|
|
339.
|
|
|
a Unix utility for tracking down wasted disk space
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Unix-Werkzeug zum Auffinden von verschwendetem Plattenspeicher
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: agedu
|
|
|
340.
|
|
|
Unix provides the standard du utility, which scans your disk and tells you which directories contain the largest amounts of data. That can help you narrow your search to the things most worth deleting.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Unix stellt das Standardwerkzeug du bereit, das Ihre Platte überprüft und Ihnen mitteilt, welche Verzeichnisse die größten Datenmengen enthalten. Das kann Ihnen dabei helfen, Ihre Suche nach zu löschenden Dingen einzugrenzen.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: agedu
|
|
|
341.
|
|
|
However, that only tells you what's big. What you really want to know is what's too big. By itself, du won't let you distinguish between data that's big because you're doing something that needs it to be big, and data that's big because you unpacked it once and forgot about it.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Jedoch erfahren Sie dadurch nur was groß ist. Eigentlich wollen Sie wissen, was zu groß ist. du allein hilft Ihnen nicht bei der Unterscheidung zwischen großen Datenmengen, die sie für Ihre Arbeit benötigen und großen Datenmengen, die entpackt und danach einfach vergessen worden sind.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: agedu
|
|
|
342.
|
|
|
To make this difference, agedu relies on the atime of the files.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Um diese Unterscheidung zu treffen, verwendet agedu die Zugriffszeit von Dateien.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: agedu
|
|
|
343.
|
|
|
Calendar manager for GNUstep
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Kalenderverwaltung für GNUstep
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: agenda.app
|
|
|
344.
|
|
|
SimpleAgenda is a an application to manage your calendars. It handles both local and remote (webcal) calendars. Calendars can be shared with other programs like Evolution, Dates, IceApe Calendar and others. The following features are available:
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
SimpleAgenda ist eine Anwendung zur Verwaltung Ihrer Kalender. Sie arbeitet sowohl mit Kalendern auf Ihrem Rechner als auch im Web (webcal). Kalender können zusammen mit Programmen wie Evolution, Dates, IceApe Calendar und weiteren benutzt werden. SimpleAgenda bietet die folgenden Möglichkeiten:
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: agenda.app
|
|
|
345.
|
|
|
* Multiple agendas. 
* Handle both events and tasks.
* Support for local and remote (ftp, http) iCalendar agendas.
* Monthly calendar, day view, summary and tasks view.
* Create, resize and move appointments easily.
* Export individual elements as files and to the pasteboard.
* Import .ics files.
* Simple text search.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* Mehrere Tagesordnungen.
* Umgang mit Ereignissen und Aufgaben.
* Unterstützt lokale und entfernte (ftp, http) iCalendar-Tagesordnungen.
* Monatskalender, Tagesansicht, Zusammenfassung und Aufgabenübersicht.
* Termine einfach erstellen, verändern und verschieben.
* Exportiert Elemente als Datei und in die Zwischenablagen.
* Importiert .ics-Dateien.
* Einfache Textsuche.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
Package: agenda.app
|
|
|
346.
|
|
|
ipv4 cidr prefix aggregator
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Aggregator für IPv4-CIDR-Präfixe
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: aggregate
|
|
|
347.
|
|
|
takes a list of prefixes in conventional format on stdin, and performs two optimisations to reduce the length of the prefix list. It removes any supplied prefixes which are supurfluous because they are already included in another supplied prefix (e.g., 203.97.2.0/24 would be removed if 203.97.0.0/17 was also supplied), and identifies adjacent prefixes that can be combined under a single, shorter-length prefix (e.g., 203.97.2.0/24 and 203.97.3.0/24 can be combined into the single prefix 203.97.2.0/23).
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Nimmt über die Standardeingabe eine Liste an Präfixen im konventionellen Format entgegen und führt zwei Optimierungen durch, um die Länge der Liste zu verkleinern. Es entfernt alle Präfixe, die überflüssig sind, da sie schon in einem anderen Präfix vorhanden sind (z.B. wird 203.97.2.0/24 entfernt, falls 203.97.0.0/17 auch vorhanden ist). Darüber hinaus identifiziert es angrenzende Präfixe, die in einem kürzeren Präfix zusammengefasst werden können (z.B. können 203.97.2.0/24 und 203.97.3.0/24 als neues Präfix 203.97.2.0/23 kombiniert werden).
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: aggregate
|
|
|
348.
|
|
|
Synchronization mediator for AvantGo and Pocket PC
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Synchronisierungsvermittler für AvantGo und Pocket PC
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
Package: agsync
|
