Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

997 → 1006 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	997.	English:		This FUSE virtual filesystem allows you to mount your backup created with rdiff-backup and browse each version as any other directory.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: archfs
	998.	English:		archive and compress or delete your old email
				Summary
Current German:				Archiviert und komprimiert oder löscht Ihre alten E-Mails
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: archivemail
	999.	English:		Archivemail moves old mail out of a mailbox (in Maildir, MH, or mbox format, or via IMAP) and archives it in a compressed mbox-format mailbox file. It is well suited to be run from cron for automatic archiving of your old mail. Archivemail can also just delete old mail so it is useful for cleaning up mailing list or spam mailboxes.
				Description
Current German:				Archivemail verschiebt alte Mails aus einer Mailbox (im Maildir-, MH- oder mbox-Format oder über IMAP) und archiviert sie in eine komprimierte mbox-formatierte Mailboxdatei. Es ist gut geeignet, um von Cron zur automatischen Archivierung Ihrer alten Mails aufgerufen zu werden. Archivemail kann auch alte Mails einfach löschen, deshalb ist es auch nützlich, um in Mailinglisten oder Spam-Mailboxen aufzuräumen.
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: archivemail
	1000.	English:		CHM(Compiled HTML) Decompressor
				Summary
Current German:				Dekomprimierer für CHM (Compiled HTML)
				Translated by Michael Vogt on 2010-10-05
				Located in Package: archmage
	1001.	English:		arCHMage is a reader and decompiler for files in the CHM format. This is the format used by Microsoft HTML Help, and is also known as Compiled HTML.
				Description
Current German:				arCHMage liest und dekompiliert Dateien im CHM-Format. Dieses Format wird von der Microsoft-HTML-Hilfe verwendet. Es ist auch als Compiled HTML bekannt.
				Translated by Michael Vogt on 2010-10-05
				Located in Package: archmage
	1002.	English:		arCHMage provides the following features: - Extracting CHM content to set of HTML, CSS files and images - Dumping HTML data from CHM as a plain text - Serving CHM contents as a standalone HTTP server - Serving CHM content with Apache by providing Apache module mod_chm.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: archmage
	1003.	English:		a simple email archiver written in perl
				Summary
Current German:				Ein einfacher E-Mail-Archivierer, geschrieben in Perl
				Translated and reviewed by Michael Vogt on 2006-09-13
				Located in Package: archmbox
	1004.	English:		Archmbox is a simple email archiver written in perl; it parses one or more mailboxes, selects some or all messages and then performs specific actions on the selected messages. At this time archmbox supports mbox and mbx mailbox formats.
				Description
Current German:				Archmbox ist ein einfacher E-Mail-Archivierer, der in Perl geschrieben wurde; er liest ein oder mehrere Postfächer, wählt einige oder alle Nachrichten aus und führt dann spezifische Aktionen mit den ausgewählten Nachrichten durch. Zurzeit unterstützt archmbox mbox- und mbx-Postfachformate.
				Translated and reviewed by Michael Vogt on 2006-09-13
				Located in Package: archmbox
	1005.	English:		Messages selection is based upon a date criteria; an absolute date or a days offset can be specified. It is also possible to refine the selection using regular expressions on the header fields of the message. All archived messages are stored in a new mailbox with the same name of the original one plus .archived as extension (this is the default, but can be changed); the archive mailbox can be saved in gz or bz2 compressed format as well.
				Description
Current German:				Die Auswahl der Nachrichten basiert auf zeitlichen Auswahlkriterien; ein absolutes Datum oder eine Tagesdifferenz kann angegeben werden. Es ist auch möglich, die Auswahl mit regulären Ausdrücken auf den Header-Feldern der Nachrichten zu treffen. Alle archivierten Nachrichten werden in einem neuen Postfach mit demselben Namen wie das ursprüngliche, aber mit der Endung .archived gespeichert (dies ist die Vorgabe, kann aber auch geändert werden); das Archiv-Postfach kann auch im gzip- oder bzip2-Kompressionsformat gespeichert werden.
				Translated and reviewed by Michael Vogt on 2006-09-13
				Located in Package: archmbox
	1006.	English:		GUI for GNU Arch
				Summary
Current German:				Oberfläche für GNU Arch
				Translated by Michael Vogt on 2009-10-20
				Located in Package: archway

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.