Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
10681077 of 16177 results
1068.
GNU Emacs is the extensible self-documenting text editor. This is a metapackage which will always depend on the latest Emacs release.
Description
GNU Emacs est un éditeur de texte extensible et auto-documenté. Ceci est un méta-paquet qui dépend toujours de la dernière version d'Emacs.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: emacs
1069.
Miscellaneous add-ons for Emacs
Summary
greffons divers pour Emacs
Translated by Michael Vogt
Located in Package: emacs-goodies-el
1070.
This package contains:
align-string - align string components over several lines;
all - edit all lines matching a given regexp;
apache-mode - major mode for editing Apache configuration files;
ascii - ASCII code display for character under point;
auto-fill-inhibit - finer grained control over auto-fill-mode;
bar-cursor - change your cursor to a bar instead of a block;
boxquote - quote texts in nice boxes;
browse-huge-tar - browse tar files without reading them into memory;
browse-kill-ring - browse, search, modify the kill ring;
clipper - save strings of data for further use;
coffee - now Emacs can even brew coffee;
color-theme - changes the colors used within Emacs;
csv-mode - major mode for comma-separated value files;
ctypes - enhanced Font lock support for custom defined types;
cua - emulate CUA key bindings (C-z undo, C-x cut, C-c copy, C-v paste);
cyclebuffer - select buffer by cycling through;
cwebm - a modified CWEB/WEB modified mode;
dedicated - make a window dedicated to a single buffer;
df - display in the mode line space left on devices;
dict - wrapper around the 'dict' command. (Depends on bash and dict)
diminish - shorten or erase modeline presence of minor modes;
dirvars - provides directory-wide local variables;
edit-env - display, edit, delete and add environment variables;
egocentric - highlight your name inside emacs buffers;
ff-paths - $PATH-like searching in C-x C-f;
filladapt - enhances Emacs's built-in adaptive fill;
floatbg - slowly modify background color;
framepop - display temporary buffers in a dedicated frame;
highlight-beyond-fill-column - highlight lines that are too long;
highlight-completion - highlight completions in the minibuffer;
highlight-current-line - highlight line where the cursor is;
home-end - alternative Home and End commands;
htmlize - HTML-ize font-lock buffers;
initsplit - split customizations into different files;
joc-toggle-buffer - fast switching between two buffers;
joc-toggle-case - a set of functions to toggle the case of characters;
keydef - a simpler way to define key mappings;
keywiz - Emacs key sequence quiz;
lcomp - list-completion hacks;
maplev - major mode for Maple;
map-lines - map a command over lines matching a regexp;
markdown-mode - major mode for editing Markdown files;
marker-visit - navigate through a buffer's marks in order;
matlab - major mode for MatLab dot-m files;
minibuf-electric - electric minibuffer behavior from XEmacs;
minibuffer-complete-cycle - cycle through the *Completions* buffer;
mutt-alias - lookup and insert the expansion of mutt mail aliases;
muttrc-mode - major mode for editing Mutt config files;
obfusurl - obfuscate an URL;
pack-windows - resize all windows to display as much info as possible;
perldoc - show help for Perl functions and modules. (Depends on perl-doc)
pod-mode - major mode for editing POD files
projects - create project-based meaningful buffer names;
prot-buf - protect buffers from accidental killing;
protocols - perform lookups in /etc/protocols;
quack - enhanced support for editing and running Scheme code;
rfcview - view IETF RFCs with readability-improved formatting;
services - perform lookups in /etc/services;
session - saves settings between Emacs invocations and visits to a file;
setnu - setnu-mode, a vi-style line number mode;
shell-command - enables tab-completion for shell-command;
show-wspace - highlight whitespaces of various kinds;
silly-mail - generate bozotic mail headers;
slang-mode.el - a major-mode for editing S-Lang scripts;
sys-apropos - interface for the *nix apropos command;
tabbar - Display a tab bar in the header line;
tail - "tail -f" a file or a command from within Emacs;
tc - cite text with proper filling;
thinks - quote texts in cartoon-like think bubbles;
tlc - major mode for editing Target Language Compiler scripts;
tld - explain top-level domain names;
todoo - major mode for editing TODO files;
toggle-option - easily toggle frequently toggled options;
twiddle - mode line hacks to keep you awake;
under - underline a region with ^ characters;
