144.
Amongst other things this allows legacy mice to be accessed via the /dev/input/mice multiplexer.
 
Description
Entre autres choses, cela permet l’accès aux anciennes souris à travers le multiplexeur /dev/input/mice.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: inputattach
2145.
Supported devices include:
* Serial-attached keyboards including the Apple Newton keyboard, DEC LK201
/ LK401 keyboards, the Stowaway keyboard, Sun type 4 and 5 keyboards,
standard PS/2 keyboards with a serial adapter
* Serial mice using Genius, Logitech, Microsoft or Mouse Systems protocols
* Serial-attached touchscreens including those manufactured by 3M, ELO,
Fujitsu, Penmount, Touchright, Touchwindow
* Serial-attached joysticks including I-Force, SpaceBall, SpaceOrb, Gravis
Stinger, WingMan Warrior
* The Handykey Twiddler used as a joystick or a chording keyboard
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Périphériques pris en charge[nbsp]:
* les claviers attachés en série, y compris le clavier Apple Newton, les claviers DEC LK201
/LK401, le clavier Stowaway, les claviers Sun type 4 et 5,
les claviers standards PS/2 avec un adaptateur série
* les souris série utilisant les protocoles Genius, Logitech, Microsoft ou Mouse Systems
* les écrans tactiles attachés en série, y compris ceux fabriqués par 3M, ELO,
Fujitsu, Penmount, Touchright, Touchwindow
* les manettes de jeu attachées en série, y compris I-Force, SpaceBall, SpaceOrb, Gravis
Stinger, WingMan Warrior
* Le Twiddler Handykey utilisé comme un manche à balai ou un clavier chording
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: inputattach
2136 → 2145 of 16177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Charlie Merland, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Louis Moureaux, Loïc Dardant, Marc Auer, Marie B, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, legrosschmoll, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, nileboss, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.