Translations by Pierre Slamich
Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53198. |
Lock X11 display until password is entered.
|
|
| 2012-12-21 |
Verrouiller l'affichage X11 jusqu'à ce que le mot de passe soit saisi.
|
|
| 53207. |
data for xlog, a GTK+ Logging program for Hamradio Operators
|
|
| 2012-12-21 |
données pour xlog, un programme GTK+ pour les radio-amateurs.
|
|
| 53214. |
xmacroplay-keys is a script to help use the above.
|
|
| 2012-12-21 |
xmacroplay-keys est un script pour faciliter l'utilisation de ce qui précède.
|
|
| 53218. |
advanced, fast and reliable ESMTP/POP3 mail server
|
|
| 2012-12-21 |
Serveur de messagerie ESMTP/POP3 avancé, rapide et fiable
|
|
| 53219. |
documentation for xmail
|
|
| 2012-12-21 |
documentation pour xmail
|
|
| 53221. |
This package provides documentation for Xmail.
|
|
| 2012-12-21 |
Ce paquet fournit la documentation pour Xmail.
|
|
| 53227. |
A computer algebra system -- x interface
|
|
| 2011-07-22 |
Un système de calcul formel - interface x
|
|
| 53232. |
This package contains the graphical client.
|
|
| 2012-12-21 |
Ce paquet contient le client graphique.
|
|
| 53238. |
This package contains the XMDS manual in PDF format.
|
|
| 2012-12-21 |
Ce paquet contient le manuel de XMDS au format PDF.
|
|
| 53239. |
Medical Image (DICOM, ECAT, ...) conversion tool
|
|
| 2012-12-21 |
outil de conversion d'imagerie médicale (DICOM, ECAT, ...)
|
|
| 53246. |
A Motif widget for display HTML 3.2
|
|
| 2012-12-21 |
Un widget Motif pour l'affichage HTML 3.2
|
|
| 53249. |
The classic game of Mille Bournes
|
|
| 2012-12-21 |
Le jeu classique des Mille Bornes //FILE A BUG FOR EN
|
|
| 53250. |
A card game against the computer in which each player tries to reach 1000 miles. Each player tries to avoid accidents, flat tires, running out of gas, and break downs while trying to cause these same maladies in the opponent.
|
|
| 2012-12-21 |
Un jeu de cartes contre l'ordinateur dans lequel chaque joueur tente d'atteindre 1000 bornes. Chaque joueur essaie d'éviter les accidents, les crevaisons, les pannes d'essence, et les pannes tout en essayant de provoquer ces mêmes calamités pour l'adversaire.
|
|
| 53260. |
xmlrpc-c homepage: http://xmlrpc-c.sourceforge.net/
|
|
| 2013-04-21 |
Site internet de xmlrpc-c : http://xmlrpc-c.sourceforge.net/
|
|
| 2012-12-21 |
Site web de xmlrpc-c : http://xmlrpc-c.sourceforge.net/
|
|
| 2008-07-19 |
Site internet de xmlrpc-c : http://xmlrpc-c.sourceforge.net/
|
|
| 53267. |
Xmldiff is a utility for extracting differences between two xml files. It returns a set of primitives to apply on source tree to obtain the destination tree.
|
|
| 2012-12-21 |
Xmldiff est un utilitaire pour extraire les différences entre deux fichiers xml. Elle renvoie un ensemble de primitives à appliquer sur l'arbre source pour obtenir l'arbre de destination.
|
|
| 53271. |
XML stream reformatter
|
|
| 2013-05-04 |
Reformateur de flux XML
|
|
| 53273. |
Homepage: http://xmlindent.sourceforge.net/
|
|
| 2008-07-19 |
Site internet : http://xmlindent.sourceforge.net/
|
|
| 53278. |
command line XML toolkit
|
|
| 2013-01-28 |
Boîte à outils XML en ligne de commande
|
|
| 53285. |
Homepage: http://www.phy.duke.edu/~rgb/Beowulf/wulfware.php
|
|
| 2008-07-19 |
Site internet : http://www.phy.duke.edu/~rgb/Beowulf/wulfware.php
|
|
| 53286. |
TeX package for processing XML files
|
|
| 2012-12-21 |
Paquet TeX pour le traitement des fichiers XML
|
|
| 53289. |
XML schemas for XMLTooling
|
|
| 2012-12-21 |
Schémas XML pour xmltooling
|
|
| 53291. |
This package contains the XML schema files used by the XMLTooling library.
|
|
| 2012-12-21 |
Ce paquet contient les fichiers de schéma XML utilisés par la bibliothèque XMLTooling.
|
|
| 53302. |
XMMS2 - avahi client
|
|
| 2012-12-21 |
XMMS2 - client avahi
|
|
| 53303. |
This package contains the avahi client.
|
|
| 2012-12-21 |
Ce paquet contient le client avahi.