wdired - rename files editing their names in dired buffers;
xrdb-mode - mode for editing X resource database files.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ce paquet contient[nbsp]:
align-string - aligner des composants de chaînes sur plusieurs lignes[nbsp];
all - modifier toutes les lignes correspondant à une expression rationnelle donnée[nbsp];
apache-mode - Mode majeur pour l’édition de fichiers de configuration d'Apache[nbsp];
ascii - affichage du code ASCII pour le caractère sous le curseur[nbsp];
auto-fill-inhibit - commande plus fine pour le mode d’auto-complétion[nbsp];
bar-cursor - remplacer votre curseur par une barre au lieu d'un bloc[nbsp];
boxquote - citation de textes dans des fenêtres agréables[nbsp];
browse-huge-tar - parcourir les fichiers tar sans les charger dans la mémoire[nbsp];
browse-kill-ring - Parcourir, rechercher, modifier l’historique des suppressions[nbsp];
clipper - sauvegarder des chaînes de données pour une utilisation ultérieure[nbsp];
coffee - maintenant Emacs peut même faire du café[nbsp];
color-theme - modifie les couleurs utilisées dans Emacs[nbsp];
csv-mode - Mode majeur pour des fichiers de valeurs séparées par des virgules[nbsp];
ctypes - renforcement de la prise en charge de la police de verrouillage pour les types personnalisés définis[nbsp];
cua - émuler les raccourcis clavier (C-z annuler, C-x couper, C-c copier, C-v coller)[nbsp];
cyclebuffer - sélection de tampon en boucle[nbsp];
cwebm - un mode CWEB/WEB modifié[nbsp];
dedicated - créer une fenêtre dédiée pour un seul tampon[nbsp];
df - affichage dans l'espace laissé en mode ligne sur les appareils[nbsp];
dict - conteneur autour de la commande 'dict'. (Dépend de bash et dict)[nbsp];
diminish - réduire ou supprimer la présence de modeline de modes mineurs[nbsp];
dirvars - fournit la liste de l'ensemble des variables locales[nbsp];
edit-env - afficher, modifier, supprimer et ajouter des variables d'environnement[nbsp];
égocentric - mettre en évidence votre nom à l'intérieur des tampons emacs[nbsp];
ff-paths - recherche du style $PATH dans C-x C-f[nbsp];
filladapt - améliore le remplissage adaptatif intégré à Emacs[nbsp];
floatbg - modifier lentement la couleur d'arrière-plan[nbsp];
framepop - afficher les tampons temporaires dans un cadre dédié[nbsp];
highlight-beyond-fill-column - mettre en évidence les lignes qui sont trop longues[nbsp];
highlight-completion - mettre en évidence les complétions dans le mini-tampon[nbsp];
highlight-current-line - mettre en évidence la ligne où se trouve le curseur[nbsp];
home-end - Commandes Début et Fin alternatives[nbsp];
htmlize - HTML-ize les tampons font-lock[nbsp];
initsplit - diviser les personnalisations en différents fichiers[nbsp];
joc-toggle-buffer - commutation rapide entre deux tampons[nbsp];
joc-toggle-case - un ensemble de fonctions pour inverser la casse des caractères[nbsp];
keydef - une façon plus simple de définir les touches de raccourcis[nbsp];
keywiz - quiz sur les séquences de touches Emacs[nbsp];
lcomp - Liste des chaînes d’auto-complétion[nbsp];
maplev - Mode majeur pour Maple[nbsp];
map-lines - crée une commande à partir de lignes correspondant à une expression rationnelle[nbsp];
markdown-mode - Mode majeur pour éditer les fichiers Markdown[nbsp];
marker-visit - naviguer à travers les marques d'un tampon dans l'ordre[nbsp];
matlab - mode majeur pour les fichiers MatLab dot-m[nbsp];
minibuf-electric - comportement de mini-tampon électrique de XEmacs[nbsp];
minibuffer-complete-cycle - faire défiler le buffer *Completions*[nbsp];
mutt-alias - rechercher et insérer l'expansion d'alias de messagerie Mutt[nbsp];
muttrc-mode - Mode majeur pour éditer les fichiers de configuration de Mutt[nbsp];
obfusurl - masquer une URL[nbsp];
pack-windows - redimensionner toutes les fenêtres pour afficher le plus d’informations possible[nbsp];
perldoc - afficher l’aide pour les fonctions et les modules Perl. (Dépend de perl-doc)[nbsp];
pod-mode - Mode majeur pour éditer les fichiers POD[nbsp];
projects - créer des noms de tampons significatifs basés sur les projets[nbsp];
prot-buf - protéger les tampons d’une suppression accidentelle[nbsp];
protocols - effectuer des recherches dans/etc/protocols[nbsp];
quack - une prise en charge accrue pour l'édition et l'exécution de code Scheme[nbsp];
rfcview - voir les RFC IETF avec une mise en forme améliorant la lisibilité[nbsp];
services - effectuer des recherches dans /etc/services[nbsp];
session - enregistre les paramètres entre les invocations Emacs et les visites dans un fichier[nbsp];
setnu - setnu-mode, un mode de numérotation de ligne de style vi[nbsp];
