Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
584 → 593 of 16177 results First • • • Last
584.
OpenGL window and compositing manager - plugins
 
Summary
Gestionnaire de fenêtres et de composition OpenGL - greffons
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: compiz-plugins
585.
Compiz brings to life a variety of visual effects that make the Linux desktop easier to use, more powerful and intuitive, and more accessible for users with special needs.
 
Description
Compiz apporte de nombreux effets visuels qui rendent le bureau Linux plus convivial, puissant et intuitif et plus accessible aux utilisateurs ayant des besoins spécifiques.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: compiz-plugins-default Package: compiz-gnome Package: compiz-dev Package: compiz-core Package: compiz
586.
This package contains the standard plugins that come with compiz. Compiz without these plugins is not very useful.
 
Description
Ce paquet contient les greffons standards fournis avec Compiz. Sans ces greffons, Compiz n'est pas très utile.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: compiz-plugins
587.
This package contains the GConf (GNOME) settings backend for libcompcomp-ccs.
 
Summary
Ce paquet contient les paramètres d'arrière-plan de GConf (GNOME) pour libcompcomp-ccs.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: compizconfig-backend-gconf
588.
This is the command line version.
 
Summary
Ce paquet fournit la version en ligne de commande.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: computer-janitor
589.
clean up a system so it's more like a freshly installed one
 
Summary
nettoie un système pour qu'il soit comme un système fraîchement installé
Translated by Arnaud Soyez
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: computer-janitor-gtk Package: computer-janitor
590.
Over time, a computer system tends to get cluttered. For example, software packages that are no longer needed can be uninstalled. When the system is upgraded from release to release, it may miss out on configuration tweaks that freshly installed systems get.
 
Description
Avec le temps, un ordinateur a tendance à être encombré. Par exemple, les paquets logiciels qui ne sont plus nécessaires peuvent être désinstallés. Quand le système est mis à jour vers une nouvelle version, il se peut qu'une modification de configuration soit omise alors que les systèmes fraîchement installés l'auront.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: computer-janitor-gtk Package: computer-janitor
591.
Computer Janitor is an application to fix these kinds of problems. It attempts to find software packages that can be removed, and tweak the system configuration in useful ways.
 
Description
Computer Janitor est une application pour résoudre ce genre de problèmes. Il essaie de trouver des paquets de logiciels qui peuvent être enlevés, et optimise la configuration du système de manière utile.
Translated by Geoffrey
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: computer-janitor-gtk Package: computer-janitor
592.
This is the GNOME version.
 
Description
Ceci est la version GNOME.
Translated by Arnaud Soyez
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: computer-janitor-gtk
593.
console font and keymap setup program
 
Summary
configuration du clavier et de la police pour la console
Translated by Michael Vogt
Located in Package: console-setup
584 → 593 of 16177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Charlie Merland, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Louis Moureaux, Loïc Dardant, Marc Auer, Marie B, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, legrosschmoll, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, nileboss, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.