Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

1717.

English:

* The Clearlooks theme is the default, combining usability with an

attractive look.

* Clearlooks inverted is above with an inverse color scheme.

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

* Clearlooks est le thème par défaut qui combine facilité d'utilisation avec un

style attractif.

* Clearlooks inversé est le thème ci-dessus avec des couleurs inversées.

Translated by Sylvie Gallet on 2012-12-17

Reviewed by Pierre Slamich on 2012-12-17

Located in Package: gnome-themes-selected

1718.

English:

Ubuntu community themes

Summary

Current French:

Thèmes conçus par la communauté Ubuntu

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-05-13

Located in Package: gnome-themes-ubuntu

1719.

English:

This package contains a few nice contributed themes for the GNOME desktop:

Description

Current French:

Ce paquet contient quelques uns des meilleurs thèmes pour le bureau GNOME:

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-05-13

Located in Package: gnome-themes-ubuntu

1720.

English:

* Dust

* Dust Sand

* New Wave

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

* Dust

* Dust Sand

* New Wave

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-10-12

Located in Package: gnome-themes-ubuntu

1721.

English:

GNOME user's guide

Summary

Current French:

guide d'utilisation de GNOME

Translated by Michael Vogt on 2011-09-19

Located in Package: gnome-user-docs

1722.

English:

GNOME user's guide ()

Summary

Current French:

Guide d'utilisation de GNOME ()

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-08-13

Located in Package: gnome-user-guide-zh Package: gnome-user-guide-vi Package: gnome-user-guide-uk Package: gnome-user-guide-tr Package: gnome-user-guide-th Package: gnome-user-guide-tet Package: gnome-user-guide-sv Package: gnome-user-guide-sq Package: gnome-user-guide-sk Package: gnome-user-guide-ru Package: gnome-user-guide-ro Package: gnome-user-guide-pt Package: gnome-user-guide-pl Package: gnome-user-guide-pa Package: gnome-user-guide-oc Package: gnome-user-guide-nn Package: gnome-user-guide-nl Package: gnome-user-guide-ne Package: gnome-user-guide-nb Package: gnome-user-guide-ms Package: gnome-user-guide-ml Package: gnome-user-guide-lv Package: gnome-user-guide-ko Package: gnome-user-guide-km Package: gnome-user-guide-ja Package: gnome-user-guide-it Package: gnome-user-guide-is Package: gnome-user-guide-ig Package: gnome-user-guide-id Package: gnome-user-guide-hu Package: gnome-user-guide-he Package: gnome-user-guide-gu Package: gnome-user-guide-gl Package: gnome-user-guide-fr Package: gnome-user-guide-fi Package: gnome-user-guide-fa Package: gnome-user-guide-eu Package: gnome-user-guide-et Package: gnome-user-guide-es Package: gnome-user-guide-eo Package: gnome-user-guide-en Package: gnome-user-guide-el Package: gnome-user-guide-dv Package: gnome-user-guide-de Package: gnome-user-guide-da Package: gnome-user-guide-cs Package: gnome-user-guide-ca Package: gnome-user-guide-bn Package: gnome-user-guide-bg Package: gnome-user-guide-be Package: gnome-user-guide-ast Package: gnome-user-guide-ar

1723.

English:

Documentation for using the GNOME 2 desktop environment and its components. It covers usage and setup of the core GNOME 2 programs.

Description

Current French:

Documentation pour l'utilisation de l'environnement de bureau GNOME[nbsp]2 et ses composants. Il couvre l'usage et l'installation des programmes essentiels GNOME[nbsp]2.

Translated by Michael Vogt on 2009-02-13

Located in Package: gnome-user-guide

1724.

English:

This package includes translated documentation for .

Description

Current French:

Ce paquet comprend la documentation traduite en .

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-08-13

1725.

English:

User level public file sharing via WebDAV or ObexFTP

Summary

Current French:

partage de fichiers public via WebDAV ou ObefFTP

Translated by Michael Vogt on 2011-09-19

Located in Package: gnome-user-share

1726.

English:

gnome-user-share is a small package that allows easy user-level file sharing via WebDAV or ObexFTP. The shared files are announced on the network by Avahi.

Description

Current French:

gnome-user-share est un petit paquet qui permet le partage de fichiers facilement via WebDAV ou ObexFTP. Les fichiers partagés sont annoncés sur le réseau par Avahi.

Translated by Michael Vogt on 2011-09-19

Located in Package: gnome-user-share

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Charlie Merland, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Louis Moureaux, Loïc Dardant, Marc Auer, Marie B, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, legrosschmoll, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, nileboss, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.