Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

54549 → 54558 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	54549.	English:		This sample application demonstrates how to set up an Intel(R) AMT device for Zero Touch Configuration (ZTC) and trigger it to initiate the configuration process.
				Description
Current German:				Diese Beispielanwendung demonstriert, wie man ein AMT-Gerät von Intel(R) für »Zero Touch Configuration« (ZTC) einrichtet und es aufruft, um den Konfigurationsprozess zu starten.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-04-04
				Located in Package: ztclocalagent
	54550.	English:		Vertical Blanking Interval (VBI) utilities
				Summary
Current German:				Werkzeuge für die vertikale Austastlücke (VBI)
				Translated by Michael Vogt on 2021-04-19
				Located in Package: zvbi
	54551.	English:		Televison broadcasts use the VBI to transmit text such as closed captioning (NTSC), Teletext (PAL/SECAM), and now Intercast and the ATVEC Internet television encodings. The zvbi library is used to capture and decode raw VBI data.
				Description
Current German:				Fernsehsender nutzen die vertikale Austastlücke (Vertical Blanking Interval, VBI) zur Übertragung von Text wie Untertiteln (NTSC), Teletext (PAL/SECAM) und nunmehr Intercast sowie die ATVEC-Internet-Fernsehkodierungen. Mit der zvbi-Bibliothek werden VBI-Rohdaten erfasst und dekodiert.
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-22
				Located in Package: zvbi
	54552.	English:		This package contains three utilities: o zvbid, a proxy for VBI devices. It forwards VBI data streams to one or more connected clients and manages channel change requests. o zvbi-chains, a wrapper which executes the VBI application given on the command line while overloading several C library calls so that the application can be forced to access VBI devices via the VBI proxy instead of device files directly. o zvbi-ntsc-cc, a command-line utility for decoding and capturing closed captioning (CC) for NTSC and webtv.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: zvbi
	54553.	English:		Weather data visualization, GRIB file viewer
				Summary
Current German:				Visualisierung von Wetterdaten, GRIB-Dateibetrachtung
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: xygrib
	54554.	English:		This application, written with the Qt toolkit, enables: * Visualisation of meteo data from files in GRIB Format 1 * Automatic GRIB data download * Automatic Download from IAC (fleetcode) Data
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: xygrib
	54555.	English:		Maps for zyGrib weather visualization
				Summary
Current German:				Karten für die zyGrib-Wettervisualisierung
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-04-04
				Located in Package: zygrib-maps
	54556.	English:		This contains maps and country names used by zyGrib.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält Karten und Ländernamen für zyGrib.
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-16
				Located in Package: zygrib-maps
	54557.	English:		ZynAddSubFX engines converted to LV2 plugin format
				Summary
Current German:				ZynAddSubFX-Engines, in das LV2-Erweiterungsformat umgewandelt
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-03-27
				Located in Package: zynadd
	54558.	English:		The zyn project main goal is to extract synth engines from ZynAddSubFX and pack them in LV2 plugin format. Resulting plugins are heavily based on work made by Nasca Octavian Paul. If you like the amazing sounds these plugins generate you should thank Paul for this.
				Description
Current German:				Das Ziel des Projekts »zyn« ist es, Synthesizer-Routinen aus dem Software-Synthesizer »ZynAddSubFX« zu entnehmen und in das LV2-Format für Erweiterungen umzuwandeln. Den dadurch entstehenden Erweiterungen liegt in einem hohen Maß die Arbeit von Nasca Octavian Paul zugrunde. Wenn Sie die verblüffende Klänge mögen, die diese Erweiterungen erzeugen, sollten Sie sich bei Paul bedanken.
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-20
				Located in Package: zynadd

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.