Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
433442 of 1774 results
433.
Google Earth is available for GNU/Linux from their web site, but is non-free software and is undistributable. It also does not integrate well into a Debian system.
Description
Google Earth ist von Googles Webseite für GNU/Linux erhältlich, aber es ist keine freie Software und darf nicht weiterverteilt werden. Es integriert sich auch nicht besonders gut in ein Debian System.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: googleearth-package
434.
This utility makes it possible to build your own personal Debian package of Google Earth. The packaging itself is Free Software, but the Google Earth program is governed by the copyright holder (Google), so you may be limited as to what you can do with the resulting package (i.e. no redistribution, etc). This package will simply help you create the package--it is your responsibility to use the resulting package responsibly.
Description
Mit Hilfe dieses Werkzeugs können Sie ein eigenes Debian-Paket von Google Earth bauen. Das Werkzeug selbst ist freie Software, jedoch ist das Programm Google Earth urheberrechtlich durch Google geschützt, somit sind die Verwendungsmöglichkeiten des gebauten Paketes eingeschränkt (z.B. nicht weiter vertreibbar usw.). Dieses Paket hilft bloß beim Bauen des Paketes - die Verantwortung darüber, wozu das Paket verwendet wird, liegt bei Ihnen.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: googleearth-package
435.
Google Earth's homepage is located at <http://earth.google.com/>.
Description
Die Webseite von Google Earth ist <http://earth.google.com/>.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: googleearth-package
436.
interactive software for studying graphs and their invariants
Summary
Interaktive Software zur Untersuchung von Graphen und ihrer Invarianten
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: grinvin
437.
GIMP tutorial book by Carey Bunks (HTML)
Summary
GIMP Tutorial-Buch von Carey Bunks (HTML)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: grokking-the-gimp
438.
This is the HTML version of "Grokking the GIMP", an excellent introduction to the GIMP and to image processing in general. It covers the basic GIMP tools, layers, selections, masks, color spaces, color manipulations, photo touch-up and enhancement, compositing, shadows, punch-outs, bevels, and how to use the GIMP to create online content (animated GIFs, clickable image maps etc).
Description
Dies ist die HTML-Version von »Grokking the GIMP«, eine hervorragende Einführung in GIMP und die Bildbearbeitung im Allgemeinen. Sie beschreibt die grundlegenden GIMP-Werkzeuge, Ebenen, Auswahl, Masken, Farbbearbeitung, die Korrektur und das Verbessern von Fotos, Compositing, Schatten, Ausstanzen, Rahmen und wie man GIMP benutzt, um Online-Inhalte zu erschaffen (animierte GIFs, anklickbare »Image Maps« usw.)
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: grokking-the-gimp
439.
"Grokking the GIMP" is very readable and includes lots of example graphics.
Description
»Grokking the GIMP« (dt.: GIMP begreifen) ist sehr gut lesbar und enthält viele Beispielgrafiken.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: grokking-the-gimp
440.
It is recommended that you use a browser with proper support for PNGs to read this book; newer versions of Mozilla (or Galeon) are known to work.
Description
Es wird empfohlen zum Lesen dieses Buches einen Webbrowser zu verwenden, der die Darstellung von PNGs unterstützt; neuere Versionen von Mozilla (oder Galeon) unterstützen diese Funktion.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: grokking-the-gimp
441.
Transitional package
Summary
Übergangspaket
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gs-aladdin
442.
This dummy package is provided for a smooth transition from the previous gs-aladdin package (the package is replaced by ghostscript). It may safely be removed after installation.
Description
Dieses Übergangspaket erleichtert den Übergang vom bisherigen gs-aladdin-Paket (dieses Paket wird durch ghostscript ersetzt). Es kann nach der Installation problemlos entfernt werden.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gs-aladdin
433442 of 1774 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Daniel Schury, Daniel Timmerhindrick, Dennis Baudys, Funky Future, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Lukas Bögelein, Marsu, Martin Seiffarth, Martin Weil, MicSK, Michael Vogt, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phil Krämer, Robin, Stephan Woidowski, Thomas Bernard, Thomas Kranz, Thomas Schwiertz, Thomas Ziemann, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Y. Leretaille, cgg, hot-ice, spaceflower.