Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
21192128 of 16177 results
2119.
GNOME panel indicator applet for messages
Summary
Applet indicatore di messaggi per il pannello di GNOME
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Milo Casagrande
Located in Package: indicator-messages
2120.
This package provides support for messaging applications.
Description
Questo pacchetto fornisce il supporto per le applicazioni di messaggistica.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: indicator-messages
2121.
An indicator showing session management, status and user switching.
Summary
Un indicatore che mostra la gestione della sessione, lo stato e il cambio utente.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in Package: indicator-session
2122.
This indicator is designed to be placed on the right side of a panel and give the user easy control for changing their instant message status. Switching to another user. Starting a guest session. Or controlling the status of their own session.
Description
Questo indicatore è progettato per essere posizionato sul lato destro di un pannello e dare all'utente un facile mezzo per cambiare il loro stato per la messaggistica istantanea, per passare ad un altro utente, per avviare una sessione ospite o per controllare lo stato della propria sessione.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: indicator-session
2123.
It requires some way to be hosted into a panel. For the GNOME Panel the appropriate package is indicator-applet-session.
Description
Richiede un qualche modo per essere inserito in un pannello. Per il pannello di GNOME il pacchetto appropriato è indicator-applet-session.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: indicator-session
2124.
A system sound indicator.
Summary
Un indicatore dell'audio di sistema
Translated by Andrea Amoroso
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in Package: indicator-sound
2125.
A system sound indicator which provides easy control of the PulseAudio sound daemon.
Description
Un indicatore dell'audio di sistema che fornisce un facile controllo del processo audio PulseAudio.
Translated by Andrea Amoroso
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in Package: indicator-sound
2126.
Standalone GNU Info documentation browser
Summary
visualizzatore della documentazione GNU Info
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Michael Vogt
Located in Package: info
2127.
The Info file format is an easily-parsable representation for online documents. This program allows you to view Info documents, like the ones stored in /usr/share/info.
Description
Il formato di file Info è una rappresentazione analizzabile in modo semplice per documenti in linea. Questo programma permette di visualizzare documenti Info, come quelli conservati in /usr/share/info.
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: info
2128.
Much of the software in Debian comes with its online documentation in the form of Info files, so it is most likely you will want to install it.
Description
La gran parte dei programmi in Debian giunge con la propria documentazione in linea nella forma di file Info, sicché è probabile che si voglia installare questo pacchetto.
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: info
21192128 of 16177 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Alessandro Losavio, Alessandro Tagliapietra, Alessio Buccoliero, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Andrea Micheloni, Beatrice Cavicchioli, Carml, Cerberus108, Claudio Arseni, Daniele Baitieri, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Demetrio Pecorini, Enrico Albertini, Enrico Sardi, Fabio Bossi, Francesco Baldini, Gianfranco Frisani, Giovanni Santini, Leo Cosma, Leo Iannacone, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Lucio Pileggi, M.Cancellieri, Mario Cianciolo, Matteo Lazzari, Michael Vogt, Michele Prigigallo, Milo Casagrande, Nicola Cardinali, Paolo Rotolo, Pietro Pecchi, Raffaele Carillo, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Silvia Bindelli, Simona Diatto, Steve Langasek, Valter Mura, Wonderfulheart, sm bo, Łukasz Zemczak.