Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1617 → 1626 of 16177 results First • • • Last
1617.
This package contains some high accessibility themes for the GNOME desktop environment, designed for the visually impaired.
 
Description
Ce paquet fournit pour l'environnement de bureau GNOME quelques thèmes de grande accessibilité conçus pour les malvoyants.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-accessibility-themes
1618.
A total of 9 themes are provided, providing combinations of high, low or inversed contrast, as well as enlarged text and icons.
 
Description
Un total de 9 thèmes sont fournis, offrant des combinaisons de contraste élevé, faible ou inversé, ainsi que le texte et les icônes élargies.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gnome-accessibility-themes-extras
1619.
Various applets for the GNOME panel - binary files
 
Summary
nombreuses appliquettes pour la barre des tâches de GNOME -- fichiers binaires
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gnome-applets
1620.
accessx-status: indicates keyboard accessibility settings, including the current state of the keyboard, if those features are in use.
 
Description
accessx-status[nbsp]: indique les paramètres d'accessibilité du clavier, y compris son état actuel, s'ils sont activés.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gnome-applets
1621.
Battstat: monitors the power subsystem on a laptop.
 
Description
Battstat[nbsp]: surveille le statut du sous-système d'alimentation d'un ordinateur portatif.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-applets
1622.
Character palette: provides a convenient way to access non-standard characters, such as accented characters, mathematical symbols, special symbols, and punctuation marks.
 
Description
Palette de caractères[nbsp]: fournit une méthode facile d'accès à des caractères non standards, tels que les caractères accentués, les symboles mathématiques ou spéciaux et les marques de ponctuation.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: gnome-applets
1623.
GNOME CPUFreq Applet: CPU frequency scaling monitor
 
Description
GNOME CPUFreq[nbsp]: moniteur de changement de fréquence du processeur.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: gnome-applets
1624.
Drivemount: lets you mount and unmount drives and file systems.
 
Description
Drivemount[nbsp]: permet de monter et démonter des lecteurs et des systèmes de fichiers.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: gnome-applets
1625.
Geyes: pair of eyes which follow the mouse pointer around the screen.
 
Description
Geyes[nbsp]: paire d'yeux qui suivent le curseur de la souris à travers l'écran.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: gnome-applets
1626.
Modem Monitor: monitors the modem.
 
Description
Modem Monitor[nbsp]: surveille le modem.
Translated and reviewed by seb35690
Located in Package: gnome-applets
1617 → 1626 of 16177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Charlie Merland, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Louis Moureaux, Loïc Dardant, Marc Auer, Marie B, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, legrosschmoll, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, nileboss, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.