shell-command - permet l’auto-complétion de commande shell avec tab[nbsp];
show-wspace - mettre en évidence des espaces de divers types[nbsp];
silly-mail - générer des en-têtes de courrier bozotic;[nbsp];
slang-mode.el - un mode majeur pour l'édition de scripts S-Lang[nbsp];
sys-apropos - interface pour la commande *nix apropos[nbsp];
tabbar - Afficher une barre d'onglets dans la ligne d'en-tête[nbsp];
tail - "tail -f" un fichier ou une commande à partir d'Emacs[nbsp];
tc - citer du texte avec un remplissage convenable[nbsp];
thinks - citations de texte dans des bulles façon bande dessinée[nbsp];
tlc - mode majeur pour l'édition de scripts en langage cible du compilateur[nbsp];
tld - expliquer les noms de domaine de premier niveau[nbsp];
Todoo - Mode majeur pour l’édition de fichiers TODO[nbsp];
toggle-option - basculer facilement les options fréquemment basculées[nbsp];
twiddle - hacks en mode ligne pour vous tenir éveillés[nbsp];
under - souligner une région avec des caractères ^[nbsp];
wdired - Renommer des fichiers en modifiant leurs noms dans des tampons Dired[nbsp];
xrdb-mode - Mode d'édition pour les fichiers de base de données de ressources X.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: emacs-goodies-el
1071.
As well as some packages included or superseded in emacs22 and emacs23 for use in other flavors:
cfengine - major mode for editing cfengine scripts;
ibuffer - advanced replacement for the `buffer-menu';
ido - a faster way to switch buffers and get files;
newsticker - a newsticker for Emacs. (Depends on wget)
nuke-trailing-whitespace - kill the trailing blanks at end of lines;
table - create and edit WYSIWYG text based embedded tables;
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ainsi que quelques paquets inclus ou remplacés dans emacs22 et emacs23 pour une utilisation dans d'autres variantes[nbsp]:
cfengine - mode majeur pour l'édition de scripts cfengine [nbsp];
ibuffer - remplacement avancé pour le «[nbsp]menu tampon[nbsp]»[nbsp];
ido - un moyen plus rapide pour basculer vers d'autres tampons et obtenir des fichiers[nbsp];
newsticker - un téléscripteur pour Emacs. (Dépend de wget)[nbsp];
nuke-trailing-whitespace - supprimer les espaces en fin de ligne[nbsp];
table - créer et modifier des tables intégrées en texte WYSIWYG[nbsp];
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: emacs-goodies-el
1072.
See /usr/share/doc/emacs-goodies-el/README.Debian.gz for a short description of all files, or the Info node `emacs-goodies-el' for details.
Description
Consulter /usr/share/doc/emacs-goodies-el/README.Debian.gz pour une courte description de tous les fichiers, ou le nœud «[nbsp]emacs-goodies-el[nbsp]» d’Info pour plus de détails.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: emacs-goodies-el
1073.
The GNU Emacs editor (with GTK+ user interface)
Summary
L'éditeur GNU Emacs (avec interface utilisateur en GTK+)
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: emacs23
1074.
GNU Emacs is the extensible self-documenting text editor. This package contains a version of Emacs with a GTK+ user interface.
Description
GNU Emacs est l'éditeur de texte auto-documenté et extensible. Ce paquet contient une version d'Emacs avec une interface utilisateur en GTK+.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: emacs23
1075.
The GNU Emacs editor's shared, architecture dependent files
Summary
fichiers partagés et dépendants de l'architecture pour l'éditeur GNU[nbsp]Emacs
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: emacs23-bin-common
1076.
GNU Emacs is the extensible self-documenting text editor. This package contains the architecture dependent infrastructure that's shared by emacs23, emacs23-lucid, and emacs23-nox.
Description
GNU[nbsp]Emacs est l'éditeur de texte auto-documenté et extensible. Ce paquet fournit l'infrastructure, dépendante de l'architecture, partagée par emacs23, emacs23-lucid et emacs23-nox.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: emacs23-bin-common
1077.
The GNU Emacs editor's shared, architecture independent infrastructure
Summary
L'infrastructure partagée, indépendante de l'architecture, de l'éditeur GNU Emacs
Translated by gisele perreault
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: emacs23-common
10681077 of 16177 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Charlie Merland, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Louis Moureaux, Loïc Dardant, Marc Auer, Marie B, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, legrosschmoll, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, nileboss, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.