Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series precise
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2772 → 2781 of 54563 results First • • • Last
2772.
PyBugz is a Python and command line interface to Bugzilla, allowing the user to quickly search, isolate and contribute to projects using the Bugzilla bug tracker. Developers can easily extract attachments and close bugs all from the comfort of the command line.
 
Description
PyBugz est une interface en ligne de commande en Python pour Bugzilla permettant à l'utilisateur de rechercher rapidement, d'isoler et de contribuer à des projets utilisant le système de suivi de bogues Bugzilla. Les développeurs peuvent facilement extraire les pièces jointes et fermer les bogues depuis le confort de la ligne de commande.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bugz
2773.
This package provides both a fully-working CLI application as well as a Python module to be reused by other projects.
 
Description
Ce paquet fournit à la fois l'application fonctionnelle en ligne de commande et un module Python réutilisable par d'autres projets.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bugz
2774.
Bugzilla is a Bug Tracking System accessible through a web interface, with which you can:
* report bugs;
* assign bugs to the appropriate developers;
* prioritize bugs;
* set bug dependencies;
* arrange bugs by product and component.
It can also be used as a todo list manager.
 
Summary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bugzilla est un système de suivi des bogues accessible via une interface Web, avec lequel vous pouvez[nbsp]:
* signaler des bogues[nbsp];
* assigner des bogues aux développeurs appropriées[nbsp];
* hiérarchiser des bogues[nbsp];
* attribuer des dépendances de bogues[nbsp];
* organiser des bogues par produit et par composant.
Il peut également être utilisé comme un gestionnaire de liste de tâches à effectuer.
Translated by Julien Henry
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: bugzilla3
2775.
This package provides a web application that lets users make and look up bug reports. Interested users are automatically informed about changes to a bug's status.
 
Description
Ce paquet fournit une application Web qui permet aux utilisateurs de faire et regarder des rapports de bogues. Les utilisateurs intéressés sont automatiquement informés des modifications apportées à l'état d'un bogue.
Translated by Julien Henry
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: bugzilla3
2776.
comprehensive guide to Bugzilla
 
Summary
Guide complet pour Bugzilla
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bugzilla3-doc
2777.
The Bugzilla Guide is a document (in ASCII text, HTML, and SGML format) discussing Bugzilla administration, maintenance, and use.
 
Description
Le guide de Bugzilla est un document (aux formats texte ASCII, HTML et SGML) traitant de l'administration, de la maintenance et de l'utilisation de Bugzilla.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bugzilla3-doc
2778.
attractive desktop clock
 
Summary
horloge agréable pour le bureau
Translated by Michael Vogt
Located in Package: buici-clock
2779.
As clocks go, Buici satisfies the basic need of representing the time accurately and attractively. I wrote it when I began to use X as my primary desktop environment and wanted to have a decent looking clock on my desktop. I loathe digital clocks. This release has limited configurability.
 
Description
Parmi toutes les horloges, Buici satisfait le besoin de base qui est de représenter l'heure de façon exacte et agréable. Je l'ai écrit quand j'ai commencé à utiliser X comme mon environnement de bureau principal et que j'ai voulu avoir une horloge décente sur mon bureau. Je déteste les horloges digitales. Celle-ci possède des options de configuration limitées.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: buici-clock
2780.
a system to automate the compile/test cycle
 
Summary
un système pour automatiser le cycle de compilation et de tests
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: buildbot
2781.
The BuildBot is a system to automate the compile/test cycle required by most software projects to validate code changes. By automatically rebuilding and testing the tree each time something has changed, build problems are pinpointed quickly, before other developers are inconvenienced by the failure. The guilty developer can be identified and harassed without human intervention.
 
Description
BuildBot est un système d'automatisation des cycles de compilation et test nécessaires à la plupart des projets logiciels pour valider les modifications de code. En recompilant et testant automatiquement l'arbre à chaque modification, les problèmes de compilation sont rapidement découverts, avant que d'autres développeurs ne soient dérangés par l'erreur. Le développeur responsable peut être identifié et prévenu sans intervention humaine.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: buildbot-worker Package: buildbot-doc Package: buildbot
2772 → 2781 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.