Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15597 → 15606 of 16177 results First • • • Last
15597.
vorbis-tools contains oggenc (an encoder), ogg123 (a playback tool), ogginfo (displays ogg information), oggdec (decodes ogg files), vcut (ogg file splitter), and vorbiscomment (ogg comment editor).
 
Description
vorbis-tools contient oggenc (pour compresser), ogg123 (pour lire), ogginfo (pour afficher les informations), oggdec (pour décompresser), vcut (pour découper), ainsi que vorbiscomment (pour éditer les commentaires).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: vorbis-tools-dbg Package: vorbis-tools
15598.
ogg123 can play both Ogg Vorbis and FLAC audio streams.
 
Description
ogg123 peut jouer aussi bien des flux Ogg Vorbis que des flux FLAC.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: vorbis-tools-dbg Package: vorbis-tools
15599.
add Replay Gain volume tags to Ogg Vorbis files
 
Summary
Ajouter un marqueur de gain de volume aux fichiers Ogg Vorbis
Translated by Michael Vogt
Located in Package: vorbisgain
15600.
vorbisgain calculates a percieved volume of an Ogg Vorbis file using the Replay Gain algorithm. It then stores a per-track and per-album volume adjustment in the file's tags, to let songs play back with a uniform volume. The process is non-destructive and does not change the audio data at all.
 
Description
vorbisgain calcule le volume perçu d'un fichier Ogg Vorbis en utilisant l'algorithme Replay Gain. Il enregistre alors un ajustement de volume par piste et par album dans les marqueurs du fichier afin de rejouer les musiques avec un volume uniforme. Le processus est non destructif et ne modifie pas du tout les données audio.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: vorbisgain
15601.
Many audio players in Debian support reading these tags, including XMMS, Quod Libet, amaroK, Muine, and Rhythmbox.
 
Description
De nombreux lecteurs dans Debian gèrent la lecture de ces marqueurs dont XMMS, Quod Liet, amaroK, Muine et Rhythmbox.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: vorbisgain
15602.
lightweight, efficient FTP server written for security
 
Summary
serveur FTP léger et efficace écrit pour la sécurité
Translated by Michael Vogt
Located in Package: vsftpd
15603.
This package provides the "Very Secure FTP Daemon", written from the ground up with security in mind.
 
Description
Ce paquet fournit un démon FTP très sécurisé «[nbsp]Very Secure FTP Daemon[nbsp]», écrit depuis le début avec une volonté de sécurité.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: vsftpd-dbg Package: vsftpd
15604.
It supports both anonymous and non-anonymous FTP access, PAM authentication, bandwidth limiting, and the Linux sendfile() facility.
 
Description
Il prend en charge un accès FTP anonyme ou non, l’authentification PAM, une limitation de bande passante et la fonction Linux sendfile().
Translated by Michael Vogt
Located in Package: vsftpd
15605.
WWW browsable pager with excellent tables/frames support
 
Summary
navigateur web en mode page gérant les tables et cadres
Translated by Steve Langasek
Located in Package: w3m
15606.
w3m is a text-based World Wide Web browser with IPv6 support. It features excellent support for tables and frames. It can be used as a standalone file pager, too.
 
Description
w3m est un navigateur web en mode texte qui prend en charge IPv6. Il gère parfaitement bien les tables et les cadres. Il peut également être utilisé comme visionneur de texte autonome.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: w3m
15597 → 15606 of 16177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Charlie Merland, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Louis Moureaux, Loïc Dardant, Marc Auer, Marie B, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, legrosschmoll, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, nileboss, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.