Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15577 → 15586 of 16177 results First • • • Last
15577.
VNC server for GNOME
 
Summary
serveur VNC pour GNOME
Translated by Michael Vogt
Located in Package: vino
15578.
VNC is a protocol that allows remote display of a user's desktop. This package provides a VNC server that integrates with GNOME, allowing you to export your running desktop to another computer for remote use or diagnosis.
 
Description
VNC est un protocole qui permet l'affichage à distance du bureau d'un utilisateur. Ce paquet fournit un serveur qui s'intègre à GNOME, et permet d'exporter le bureau actif sur un autre ordinateur pour une utilisation à distance ou pour permettre un diagnostique distant.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: vino
15579.
desktop application for managing virtual machines
 
Summary
application de bureau pour la gestion de machines virtuelles
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: virt-manager
15580.
It presents a summary view of running domains and their live performance & resource utilization statistics. A detailed view presents graphs showing performance & utilization over time. Ultimately it will allow creation of new domains, and configuration & adjustment of a domain's resource allocation & virtual hardware. Finally an embedded VNC client viewer presents a full graphical console to the guest domain.
 
Description
Il présente une vue synthétique des domaines en cours d'exécution et de leurs performances en direct et des statistiques d'utilisation des ressources. Une vue détaillée présente des graphiques montrant les performances et l'utilisation au fil du temps. En définitive, il permettra la création de nouveaux domaines, et la configuration et le réglage de l'allocation des ressources d'un domaine et du matériel virtuel. Enfin, un client afficheur VNC embarqué présente une console graphique complète pour le domaine invité.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: virt-manager
15581.
NOTE: the GUI is still considered experimental.
 
Description
REMARQUE[nbsp]: l'interface graphique est encore considérée comme expérimentale.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: virt-manager Package: system-config-cluster
15582.
Programs to create and clone virtual machines
 
Summary
Programmes pour créer et cloner des machines virtuelles
Translated by Geoffrey
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: virtinst
15583.
Virtinst is a set of commandline tools to create virtual machines using libvirt:
 
Description
Virtinst est un ensemble d'outils en ligne de commande utilisés pour la création de machines virtuelles s'appuyant sur libvirt[nbsp]:
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: virtinst
15584.
virt-install: provision new virtual machines virt-clone: clone existing virtual machines virt-image: create virtual machines from an image description virt-convert: convert virtual machines between formats
 
Description
virt-install[nbsp]: fourniture de nouvelles machines virtuelles virt-clone[nbsp]: duplication des machines virtuelles existantes virt-image[nbsp]: création de machines virtuelles à partir d'une description virt-convert[nbsp]: conversion des machines virtuelles en plusieurs formats
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: virtinst
15585.
OpenLink Virtuoso Open-Source Edition (OSE)
 
Summary
OpenLink Virtuoso Open-Source Edition (OSE)
Translated by YoBoY
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: virtuoso-nepomuk
15586.
Virtuoso is a high-performance object-relational SQL database. As a database, it provides transactions, a smart SQL compiler, powerful stored-procedure language with optional Java and .Net server-side hosting, hot backup, SQL-99 support and more. It has all major data-access interfaces, such as ODBC, JDBC, ADO .Net and OLE/DB.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: virtuoso-nepomuk
15577 → 15586 of 16177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Charlie Merland, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Louis Moureaux, Loïc Dardant, Marc Auer, Marie B, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, legrosschmoll, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, nileboss, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.