Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

54539 → 54548 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	54539.	English:		Emulator of the Super Nintendo Entertainment System
				Summary
Current German:				Emulator für das Super Nintendo Entertainment System
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: zsnes
	54540.	English:		ZSNES allows you to play classic games written for the Super Nintendo (SNES) game console on a GNU/Linux system. It supports advanced features such as multiplayer gameplay over a TCP/IP network.
				Description
Current German:				ZSNES erlaubt Ihnen auf einem GNU/Linux-System klassiche Spiele zu spielen, die für die »Super Nintendo (SNES)«-Konsole geschrieben wurden. Es bietet erweiterte Funktionen, wie einen Mehrspielermodus über ein TCP/IP-Netzwerk.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-09-28
				Located in Package: zsnes
	54541.	English:		Please note that many separately-available games playable under this emulator are non-free. See /usr/share/doc/zsnes/README.Debian for more information.
				Description
Current German:				Bitte beachten Sie, dass viele separat erhältliche, auf diesem Emulator lauffähige Spiele nicht frei sind. Für weitere Informationen hierzu lesen Sie bitte die Datei /usr/share/doc/zsnes/README.Debian.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: zsnes
	54542.	English:		interactive file transfers over ssh
				Summary
Current German:				Interaktive Dateiübertragung via ssh
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-09-27
				Located in Package: zssh
	54543.	English:		zssh (Zmodem SSH) is a program for interactively transferring files to a remote machine while using the secure shell (ssh). It is intended to be a convenient alternative to scp, allowing to transfer files without having to open another session and re-authenticate oneself.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: zssh
	54544.	English:		Files are transferred through the zmodem protocol, using the rz and sz commands.
				Description
Current German:				Dateien werden mit den Befehlen rz und sz über das »zmodem«-Protokoll übertragen.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-04-04
				Located in Package: zssh
	54545.	English:		Homepage: http://zssh.sourceforge.net/
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Webseite: http://zssh.sourceforge.net/
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-09-23
				Located in Package: zssh
	54546.	English:		client-side implementation of the rsync algorithm
				Summary
Current German:				Client-seitige Implementierung des rsync-Algorithmus
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-09-27
				Located in Package: zsync
	54547.	English:		zsync is a file transfer program to download files from remote web servers. If a previous version of a file is available locally, zsync will only download changed parts and hereby minimise the download volume. The algorithm is the same as used by rsync(1), but zsync does not require any server software (apart from a web server), nor does it need shell access. Instead, it uses a control file (.zsync file) that describes the file to be downloaded, which it uses to determine the blocks to fetch. This file is created once on the server (and not for each request) and sits next to actual file to download
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: zsync
	54548.	English:		sample application demonstrating Zero Touch Configuration
				Summary
Current German:				Beispielanwendung zur Demonstration der »Zero Touch«-Konfiguration
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-09-27
				Located in Package: ztclocalagent

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.