Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series precise
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1295 → 1304 of 54563 results First • • • Last
1295.
Homepage : http://www.kdau.com/projects/assogiate/
 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Site Web: http://www.kdau.com/projects/assogiate/
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: assogiate
1296.
Open Source Private Branch Exchange (PBX)
 
Summary
autocommutateur téléphonique privé (PBX) au code source ouvert
Translated by Steve Langasek
Located in Package: asterisk
1297.
Asterisk is an Open Source PBX and telephony toolkit. It is, in a sense, middleware between Internet and telephony channels on the bottom, and Internet and telephony applications at the top.
 
Description
Asterisk est une boîte à outils d'autocommutateur (PBX) et de téléphonie. Dans un sens, c'est un intergiciel («[nbsp]middleware[nbsp]») entre d'une part internet et les canaux téléphoniques en bas et d'autre part internet et les applications de téléphonie en haut.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: asterisk-moh-opsound-wav Package: asterisk-moh-opsound-gsm Package: asterisk-moh-opsound-g722
1298.
Asterisk can be used with Voice over IP (SIP, H.323, IAX and more) standards, or the Public Switched Telephone Network (PSTN) through supported hardware.
 
Description
Asterisk peut être utilisé avec les standards de voix sur IP (SIP, H.323, IAX, etc.) ou le réseau téléphonique commuté (RTC) public avec du matériel reconnu.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: asterisk
1299.
Supported hardware:
 
Description
Matériels reconnus[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: asterisk
1300.
* All Wildcard (tm) ISDN PRI cards from Digium (http://www.digium.com)
* HFC-S/HFC-4S-based ISDN BRI cards (Junghanns.NET, beroNet, Digium etc.)
* All TDM (FXO/FXS) cards from Digium
* Various clones of Digium cards such as those by OpenVox
* Xorcom Astribank USB telephony adapter (http://www.xorcom.com)
* Voicetronix OpenPCI, OpenLine and OpenSwitch cards
* CAPI-compatible ISDN cards (using the add-on package chan-capi)
* Full Duplex Sound Card (ALSA or OSS) supported by Linux
* Tormenta T1/E1 card (http://www.zapatatelephony.org)
* QuickNet Internet PhoneJack and LineJack (http://www.quicknet.net)
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Toutes les cartes ISDN PRI Wildcard (tm) de Digium (http://www.digium.com)
* Les cartes ISDN BRI basées sur HFC-S ou HFC-4S (Junghanns.NET, beroNet, Digium, etc.)
* Toutes les cartes TDM (FXO ou FXS) de Digium
* Différents clones de cartes Digium telles que celles de OpenVox
* Adaptateur téléphonique USB Xorcom Astribank (http://www.xorcom.com)
* Cartes Voicetronix OpenPCI, OpenLine et OpenSwitch
* Cartes ISDN compatibles CAPI (en utilisant le paquet additionnel chan-capi)
* Carte son Full Duplex (ALSA ou OSS) supportée par Linux
* Carte Tormenta T1 ou E1 (http://www.zapatatelephony.org)
* QuickNet Internet PhoneJack et LineJack (http://www.quicknet.net)
Translated by Julien Henry
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: asterisk
1301.
This is the main package that includes the Asterisk daemon and most channel drivers and applications.
 
Description
C'est le paquet principal qui fournit le démon Asterisk et de nombreux pilotes de canaux et des applications.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: asterisk
1302.
Common ISDN API 2.0 implementation for Asterisk
 
Summary
Mise en œuvre de Common ISDN API 2.0 pour Asterisk
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: asterisk-chan-capi
1303.
A channel driver for the Asterisk software telephony PBX using the Common ISDN API (CAPI) 2.0. It is intended to be used with ISDN hardware that provide such an interface.
 
Description
Un pilote de canal pour la téléphonie PBX Asterisk utilisant le logiciel Common ISDN API (CAPI) 2.0. Il est destiné à être utilisé avec le matériel RNIS qui fournit une telle interface.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: asterisk-chan-capi
1304.
Configuration files for Asterisk
 
Summary
fichiers de configuration pour Asterisk
Translated by Michael Vogt
Located in Package: asterisk-config
1295 → 1304 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.