Translations by Pierre Slamich
Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53657. |
A hardware health information viewer
|
|
| 2012-11-27 |
Une visionneuse d'informations sur la santé du matériel
|
|
| 53661. |
This package is built from the X.org xserver module.
|
|
| 2013-04-21 |
Ce paquet est compilé à partir du module X.org xserver.
|
|
| 53690. |
X.Org X server -- void input driver
|
|
| 2014-11-12 |
Serveur X X.Org -- pilote d'entrée vide
|
|
| 53691. |
This package provides the void input driver, which never actually registers any input events -- it is, as such, a 'fake' driver.
|
|
| 2014-11-12 |
Ce paquet contient le pilote d'entrée vide, qui en fait n'enregistre jamais d'événement d'entrée -- il est, à ce titre, un pilote « factice ».
|
|
| 53692. |
This package is built from the X.org xf86-input-void driver module.
|
|
| 2014-11-12 |
Ce paquet est construit à partir du module pilote X.org xf86-input-void.
|
|
| 53703. |
This package is built from the X.org xf86-video-dummy driver module.
|
|
| 2014-11-12 |
Ce paquet est construit à partir du module pilote X.org xf86-video-dummy.
|
|
| 53719. |
This package provides debugging symbols for this Xorg X driver.
|
|
| 2013-04-21 |
Ce paquet contient les symboles de débogage pour ce pilote X Xorg.
|
|
| 53727. |
Homepage: http://www.techfirm.co.jp/~masaoki/xshisen.html
|
|
| 2008-07-19 |
Site internet : http://www.techfirm.co.jp/~masaoki/xshisen.html
|
|
| 53793. |
XTide is a package that provides tide and current predictions in a wide variety of formats. Graphs, text listings, and calendars can be generated, or a tide clock can be provided on your desktop.
|
|
| 2015-08-11 |
XTide est un paquet qui fournit les marées et les prédictions courantes dans une grande variété de formats. Des graphes, des listes de textes et des calendriers peuvent être générés ou une horloge à marée peut être fournie sur votre bureau.
|
|
| 53840. |
Xubuntu desktop system
|
|
| 2012-12-28 |
système de bureau Xubuntu
|
|
| 53841. |
This package depends on all of the packages in the Xubuntu desktop system
|
|
| 2012-12-28 |
Ce paquet dépend de tous les paquets du système de bureau Xubuntu
|
|
| 53842. |
It is safe to remove this package if some of the desktop system packages are not desired.
|
|
| 2012-12-28 |
Vous pouvez supprimer ce paquet si vous ne voulez pas de certains paquets du système de bureau.
|
|
| 53884. |
A large collection of prewritten scripts can be found at userscripts.org
|
|
| 2012-02-12 |
Une large collection de scripts pré-écrits est disponible sur userscripts.org
|
|
| 54001. |
beautiful and under-rated Saturn emulator - Qt port
|
|
| 2012-12-18 |
Emulateur Saturn beau et sous-estimé - portage Qt
|
|
| 54039. |
Transitional package
|
|
| 2013-08-04 |
Paquet de transition
|
|
| 54060. |
RSS reader for the notification area
|
|
| 2011-07-24 |
Lecteur RSS pour la zone de notification
|
|
| 54075. |
Development files for YATE
|
|
| 2012-01-02 |
Fichiers de développement pour YATE
|
|
| 54081. |
MySQL support module for yate
|
|
| 2012-01-02 |
Module de prise en charge de MySQL pour YATE
|
|
| 54083. |
OpenH323 module for YATE
|
|
| 2012-01-02 |
Module OpenH323 pour YATE
|
|
| 54084. |
This is the OpenH323 module.
|
|
| 2012-01-02 |
Ceci est le module OpenH323.
|
|
| 54085. |
PostgreSQL module for yate
|
|
| 2012-01-02 |
Module PostgreSQL pour YATE
|
|
| 54087. |
These are the modules that require PostgreSQL.
|
|
| 2012-01-02 |
Ceci sont les modules qui nécessitent PostgreSQL.
