Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

44653 → 44662 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	44653.	English:		RIG (Random Identity Generator) is a free replacement for a shareware program out there called 'fake'. It generates random, yet real-looking, personal data. It is useful if you need to feed a name to a Web site, BBS, or real person, and are too lazy to think of one yourself. Also, if the Web site/BBS/person you are giving the information to tries to cross-check the city, state, zip, or area code, it will check out.
				Description
Current French:				RIG (Random Identity Generator –[nbsp]générateur d’identité aléatoire) est un remplaçant libre pour un partagiciel appelé «[nbsp]fake[nbsp]». Il crée des données personnelles aléatoires, quoique plausibles. Il est utile à certains pour fournir un nom à un site web, un BBS ou une personne réelle, et qui sont trop paresseux pour penser par eux-mêmes. Aussi, si le site web, BBS ou la personne auquel l’information est donnée, essaie de recouper la ville, l’état, le code postal ou l’indicatif régional, il confirmera.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: rig
	44654.	English:		Internet TCP redirection server
				Summary
Current French:				serveur de redirections TCP Internet
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: rinetd
	44655.	English:		rinetd redirects TCP connections from one IP address and port to another, with basic IP-based access control.
				Description
Current French:				Rinetd redirige les connexions TCP d’une adresse[nbsp]IP et d’un port vers un autre avec un contrôle d’accès basique basé sur[nbsp]l’IP.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: rinetd
	44656.	English:		rinetd is a single-process server which handles any number of connections to the address/port pairs specified in the file /etc/rinetd.conf. Since rinetd runs as a single process using nonblocking I/O, it is able to redirect a large number of connections without a severe impact on the machine. This makes it practical to run services on machines inside an IP masquerading firewall.
				Description
Current French:				Rinetd est un serveur avec un unique processus qui gère n’importe quel nombre de connexions vers des paires adresse/port indiquées dans le fichier /etc/rinetd.conf. Puisque rinetd s’exécute comme processus unique utilisant des I/O non bloquants, il peut rediriger un grand nombre de connexions sans impact sévère sur la machine. Cela le rend pratique pour exécuter des services sur des machines à l’intérieur de pare-feu masquant les adresses[nbsp]IP.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: rinetd
	44657.	English:		RPM installation environment
				Summary
Current French:				environnement d’installation RPM
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: rinse
	44658.	English:		This is a tool for bootstrapping a basic RPM-based distribution of GNU/Linux.
				Description
Current French:				Il s’agit d’un outil pour amorcer une distribution minimale basée sur RPM de GNU/Linux.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: rinse
	44659.	English:		It is comparable in purpose to the standard Debian debootstrap utility, but works upon RPM-based distributions instead.
				Description
Current French:				Il est comparable dans ses buts à l’utilitaire standard de Debian, debootstrap, mais fonctionne pour des distributions basées sur RPM.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: rinse
	44660.	English:		Rinse can setup 32 and 64-bit installations of: * CentOS 4 & 5. * Fedora Core 4, 5, 6, 7, 8 & 9.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: rinse
	44661.	English:		A command line Diamond Rio MP3 player controller
				Summary
Current French:				Contrôleur de lecteur MP3 Diamond Rio en ligne de commande
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: rio
	44662.	English:		rio is a Diamond Rio MP3 CLI controller program The home website is http://www.world.co.uk/sba This program supports file uploads and downloads, on both the Classic Rio and the 64 Meg Rio, and supports plug in cards.
				Description
Current French:				rio est un programme de contrôle des lecteurs MP3 Rio de Diamond en ligne de commande. Le site web est http://www.world.co.uk/sba Ce programme gère les téléchargements montants et descendants sur les Rio Classic et Rio 64[nbsp]Meg, et gère les cartes enfichables.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: rio

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.