Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1202 → 1211 of 16177 results First • • • Last
1202.
ELF GNU_STACK program header editing utility
 
Summary
utilitaire d'édition d'en-tête de programme ELF GNU_STACK
Translated by Michael Vogt
Located in Package: execstack
1203.
The execstack package contains a utility which modifies (or adds) the GNU_STACK program header to ELF binaries, and allows changing the executable flag.
 
Description
Le paquet execstack fournit un utilitaire qui modifie (ou ajoute) l'en-tête de programme GNU_STACK à l'exécutable ELF, et permet de changer le drapeau exécutable.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: execstack
1204.
metapackage to ease Exim MTA (v4) installation
 
Summary
métapaquet pour faciliter l'installation du MTA Exim (version[nbsp]4)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: exim4
1205.
Exim (v4) is a mail transport agent. exim4 is the metapackage depending on the essential components for a basic exim4 installation.
 
Description
Exim (version[nbsp]4) est un agent de transport de courrier. Exim4 est le métapaquet sur lequel dépendent les composants essentiels d'une installation de base d'exim4.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: exim4
1206.
support files for all Exim MTA (v4) packages
 
Summary
Fichiers complémentaires pour tous les paquets d'Exim MTA v4
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: exim4-base
1207.
Exim (v4) is a mail transport agent. exim4-base provides the support files needed by all exim4 daemon packages. You need an additional package containing the main executable. The available packages are:
 
Description
Exim (v4) est un agent de transport de courriel. exim4-base fournit les fichiers de support nécessaires à tous les paquets du démon exim4. Vous avez besoin du paquet supplémentaire contenant l'exécutable principal. Les paquets disponibles sont[nbsp]:
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: exim4-base
1208.
exim4-daemon-light
exim4-daemon-heavy
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
exim4-daemon-light
exim4-daemon-heavy
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: exim4-base
1209.
If you build exim4 from the source package locally, you can also build an exim4-daemon-custom package tailored to your own feature set.
 
Description
Si vous compilez exim4 localement à partir du paquet source, vous pouvez également compiler un paquet exim4-daemon-custom taillé sur mesure à vos besoins.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: exim4-base
1210.
configuration for the Exim MTA (v4)
 
Summary
configuration pour l'agent de transport de courriel (MTA) Exim (v4)
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: exim4-config
1211.
Exim (v4) is a mail transport agent. exim4-config provides the configuration for the exim4 daemon packages. The configuration framework has been split off the main package to allow sites to replace the configuration scheme with their own without having to change the actual exim4 packages.
 
Description
Exim (v4) est un agent de transport de courriel. exim4-config fournit la configuration pour les paquets des démons exim4. La structure de configuration a été séparée du paquet principal pour permettre aux sites de remplacer le schéma de configuration par le leur sans avoir à changer les vrais paquets exim4.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: exim4-config
1202 → 1211 of 16177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Charlie Merland, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Louis Moureaux, Loïc Dardant, Marc Auer, Marie B, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, legrosschmoll, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, nileboss, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.