Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series precise
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1054 → 1063 of 54563 results First • • • Last
1054.
You have to control a light cycle that can only turn in steps of 90 degrees, leaves a solid wall behind and can not be stopped. The aim is to survive the longest of all players by not crashing into any walls.
 
Description
Vous pilotez une moto lumineuse (un genre de moto qui ne peut tourner qu'à 90 degrés, qui laisse un mur derrière elle et qui ne peut pas être arrêtée). Le but est de survivre le plus longtemps en ne s'écrasant pas contre les murs.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: armagetronad-common
1055.
This package contains the common configuration files and documentation shared between the armagetronad and armagetronad-server packages.
 
Description
Ce paquet contient les fichiers de configuration communs et la documentation partagée entre les paquets armagetronad et armagetronad-server.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: armagetronad-common
1056.
dedicated game server for Armagetron Advanced
 
Summary
serveur de jeu dédié à Armagetron Advanced
Translated by Michael Vogt
Located in Package: armagetronad-dedicated
1057.
Armagetron Advanced is a 3D game based on the light cycle racing in the movie "Tron". You have to control a light cycle that can only turn in steps of 90 degrees, leaves a solid wall behind and can not be stopped. The aim is to survive the longest of all players by not crashing into any walls.
 
Description
Armagetron Advanced est un jeu en 3D basé sur la course de motos lumineuses du film «[nbsp]Tron[nbsp]». Le joueur doit contrôler une moto lumineuse qui ne peut tourner qu'à 90 degrés, laissant derrière elle un mur solide et ne pouvant être arrêtée. L'objectif est d'être le joueur survivant le plus longtemps en ne s'écrasant pas contre un mur.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: armagetronad-dedicated
1058.
This version of Armagetron Advanced can only be used as a network game server. It does not have graphical output and can be controlled via the text console.
 
Description
Cette version d'Armagetron Advanced ne peut être utilisée qu'en tant que serveur de jeu en réseau. Il n'a pas de sortie graphique et peut être contrôlé grâce à la console texte.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: armagetronad-dedicated
1059.
The normal Armagetron Advanced used for playing is also capable to serve games, but will require X to display its graphics, will provide a player and is therefore unsuited for permanent game servers.
 
Description
Le jeu Armagetron Advanced utilisé normalement pour jouer est aussi capable d'agir en tant que serveur mais nécessite X pour afficher ses graphiques. Il crée de plus un joueur et n'est donc pas adapté pour un serveur de jeu permanent.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: armagetronad-dedicated
1060.
single- and multi-homed firewall script with DSL/ADSL support
 
Summary
script pare-feu pour un ou plusieurs emplacements avec gestion DSL/ADSL
Translated by Michael Vogt
Located in Package: arno-iptables-firewall
1061.
Unlike other lean iptables frontends in Debian, arno-iptables-firewall will setup and load a secure, restrictive firewall by just asking a few question. This includes configuring internal networks for internet access via NAT and potential network services (e.g. http or ssh).
 
Description
Contrairement à d'autres interfaces pour Debian, arno-iptables-firewall met en place et charge un pare-feu sécurisé et restrictif, simplement en posant quelques questions. Ceci passe par la configuration des réseaux internet pour l'accès internet par NAT et les services réseaux potentiels (par ex. http ou ssh).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: arno-iptables-firewall
1062.
However, it is in no way restricted to this simple setup. Some catch words of additional features, that can be enabled in the well documented configuration file are: DSL/ADSL, Port forwarding, DMZ's, portscan detection, MAC address filtering.
 
Description
Il n'est cependant pas restreint à ce paramétrage simple. Des fonctionnalités supplémentaires peuvent être activées dans le fichier de configuration, bien documenté[nbsp]: DSL/ADSL, transfert de port, zone démilitarisée, détection des scans de ports, filtrage par adresse MAC.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: arno-iptables-firewall
1063.
arp scanning and fingerprinting tool
 
Summary
Outil de balayage et d'empreinte ARP
Translated by Michael Vogt
Located in Package: arp-scan
1054 → 1063 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.