|
|
| 53311. |
XMMS2 - visualization clients
|
|
| 2012-12-21 |
XMMS2 - clients de visualisation
|
|
| 53313. |
XMMS2 - core package
|
|
| 2012-12-21 |
XMMS2 - paquet de base
|
|
| 53319. |
XMMS2 - icon package
|
|
| 2012-12-21 |
XMMS2 - paquet d'icônes
|
|
| 53320. |
This package just contains the icon files.
|
|
| 2012-12-21 |
Ce paquet contient uniquement les fichiers d'icônes.
|
|
| 53325. |
XMMS2 - ALSA output
|
|
| 2012-12-21 |
XMMS2 - sortie ALSA
|
|
| 53326. |
This package enables ALSA output for XMMS2.
|
|
| 2012-12-21 |
Ce paquet active la sortie ALSA pour XMMS2.
|
|
| 53328. |
This package enables libao output for XMMS2.
|
|
| 2012-12-21 |
Ce paquet active la sortie libao pour XMMS2.
|
|
| 53334. |
This package enables XMMS2 to read ASX playlists.
|
|
| 2012-12-21 |
Ce paquet permet à XMMS2 de lire les listes de lecture ASX.
|
|
| 53335. |
XMMS2 - avcodec decoder
|
|
| 2012-12-21 |
XMMS2 - décodeur avcodec
|
|
| 53338. |
This package enables audio CD playback for XMMS2.
|
|
| 2012-12-21 |
Ce paquet permet la lecture de CD audio pour XMMS2.
|
|
| 53342. |
This package contains a HTTP transport for XMMS2.
|
|
| 2012-12-21 |
Ce paquet contient un transport HTTP pour XMMS2.
|
|
| 53345. |
XMMS2 - faad decoder
|
|
| 2012-12-21 |
XMMS2 - décodeur faad
|
|
| 53347. |
XMMS2 - FLAC decoder
|
|
| 2012-12-21 |
XMMS2 - décodeur FLAC
|
|
| 53348. |
This package enables FLAC decoding for XMMS2.
|
|
| 2012-12-21 |
Ce paquet permet le décodage FLAC pour XMMS2.
|
|
| 53350. |
This package enables audio extraction from Flash Video files for XMMS2.
|
|
| 2012-12-21 |
Ce paquet permet à XMM2 d'extraire l'audio des fichiers vidéo Flash.
|
|
| 53363. |
XMMS2 - JACK output
|
|
| 2012-12-21 |
XMMS2 - sortie JACK
|
|
| 53446. |
a graphical user interface for MPI program development
|
|
| 2013-05-04 |
Interface utilisateur graphique pour l'élaboration de programmes MPI
|
|
| 53488. |
digital oscilloscope
|
|
| 2011-05-21 |
Oscilloscope numérique
|
|
| 53502. |
GTK+ Application for note taking
|
|
| 2011-07-23 |
Application GTK+ pour la prise de notes
|
|
| 53596. |
Project homepage: <http://www.sys-security.com/html/projects/X.html>
|
|
| 2008-07-19 |
Site internet du projet : <http://www.sys-security.com/html/projects/X.html>
|
|
| 53631. |
SANE stands for "Scanner Access Now Easy" and is an application programming interface (API) that provides standardized access to any raster image scanner hardware (flatbed scanner, hand-held scanner, video- and still-cameras, frame-grabbers, etc.). The SANE standard is free and its discussion and development are open to everybody. The current source code is written to support several operating systems, including GNU/Linux, OS/2, Win32 and various Unices and is available under the GNU General Public License (commercial applications and backends are welcome, too, however).
|
|
| 2013-04-21 |
SANE signifie « Scanner Access Now Easy » (accès au scanner maintenant facile) et est une interface de programmation pour une application (API ; application programming interface) qui fournit un accès standardisé à tout matériel de numérisation d'image (scanner à plat, à main, vidéo et caméra fixe, frame-grabbers, etc.). Le standard SANE est libre et ses discussions ou développement sont libres pour tout le monde. Le code source courant est écrit pour supporter plusieurs systèmes d'exploitation, incluant GNU/Linux, OS/2, Win32, ainsi que diverses versions d'Unix et est disponible sous la Licence Publique Générale de GNU (les applications commerciales et utilitaires sont aussi, néanmoins, les bienvenues).
|
|
| 53632. |
featureful graphical frontend for SANE (Scanner Access Now Easy)
|
|
| 2010-03-12 |
application client entièrement fonctionnelle pour SANE (Accès Facile au Scanner - Scanner Access Now Easy)
|
|
| 53635. |
xsane can be run as a stand-alone program or through the GIMP image manipulation program. In stand-alone mode, xsane can save an image to a file in a variety of image formats, serve as a frontend to a fax program, or send an image to a printer.
|
|
| 2010-03-13 |
xsane peut être démarré en tant que programme autonome ou au travers du programme d'édition d'images GIMP. En mode autonome, xsane peut sauvegarder une image dans différents formats de fichiers d'image, servir d'interface à un programme de fax ou envoyer une image à l'imprimante.
|
|
| 53643. |
data files to be shared among screensaver frontends
|
|
| 2013-04-21 |
Fichiers de données partagés entre les différentes interfaces d'écrans de veille
|
|