|
|
| 54107. |
Chat application for Yaws web server
|
|
| 2012-01-02 |
Application de Chat pour le serveur web Yaws
|
|
| 54109. |
Webmail application for Yaws web server
|
|
| 2012-01-02 |
Application de Webmail pour le serveur web Yaws
|
|
| 54111. |
Wiki application for Yaws web server
|
|
| 2012-01-02 |
Application de Wiki pour le serveur web Yaws
|
|
| 54133. |
Homepage: http://www.yersinia.net/
|
|
| 2008-07-19 |
Site internet : http://www.yersinia.net/
|
|
| 54147. |
Homepage: http://www.yics.org
|
|
| 2008-07-19 |
Site internet : http://www.yics.org
|
|
| 54148. |
Y Sound Server
|
|
| 2010-12-24 |
Serveur de sons Y
|
|
| 54158. |
3D platform game created with Blender
|
|
| 2012-11-24 |
Jeu de plateforme en 3D créé avec Blender
|
|
| 54187. |
sparse matrix operations for the Yorick language
|
|
| 2013-05-08 |
Opérations sur les matrices creuses pour le langage Yorick
|
|
| 54191. |
FITS image display and simple analysis
|
|
| 2013-05-08 |
Afficheur et analyseur d'images FITS
|
|
| 54195. |
utility plugin for the Yorick language
|
|
| 2013-05-08 |
Greffon utilitaire pour le langage Yorick
|
|
| 54196. |
The yorick-yeti package implements:
|
|
| 2013-05-08 |
Le paquet yorick-yeti met en œuvre :
|
|
| 54198. |
FFT plugin for the Yorick language
|
|
| 2013-05-08 |
Greffon FFT pour le langage Yorick
|
|
| 54202. |
POSIX regular expressions for the Yorick language
|
|
| 2013-05-08 |
Expressions régulières POSIX pour le langage Yorick
|
|
| 54203. |
The yorick-yeti-regex package implements support for POSIX regular expressions.
|
|
| 2013-05-08 |
Le paquet yorick-yeti-regex met en œuvre la prise en charge des expressions régulières POSIX.
|
|
| 54207. |
various utilities for the Yorick language
|
|
| 2013-05-08 |
Divers utilitaires pour le langage Yorick
|
|
| 54211. |
http://yorick.sourceforge.net
|
|
| 2012-01-02 |
http://yorick.sourceforge.net
|
|
| 54212. |
graphical translator which makes use of online services
|
|
| 2011-06-04 |
Traducteur graphique qui utilise les services de traduction en ligne
|
|
| 54214. |
Currently it supports the following translations services: Google and Yahoo! Babel Fish.
|
|
| 2013-05-11 |
Il gère actuellement les services de traduction suivants : Google et Yahoo! Babel Fish.
|
|
| 54226. |
improved decoder for application/ms-tnef attachments
|
|
| 2013-04-21 |
Décodeur amélioré pour les pièces jointes application/ms-tnef
|
|
| 54227. |
Yerase's TNEF Stream Reader allows you to decode application/ms-tnef e-mail attachments, which are usually entitled "winmail.dat" and are generally a file container format that is only readable by Microsoft Outlook. Some TNEF streams also include RTF-formatted data.
|
|
| 2014-11-12 |
Le lecteur de flux TNEF de Yerase vous permet de décoder les pièces jointes aux courriels de type application/ms-tnef, génériquement intitulées « winmail.dat » et généralement composées d'un format conteneur de fichiers lisible uniquement par Microsoft Outlook. Certains flux TNEF incluent également des données au format RTF.
|
|
| 54230. |
A file manager for terminals
|
|
| 2011-06-06 |
Un navigateur de fichiers pour terminaux
|
|
| 54245. |
Homepage: <http://www.yudit.org>
|
|
| 2008-07-19 |
Site web : <http://www.yudit.org>
|
|
| 54247. |
The YUI Compressor is a JavaScript compressor which, in addition to removing comments and white-spaces, obfuscates local variables using the smallest possible variable name. This obfuscation is safe, even when using constructs such as 'eval' or 'with' (although the compression is not optimal is those cases) Compared to jsmin, the average savings is around 20%.
|
|
| 2013-04-21 |
Le compresseur YUI est un compresseur Javascript qui, en plus de retirer les commentaires et les espaces inutiles, brouille le sens des variables locales, en utilisant le plus petit nom de variable possible. Ce brouillage est sans danger, même en utilisant des constructions telles que « eval » ou « with » (bien que la compression ne soit pas optimale dans ces cas là). En comparaison avec jsmin, l'espace économisé en moyenne avoisine les 20%.
|
|
| 54248. |
The YUI Compressor is also able to safely compress CSS files. The decision on which compressor is being used is made on the file extension (js or css).
|
|
| 2013-04-21 |
Le compresseur YUI est également capable de compresser sans danger des fichiers CSS. Le choix du compresseur utilisé se base sur l'extension du fichier (js ou css).
|
|
| 54268. |
This package contains some data files
|
|
| 2013-02-19 |
Ce paquet contient des fichiers de données.
|
|
| 54271. |
This package contains the documentation
|
|
| 2013-02-19 |
Ce paquet contient la documentation.
|
|
| 54310. |
This package contains the debugging symbols.
|
|
| 2011-11-13 |
Ce paquet contient les symboles de débogage.
|
|
| 54314. |
sound files for zblast game
|
|
| 2011-06-06 |
Fichiers de son pour le jeu zblast
|
|
