Translations by Pierre Slamich
Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
A java package containing a color wheel picker for selecting a color.
|
|
| 2015-07-19 |
Un paquet Java contenant une roue chromatique pour sélectionner une couleur.
|
|
| ~ |
module to manipulate sets of named colours
|
|
| 2015-07-19 |
module pour manipuler des ensembles de couleurs nommées
|
|
| ~ |
java library that calculates the percentage of code accessed by tests
|
|
| 2015-07-19 |
bibliothèque Java qui calcule le pourcentage de code accessible par des tests
|
|
| ~ |
XMPP plugin for irssi - Debugging symbols
|
|
| 2015-07-19 |
greffon XMPP pour irssi - symboles de débogage
|
|
| ~ |
This package ships only the activation part of GlassFish.
|
|
| 2015-07-18 |
Ce paquet fournit seulement la partie activation de GlassFish.
|
|
| ~ |
extension loading library for OpenGL - development
|
|
| 2015-07-18 |
Bibliothèque de chargement d'extension pour OpenGL - développement
|
|
| ~ |
GKrellM plugin for uim
|
|
| 2015-07-18 |
greffon GKrellM pour uim
|
|
| ~ |
If libcgi-fast-perl is installed, gitweb can also be run over FastCGI (and served by nginx, for example).
|
|
| 2015-07-18 |
Si libcgi-fast-perl est installé, gitweb peut également être exécuté sur FastCGI (et servi par nginx, par exemple).
|
|
| ~ |
This package configures a web interface for browsing git repositories.
|
|
| 2015-07-18 |
Ce paquet configure une interface web pour naviguer les dépôts git.
|
|
| ~ |
a git shell
|
|
| 2015-07-18 |
Un shell git
|
|
| ~ |
* git.el:
|
|
| 2015-07-18 |
* git.el :
|
|
| ~ |
fast, scalable, distributed revision control system (emacs support)
|
|
| 2015-07-18 |
Système de contrôle de révision distribué rapide et évolutif (prise en charge emacs)
|
|
| ~ |
* git-blame.el:
|
|
| 2015-07-18 |
* git-blame.el :
|
|
| ~ |
This package provides two modules for integration with Emacs:
|
|
| 2015-07-18 |
Ce paquet fournit deux modules d'intégration avec Emacs :
|
|
| ~ |
Visualize atomic structures (gir bindings)
|
|
| 2015-07-18 |
Visualiser les structures atomiques (liaisons gir)
|
|
| ~ |
Statistics with geographical data
|
|
| 2015-07-18 |
Statistiques avec des données géographiques
|
|
| ~ |
Midgard2 - GObject Introspection
|
|
| 2015-07-18 |
Midgard2 - Introspection GObject
|
|
| ~ |
This package contains introspection data for the GNOME DevTool libraries, a support library for GNOME development tools.
|
|
| 2015-07-18 |
Ce paquet contient les données d'introspection pour les bibliothèques GNOME DevTool, une Bibliothèque de prise en charge pour les outils de développement de GNOME.
|
|
| ~ |
PARSEC47 is a retromodern hi-speed shoot 'em up where you get to defeat retro enemies modernly. The player must destroy enemies while avoiding their projectiles and collecting green clusters of boxes for points.
|
|
| 2015-07-17 |
PARSEC 47 est un jeu de tir haute vitesse rétro-moderne où vous devrez vaincre des ennemis rétro de manière moderne. Le joueur doit détruire des ennemis tout en évitant leurs projectiles et en collectant des paquets de boîtes vertes pour gagner des points.
|
|
| ~ |
This package contains the GDBM bindings for GNU Smalltalk.
|
|
| 2015-07-07 |
Ce paquet contient les liaisons GDBM pour GNU Smalltalk.
|
|
| ~ |
This package contains the Perl binding.
|
|
| 2015-07-06 |
Ce paquet contient la liaison Perl.
|
|
| ~ |
PHP library for importing existing PDF documents into FPDF
|
|
| 2015-07-06 |
Bibliothèque PHP pour importer des documents PDF existants en FPDF
|
|
| ~ |
PHP library to use PDF templates with FPDF
|
|
| 2015-07-06 |
Bibliothèque PHP pour utiliser des modèles PDF avec FPDF
|
|
| ~ |
API for the Smaky file system
|
|
| 2015-07-06 |
API pour le système de fichiers Smaky
|
|
| ~ |
MCabber is a Jabber (XMPP) text-mode client, which includes features such as SASL support, history logging, commands completion, dynamic modules and external actions triggers.
