Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1039 → 1048 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	1039.	English:		Ario is a full featured client for MPD (Music Player Daemon). The interface used to browse the library is inspired by Rhythmbox but Ario aims to be much lighter and faster. It uses GTK2, avahi for MPD server detection and curl to download remote files (like cover arts and lyrics). Various plugins are provided like audioscrobbler/last.fm submission or multimedia keys support.
				Description
Current French:				Ario est un client complet pour MPD («[nbsp]Music Player Daemon[nbsp]»). L'interface utilisée pour parcourir la bibliothèque est inspirée de Rhythmbox mais Ario a pour but d'être beaucoup plus léger et rapide. Il utilise GTK2, avahi pour la détection de serveurs MPD et curl pour télécharger les fichiers distants (comme les pochettes et les paroles). Différents greffons sont fournis tels qu'un de soumission audioscrobbler/last.fm ou un autre apportant la gestion des touches multimédia.
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: ario-common Package: ario
	1040.	English:		This package contains ario's architecture-independent support files.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les fichiers d'aide indépendants de l'architecture d'ario.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2012-12-16
				Located in Package: ario-common
	1041.	English:		multimedia transcoder for the GNOME Desktop
				Summary
Current French:				transcodeur multimédia pour le bureau GNOME
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: arista
	1042.	English:		Arista is a simple multimedia transcoder, it focuses on being easy to use by making complex task of encoding for various devices simple.
				Description
Current French:				Arista est un transcodeur multimédia simple, qui se veut facile à utiliser, même pour des tâches complexes d'encodage pour divers périphériques.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: arista
	1043.	English:		Users should pick an input and a target device, choose a file to save to and go. Features: * Presets for iPod, computer, DVD player, PSP, Playstation 3, and more. * Live preview to see encoded quality. * Automatically discover available DVD media and Video 4 Linux (v4l) devices. * Rip straight from DVD media easily (requires libdvdcss). * Rip straight from v4l devices. * Simple terminal client for scripting. * Automatic preset updating.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Les utilisateurs devraient choisir un dispositif d'entrée et un dispositif cible, choisir un fichier à sauvegarder et démarrer. Caractéristiques[nbsp]: * Pré-réglages pour iPod, ordinateur, lecteur DVD, PSP, Playstation 3, et plus encore * Prévisualisation pour voir la qualité d'encodage. * Détection automatique des périphériques DVD et Vidéo 4 Linux (v4l) disponible. * Extraction directement à partir d'un DVD (nécessite libdvdcss). * Extraction directement à partir de périphériques v4l. * Client terminal simple pour les scripts. * Mise à jour automatique des préréglages.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-26
				Located in Package: arista
	1044.	English:		archiver for .arj files
				Summary
Current French:				utilitaire d'archives «[nbsp].arj[nbsp]»
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: arj
	1045.	English:		This package is an open source version of the arj archiver. This version has been created with the intent to preserve maximum compatibility and retain the feature set of original ARJ archiver as provided by ARJ Software, Inc.
				Description
Current French:				Ce paquet est une version «[nbsp]open source[nbsp]» de l'archiveur ARJ. Cette version a été créée avec la volonté de préserver une compatibilité maximale et de conserver l'ensemble des fonctionnalités de l'archiveur original ARJ, tel que fourni par ARJ Software, Inc.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: arj
	1046.	English:		adjust backlight of Compaq Armada laptops (E300, M500, M700)
				Summary
Current French:				ajuste le rétro-éclairage pour les portables Compaq Armada (E300, M500, M700)
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: armada-backlight
	1047.	English:		An utility to change the laptop LCDs backlight from a command line. The brightness can be adjusted in steps for Compaq Armada family of laptops (E300, M500, M700).
				Description
Current French:				Ce paquet fournit un utilitaire pour changer le rétro-éclairage LCD des portables depuis la ligne de commande. La luminosité peut être ajustée par pas pour la famille de portables Compaq Armada (E300, M500, M700).
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: armada-backlight
	1048.	English:		3D Tron-like high speed game
				Summary
Current French:				jeu à haute vitesse de type Tron
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: armagetronad

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.