Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
453462 of 1774 results
453.
GStreamer plugins from the "ugly" set (Multiverse Variant)
Summary
GStreamer-Erweiterungen aus der »ugly«-Sammlung (Variante aus der »Multiverse«-Paketquelle)
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse-dbg Package: gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse
454.
GStreamer is a streaming media framework, based on graphs of filters which operate on media data. Applications using this library can do anything from real-time sound processing to playing videos, and just about anything else media-related. Its plugin-based architecture means that new data types or processing capabilities can be added simply by installing new plug-ins.
Description
GStreamer ist ein Rahmenwerk für Streaming-Medien, das Graphen-basierte Filter zur Verarbeitung der Mediendaten enthält. Anwendungen, die diese Bibliothek nutzen, können von Soundverarbeitung in Echtzeit bis hin zum Abspielen von Videos und darüber hinaus alles, was sonst noch mit Medien zusammenhängt, tun. Durch GStreamers erweiterbare Architektur lassen sich neue Datentypen und weitere Fähigkeiten zur Verarbeitung einfach durch die Installation von Erweiterungen hinzufügen.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: gstreamer1.0-fdkaac
455.
This package contains unstripped shared libraries. It is provided primarily to provide a backtrace with names in a debugger, this makes it somewhat easier to interpret core dumps. The libraries are installed in /usr/lib/debug and are automatically used by gdb.
Description
Dieses Paket enthält die gemeinsam genutzten Bibliotheken inklusive den Symbolen zur Fehlerdiagnose. Es wird zur Verfügung gestellt, um beim Debuggen lesbare Namen zu erhalten. Das macht das Interpretieren von Core-Dumps (Speicherauszüge von Abstürzen) etwas einfacher. Die Bibliotheken werden in /usr/lib/debug installiert und automatisch vom Debugger »gdb« verwendet.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: gstreamer0.10-plugins-bad-multiverse-dbg
456.
Transitional package for the gtkpod iPod manager
Summary
Übergangspaket für die iPod-Verwaltung gtkpod
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in Package: gtkpod-aac
457.
gtkpod is a platform independent GUI for Apple's iPod using GTK2. It allows you to upload songs and playlists to your iPod. It supports ID3 tag editing, multiple charsets for ID3 tags, detects duplicate songs, allows offline modification of the database with later synchronisation, and more.
Description
Gtkpod ist eine plattformunabhängige Oberfläche - in GTK2 - für Apples iPod. Mit ihr können Sie Lieder und Wiedergabelisten auf Ihren iPod laden. Gtkpod unterstützt das Editieren von ID3-Tags, mehrere Zeichenkodierungen für ID3-Tags, erkennt doppelte Lieder, erlaubt Offline-Modifikationen an der Datenbank mit späterer Synchronisation und mehr.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in Package: gtkpod-aac
458.
This is a transitional package. To actually get support for AAC files in gtkpod, install the libmp4v2-0 package from multiverse, or one of: faac, ubuntu-restricted-extras, or xubuntu-restricted-extras.
Description
Dies ist ein Übergangspaket. Um Unterstützung für AAC-Dateien mit gtkpod zu erhalten, installieren Sie das Paket libmp4v2-0 aus Multiverse oder eines der folgenden: faac, ubuntu-restricted-extras bzw. xubuntu-restricted-extras.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in Package: gtkpod-aac
459.
The train-routing calculator with GTK+ interface
Summary
Die Eisenbahn-Routenplanung mit Schnittstelle zu GTK+
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gtktrain
460.
gtktrain is a program to calculate the shortest route from a train station to another in consideration of time and distance. It tells you which line you should take and where you should transfer at.
Description
gtktrain ist ein Programm zur Berechnung des kürzesten Weges von Bahnhof zu Bahnhof, der Zeit und Entfernung optimiert. Es sagt Ihnen, welche Linie Sie nehmen und wo Sie umsteigen sollten.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gtktrain
461.
a VGA Planets strategy game client for GNOME
Summary
Ein Client für GNOME für das Strategiespiel VGA Planets
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in Package: gwp
462.
GNOME War Pad is a VGA Planets client written in C for the GNOME desktop environment. Its design is very 'starchart centric', giving a global view of the game at all times.
Description
GNOME War Pad ist ein in C für die GNOME Arbeitsumgebung geschriebener Client für VGA Planets. Es wurde sehr »sternentabellenorientiert« entwickelt, um eine allgemeine Übersicht über alle zur Zeit laufenden Spiele zu geben,.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in Package: gwp
453462 of 1774 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Daniel Schury, Daniel Timmerhindrick, Dennis Baudys, Funky Future, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Lukas Bögelein, Marsu, Martin Seiffarth, Martin Weil, MicSK, Michael Vogt, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phil Krämer, Robin, Stephan Woidowski, Thomas Bernard, Thomas Kranz, Thomas Schwiertz, Thomas Ziemann, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Y. Leretaille, cgg, hot-ice, spaceflower.