Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

8253.

English:

GPGME - GnuPG Made Easy

Summary

Current French:

GPGME - GnuPG Made Easy (GnuPG facile)

Translated by Michael Vogt on 2011-09-19

Located in Package: libgpgme11-dev Package: libgpgme11

8254.

English:

GPGME is a wrapper library which provides a C API to access some of the GnuPG functions, such as encrypt, decrypt, sign, verify, ...

Description

Current French:

GPGME est une bibliothèque d'encapsulation qui fournit une API C pour accéder à certaines fonctions de GnuPG, telles que le chiffrage, le déchiffrage, la signature, la vérification…

Translated by Michael Vogt on 2019-04-15

Located in Package: libgpgme11t64 Package: libgpgme-dev

8255.

English:

This package contains the headers and other files needed to compile

against this library.

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

Ce paquet contient les en-têtes et autres fichiers requis pour la compilation

avec cette bibliothèque.

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-31

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-31

Located in Package: libgpgme11-dev

8256.

English:

gphoto2 digital camera library

Summary

Current French:

Bibliothèque gphoto2 pour appareils photo numériques

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-31

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-31

Located in Package: libgphoto2-6t64

8257.

English:

The gphoto2 command-line frontend is shipped separately, in the gphoto2 package.

Description

Current French:

L'interface en ligne de commande pour gphoto2 se trouve dans le paquet gphoto2.

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-06-06

Located in Package: libgphoto2-6t64

8258.

English:

gphoto2 digital camera library (development files)

Summary

Current French:

Bibliothèque gphoto2 pour appareils photo numériques (fichiers de développement)

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-31

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-31

Located in Package: libgphoto2-dev

8259.

English:

gphoto2 digital camera port library

Summary

Current French:

Bibliothèque gphoto2 pour ports d'appareils photo numériques

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-31

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-31

Located in Package: libgphoto2-port12t64

8260.

English:

The gphoto2 library can be used by applications to access various digital camera models, via standard protocols such as USB Mass Storage and PTP, or vendor-specific protocols.

Description

Current French:

La bibliothèque gphoto2 peut être utilisée par les applications pour accéder à divers modèles d'appareils photo numériques, via des protocoles standards comme le stockage de masse USB et PTP, ou des protocoles spécifiques à un constructeur.

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-31

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-31

Located in Package: libgphoto2-port12t64 Package: libgphoto2-l10n Package: libgphoto2-dev-doc Package: libgphoto2-dev Package: libgphoto2-6t64

8261.

English:

This package contains the runtime code for port access.

Description

Current French:

Ce paquet contient le code d'exécution pour l'accès au port.

Translated by Pierre Slamich on 2012-12-25

Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-26

Located in Package: libgphoto2-port12t64

8262.

English:

General Purpose Mouse - development files

Summary

Current French:

Souris multi-usages - fichiers de développement

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-31

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-31

Located in Package: libgpm-dev

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Charlie Merland, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Louis Moureaux, Loïc Dardant, Marc Auer, Marie B, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, legrosschmoll, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, nileboss, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.