Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

  1. Series precise
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
850 → 859 of 54563 results First • • • Last
850.
transitional package to apport-kde
 
Summary
Übergangspaket für apport-kde
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: apport-qt
851.
You can savely remove this package after the upgrade.
 
Description
Sie können dieses Paket nach der Aktualisierung ohne Risiko entfernen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: apport-qt
852.
caching proxy server for Debian archive files
 
Summary
Zwischenspeichernder Proxy-Server für Debian-Archivdateien
Translated by Michael Vogt
Located in Package: approx
853.
Approx is an HTTP-based proxy server for Debian-style package archives. It fetches files from remote repositories on demand, and caches them for local use.
 
Description
Approx ist ein HTTP-Proxyserver für debian-artige Paketarchive. Er lädt auf Anfrage Pakete von entfernten Depots herunter und speichert sie für den lokalen Gebrauch in den Zwischenspeicher.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: approx
854.
Approx saves time and network bandwidth if you need to install or upgrade .deb packages for a number of machines on a local network. Each package is downloaded from a remote site only once, regardless of how many local clients install it. The approx cache typically requires a few gigabytes of disk space.
 
Description
Approx spart Zeit und Netzwerkbandbreite, wenn Sie .deb-Pakete auf mehreren Rechnern eines lokalen Netzwerks installieren oder aktualisieren (»upgraden«). Jedes Paket wird von einem entfernten Rechner nur einmal heruntergeladen, ungeachtet der Zahl der lokalen Clients, die dieses Paket installieren. Der Zwischenspeicher für approx belegt normalerweise mehrere Gigabytes Speicherplatz.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: approx
855.
Approx also simplifies the administration of client machines: repository locations need only be changed in approx's configuration file, not in every client's /etc/apt/sources.list file.
 
Description
Approx vereinfacht auch die Administration der Client-Rechner: Paketdepots müssen nur in den Konfigurationsdateien von approx geändert werden, und nicht in der /etc/apt/sources.list-Datei jedes Clients.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: approx
856.
Approx can be used as a replacement for apt-proxy, with no need to modify clients' /etc/apt/sources.list files, or as an alternative to apt-cacher.
 
Description
Approx kann »apt-proxy« ersetzen, ohne die /etc/apt/sources.list-Dateien der Clients zu ändern, oder als Alternative zu »apt-cacher« eingesetzt werden.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: approx
857.
Internet Gateway for the Automatic Position Reporting System
 
Summary
Internet-Gateway für das APRS
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in Package: aprsd
858.
aprsd is an internet to RF gateway (igate) for the APRS Automatic Position Reporting System. It allows hams on the Internet to send text messages to hams on RF, especially when linked to the worldwide APRServe network (www.aprs.net).
 
Description
aprsd Ist ein Internet-zu-RF-Gateway (Igate) für das APRS (Automatic Position Reporting System). Er erlaubt 'hams' im Internet, Text-Mitteilungen zu 'hams' im RF zu senden, hauptsächlich bei Verbindungen zum weltweiten APRServe-Netzwerk (www.aprs.net).
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in Package: aprsd
859.
digipeater for APRS
 
Summary
Digitaler Signalaufbereiter (Repeater) für APRS
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aprsdigi
850 → 859 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.