Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1372 → 1381 of 16177 results First • Previous • Next • Last
	1372.	English:		FreeRADIUS is a modular, high performance and feature-rich RADIUS server. This package contains the detached debugging symbols for the Debian FreeRADIUS packages.
				Description
Current French:				FreeRADIUS es un serveur (RADIUS) haute performance modulable, et riche en fonctionnalités. Ce paquet contient les symboles détachés de débogage pour les paquets Debian.
				Translated by Sylvie Gallet on 2012-12-17
				Reviewed by Pierre Slamich on 2012-12-17
				Located in Package: freeradius-dbg
	1373.	English:		FreeRADIUS client utilities
				Summary
Current French:				utilitaires clients de FreeRADIUS
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: freeradius-utils
	1374.	English:		This package contains various client programs and utilities from the FreeRADIUS Server project, including: - radclient - radeapclient - radlast - radsniff - radsqlrelay - radtest - radwho - radzap - rlm_dbm_cat - rlm_dbm_parser - rlm_ippool_tool - smbencrypt
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet contient différents programmes clients et utilitaires du projet FreeRADIUS Server, incluant: - radclient - radeapclient - radlast - radsniff - radsqlrelay - radtest - radwho - radzap - rlm_dbm_cat - rlm_dbm_parser - rlm_ippool_tool - smbencrypt
				Translated by Guillaume Marescaux on 2012-10-17
				Reviewed by Pierre Slamich on 2012-10-26
				Located in Package: freeradius-utils
	1375.	English:		KDE Daemon module for low disk space
				Summary
Current French:				Module Démon KDE pour l'espace disque faible
				Translated by Pierre Slamich on 2012-10-12
				Reviewed by gisele perreault on 2012-10-20
				Located in Package: freespacenotifier
	1376.	English:		This is a small KDED module that monitors free disk space on the home directory partition and shows a warning dialog when it runs too low, with a configurable limit and the possibility to postpone.
				Description
Current French:				Ceci est un petit module KDED qui surveille l'espace disque disponible sur la partition du dossier personnel et affiche une fenêtre de dialogue lorsque l'espace devient insuffisant, avec une limite paramétrable et la possibilité de différer.
				Translated by gisele perreault on 2012-11-27
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-11-28
				Located in Package: freespacenotifier
	1377.	English:		configuration files for FreeTDS SQL client libraries
				Summary
Current French:				fichiers de configuration pour les bibliothèques clientes FreeTDS SQL
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: freetds-common
	1378.	English:		This package manages the configuration files that are common to all of the TDS client library implementations (CT-Lib, DB-Lib, and ODBC), stored in /etc/freetds/.
				Description
Current French:				Ce paquet gère les fichiers de configuration communs aux bibliothèques clientes TDS (CT-Lib, DB-Lib et ODBC), stockés dans /etc/freetds/.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: freetds-common
	1379.	English:		MS SQL and Sybase client library (static libs and headers)
				Summary
Current French:				bibliothèque cliente MS SQL et Sybase (bibliothèques statiques et en-têtes)
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-11-18
				Located in Package: freetds-dev
	1380.	English:		This package includes the static libraries and header files for TDS, which you will need to develop applications that connect to MS SQL servers. You will also need this package if you are installing the Perl DBD::Sybase module on your system using CPAN.
				Description
Current French:				Ce paquet inclut les librairies statiques et les fichiers d'en-tête pour TDS, dont vous aurez besoin pour développer des applications se connectant aux serveurs MS SQL. Vous aurez aussi besoin de ce paquet si vous installez le module Perl DBD::Sybase sur votre système utilisant CPAN.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2012-09-25
				Located in Package: freetds-dev
	1381.	English:		Make recovery more user-friendly
				Summary
Current French:				Rendre la récupération plus ergonomique.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-12-31
				Located in Package: friendly-recovery

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Charlie Merland, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Louis Moureaux, Loïc Dardant, Marc Auer, Marie B, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, legrosschmoll, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, nileboss, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.