Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
136 → 145 of 16177 results First • • • Last
136.
apport-retrace recombines an Apport crash report (either a file or a Launchpad bug) and debug symbol packages (.ddebs) into fully symbolic stack traces.
 
Description
apport-retrace recombine un rapport d'incident d'Apport (un fichier ou un bogue de Launchpad) et des paquets de symboles de débogage (.ddebs) en suivis de pile (stack traces) entièrement symboliques.
Translated by Bruno
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: apport-retrace
137.
This package also ships apport-chroot. This tool can create and manage chroots for usage with apport-retrace. If the fakeroot and fakechroot libraries are available (either by installing the packages or by merely putting their libraries somewhere and setting two environment variables), the entire process of retracing crashes in chroots can happen with normal user privileges.
 
Description
Ce paquet propose également apport-chroot. Cet outil peut créer et gérer des environnements chroot à utiliser avec apport-retrace. Si les bibliothèques fakeroot et fakechroot sont disponibles (soit par l'installation des paquets, soit simplement en copiant les bibliothèques quelque part et en définissant les deux variables d'environnement) , le processus complet de re-traçage des incidents peut s'accomplir avec les privilèges utilisateur normaux.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: apport-retrace
138.
symptom scripts for apport
 
Summary
Scripts d'analyse de symptômes pour Apport
Translated and reviewed by Bruno
Located in Package: apport-symptoms
139.
Apport intercepts program crashes, collects debugging information about the crash and the operating system environment, and sends it to bug trackers in a standardized form. It also offers the user to report a bug about a package, with again collecting as much information about it as possible.
 
Description
Apport intercepte les plantages des programmes, collecte les informations de débogage à propos du plantage et de l'environnement du système d'exploitation, et les envoie aux systèmes de suivi des bogues dans un format standardisé. Il propose également à l'utilisateur de signaler un bogue au sujet d'un paquet, collectant également autant d'informations utiles que possible.
Translated and reviewed by Bruno
Located in Package: apport-symptoms
140.
This package extends Apport by some "symptom" scripts, so that bug reporters do not have to guess the correct package, but report problems based on symptoms that they have (like "sound problem"), through an interactive process.
 
Description
Ce paquet enrichit Apport à l'aide de scripts de «[nbsp]symptômes[nbsp]», afin que les utilisateurs signalant des bogues n'aient pas à deviner le paquet qui a généré le bogue, mais rapportent les problèmes sur la base des symptômes qu'ils ont rencontrés (ex[nbsp]: «[nbsp]problème de son[nbsp]»), au travers d'un processus interactif.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: apport-symptoms
141.
Advanced front-end for dpkg
 
Summary
Interface avancée pour dpkg
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Michael Vogt
Located in Package: apt
142.
This is Debian's next generation front-end for the dpkg package manager. It provides the apt-get utility and APT dselect method that provides a simpler, safer way to install and upgrade packages.
 
Description
APT est une interface de nouvelle génération pour le gestionnaire de paquets dpkg. Il comporte notamment l'utilitaire «[nbsp]apt-get[nbsp]» et une méthode «[nbsp]APT[nbsp]» pour dselect, ce qui simplifie et rend plus sûres l'installation et la mise à jour de paquets.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Bruno
Located in Package: apt
143.
APT features complete installation ordering, multiple source capability and several other unique features, see the Users Guide in apt-doc.
 
Description
APT permet un ordonnancement complet des installations, une gestion de sources d'installations multiples et plusieurs autres fonctionnalités indispensables. Veuillez consulter le guide d'utilisation fourni dans le paquet apt-doc.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Bruno
Located in Package: apt
144.
Documentation for APT
 
Summary
Documentation pour APT
Translated and reviewed by NSV
Located in Package: apt-doc
145.
This package contains the user guide and offline guide, for APT, an Advanced Package Tool.
 
Description
Ce paquet contient le guide utilisateur et le guide hors ligne pour APT, un outil de paquet avancé (Advanced Package Tool).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt-doc
136 → 145 of 16177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Charlie Merland, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Louis Moureaux, Loïc Dardant, Marc Auer, Marie B, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, legrosschmoll, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, nileboss, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.