|
|
| 2015-06-07 |
MCabber est un client Jabber (XMPP) en mode texte, comprenant des fonctionnalités comme la prise en charge de SASL, la journalisation d'historique, la complétion de commandes, les modules dynamiques et les déclencheurs d'actions externes.
|
|
| ~ |
module for calculating tile numbers for OpenStreetMap
|
|
| 2015-06-07 |
Module pour calculer le nombre de tuiles pour OpenStreetMap
|
|
| ~ |
bpython is a fancy interface to the Python interpreter, and has the following features:
|
|
| 2015-06-07 |
bpython est une interface graphique avancée pour l'interpréteur Python qui possède les fonctionnalités suivantes :
|
|
| ~ |
Auto Multiple Choice - multiple choice papers management
|
|
| 2015-06-07 |
Auto Multiple Choice - gestion de questionnaires à choix multiples (QCM)
|
|
| ~ |
This package provides the tool shipped with the library (gdf_merger).
|
|
| 2015-05-03 |
Ce paquet fournit l'outil livré avec la bibliothèque (gdf_merger).
|
|
| ~ |
The GNU debugger for MSP430
|
|
| 2015-05-03 |
Le débogueur GNU pour MSP430
|
|
| ~ |
GNU Go compiler
|
|
| 2015-05-03 |
Compilateur GNU Go
|
|
| ~ |
GNU Go compiler (multilib files)
|
|
| 2015-05-03 |
Compilateur GNU Go (fichiers multi-bibliothèques)
|
|
| ~ |
This package is a transitional package from vim-lesstif to vim-athena.
|
|
| 2015-05-02 |
Ce paquet est un paquet de transition de vim-lesstif à vim-athena.
|
|
| ~ |
This package contains the radicale daemon.
|
|
| 2015-05-02 |
Ce paquet contient le démon radicale.
|
|
| ~ |
Development files for wxSVG
|
|
| 2015-05-01 |
Fichiers de développement pour wxSVG
|
|
| ~ |
Development files for wxSQLite3
|
|
| 2015-05-01 |
Fichiers de développement pour wxSQLite3
|
|
| ~ |
This package provides the shared libraries for use with wxWidgets 2.8.
|
|
| 2015-05-01 |
Ce paquet fournit les bibliothèques partagées pour une utilisation avec wxWidgets 2.8.
|
|
| ~ |
This package also provides the wx-config script.
|
|
| 2015-05-01 |
Ce paquet fournit aussi le script wx-config.
|
|
| ~ |
See http://opensearch.org/ for more information on OpenSearch.
|
|
| 2015-05-01 |
Voir http://opensearch.org/ pour plus d'informations sur OpenSearch.
|
|
| ~ |
module for downloading video from YouTube
|
|
| 2015-05-01 |
Module pour télécharger les vidéos de YouTube
|
|
| ~ |
sqlite3 backend for Wt::Dbo [development]
|
|
| 2015-05-01 |
moteur Sqlite3 pour Wt::Dbo [développement]
|
|
| ~ |
PostgreSQL backend for Wt::Dbo [runtime]
|
|
| 2015-05-01 |
moteur PostgreSQL pour Wt::Dbo [exécution]
|
|
| ~ |
PostgreSQL backend for Wt::Dbo [development]
|
|
| 2015-05-01 |
moteur PostgreSQL pour Wt::Dbo [développement]
|
|
| ~ |
This package contains the javadoc for the writer2latex library.
|
|
| 2015-05-01 |
Ce paquet contient la javadoc pour la bibliothèque writer2latex.
|
|
| ~ |
libwreport is a C++ library for working with weather reports.
|
|
| 2015-05-01 |
libwreport est une bibliothèque C++ pour travailler avec des bulletins météorologiques.
|
|
| ~ |
library for working with weather reports
|
|
| 2015-05-01 |
bibliothèque pour travailler avec des bulletins météorologiques
|
|
| ~ |
Perl bindings to hivex
|
|
| 2015-05-01 |
Liaisons Perl à hivex
|
|
| ~ |
The German translation.
|
|
| 2015-04-27 |
La traduction allemande.
|
|
| ~ |
This package provides header files to write tests for Cutter with GLib support.
|
|
| 2015-04-26 |
Ce paquet fournit les fichiers d'en-tête pour écrire des tests pour Cutter avec la prise en charge GLib.
|
|
| ~ |
This package contains the Aqsis shared libraries.
|
|
| 2015-04-12 |
Ce paquet contient les bibliothèques partagées Aqsis.
|
|
