Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Hungarian translation

Using as a guide

6515.

English:

DVD95 is an GNOME application to convert DVD9 to DVD5 (4.7GB).

* Needs no additional packages - onboard version of vamps and

dvdauthor is used, to be as fast as possible.

* Interface is pretty simple to use.

* Shrinking factor may be computed for best results, or an adaptive

compression ratio method may be used.

* DVD can be converted to file tree or iso file.

Result can be seen through xine, vlc, or mplayer.

Burning is achived by third party software (k3b).

* DVD95 supports two copy modes:

- Without menus, one video title set, multiple audio tracks and subtitles.

- With menus, one video title set, multiple audio tracks and subtitles.

* DVD95 support simples profiles to encode :

- AVI (MPEG4 and X264) files using mencoder, mplayer.

- PSP (MPEG4) files using ffmpeg.

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Hungarian:

A DVD95 egy GNOME alkalmazás DVD9 és DVD5 (4,7 GB) közti konvertáláshoz.

* Nincs szükség további csomagokra – beépített verzió a vamps és dvdauthor

csomagokból a sebesség növeléséhez.

* Egyszerűen használható felület.

* A zsugorítási hányados kiszámolható a legjobb eredményhez, vagy használhat

egy váltakozó tömörítésű módszert.

* A DVD fájlokká vagy egy iso fájllá alakítható.

Az eredmény megtekinthetó xine-nal, vlc-val vagy mplayerrel.

A lemezírás külső alkalmazással érhető el (k3b).

* A DVD95 két másolási módot támogat:

- Menü nélkül, egy filmhalmaz, több hangsáv és felirat.

- Menüvel, egy filmhalmaz, több hangsáv és felirat.

* A DVD95 tartalmaz egyszerű profilokat a következőkhöz:

- AVI (MPEG4 és X264) fájlok: mencoder, mplayer.

- PSP (MPEG4) fájlok: ffmpeg.

Translated and reviewed by Máté Őry on 2009-09-01

Located in Package: dvd95

You are not logged in. Please log in to work on translations.