Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1663 → 1672 of 16177 results First • • • Last
1663.
GNOME media utilities
 
Summary
Utilitaires multimédia pour GNOME
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: gnome-media
1664.
This package contains a few media utilities for the GNOME desktop:
* the GNOME audio mixer;
* the GNOME Sound Recorder;
* the GStreamer properties capplet.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ce paquet contient quelques services multimédia pour le bureau GNOME[nbsp]:
* la table de mixage GNOME[nbsp];
* l'enregistreur de sons GNOME[nbsp];
* le réglage des propriétés de GStreamer.
Translated and reviewed by Damien H
Located in Package: gnome-media
1665.
GNOME media utilities - common files
 
Summary
Utilitaires multimédia GNOME - fichiers communs
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-media-common
1666.
This package contains the common files and internationalization for the GNOME media utilities.
 
Description
Ce paquet contient les fichiers communs et d'internationalisation pour les utilitaires multimédia GNOME.
Translated and reviewed by calimarno
Located in Package: gnome-media-common
1667.
base MIME and Application database for GNOME.
 
Summary
Base de données d'applications et des types MIME de base pour GNOME.
Translated and reviewed by Bruno
Located in Package: gnome-mime-data
1668.
This module contains the base MIME and Application database for GNOME. It is meant to be accessed through the MIME functions in GnomeVFS.
 
Description
Ce module contient la base de données d'applications et des types MIME de base pour GNOME. Il est censé être utilisé à travers les fonctions MIME de GnomeVFS.
Translated and reviewed by Bruno
Located in Package: gnome-mime-data
1669.
network information tool for GNOME
 
Summary
outil de diagnostic réseau pour GNOME
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-nettool
1670.
GNOME Nettool is a network information tool which provides user interfaces for some of the most common command line network tools including:
* ifconfig
* ping
* netstat
* tracepath
* port scanning
* DNS lookup
* finger
* whois
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GNOME Nettool est un utilitaire d'information réseau qui fournit à l'utilisateur des interfaces pour les commandes les plus courantes dans un terminal, ce qui inclut :
* ifconfig
* ping
* netstat
* tracepath
* scanneur de port
* recherche de DNS
* finger
* whois
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: gnome-nettool
1671.
Scriptable screen reader
 
Summary
lecteur d'écran scriptable
Translated by Michael Vogt
Located in Package: orca
1672.
A flexible, extensible, and powerful assistive technology that provides end-user access to applications and toolkits that support the AT-SPI (e.g., the GNOME desktop). With early input from and continued engagement with its end users, Orca has been designed and implemented by the Sun Microsystems, Inc., Accessibility Program Office.
 
Description
Orca est une technologie d'assistance flexible, extensible et puissante qui fournit un accès pour les utilisateurs finaux aux applications et boîte à outils qui supporte le AT-SPI (comme par exemple le bureau GNOME). Avec un retour rapide et un engagement continu envers ses utilisateurs, Orca a été conçu et implémenté par le programme d'accessibilité de Sun[nbsp]Microsystems, Inc.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-orca
1663 → 1672 of 16177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Charlie Merland, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Louis Moureaux, Loïc Dardant, Marc Auer, Marie B, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, legrosschmoll, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, nileboss, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.