Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series precise
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
433 → 442 of 16177 results First • • • Last
433.
If you do not plan to build Debian packages, you don't need this package. Starting with dpkg (>= 1.14.18) this package is required for building Debian packages.
 
Description
Si vous ne prévoyez pas de construire des paquets Debian, vous n'avez pas besoin de ce paquet. Depuis la version 1.14.8 de dpkg, ce paquet est nécessaire pour construire des paquets Debian.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: build-essential
434.
This package contains an informational list of packages which are considered essential for building Debian packages. This package also depends on the packages on that list, to make it easy to have the build-essential packages installed.
 
Description
Ce paquet contient une liste informative des paquets qui sont considérés essentiels pour construire des paquets Debian. Ce paquet a aussi pour dépendances les paquets de cette liste, pour faciliter l'installation de ces paquets de construction essentiels.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Donk
Located in Package: build-essential
435.
If you have this package installed, you only need to install whatever a package specifies as its build-time dependencies to build the package. Conversely, if you are determining what your package needs to build-depend on, you can always leave out the packages this package depends on.
 
Description
Si vous avez installé ce paquet, vous n'avez plus qu'à installer toutes les dépendances de construction spécifiées par un paquet pour le construire. Inversement, si vous êtes en train de déterminer les dépendances nécessaires à la construction de votre paquet, vous pouvez toujours retirer les paquets dont ce paquet dépend.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Bruno
Located in Package: build-essential
436.
This package is NOT the definition of what packages are build-essential; the real definition is in the Debian Policy Manual. This package contains merely an informational list, which is all most people need. However, if this package and the manual disagree, the manual is correct.
 
Description
Ce paquet N'est PAS la définition des paquets essentiels à la construction[nbsp]; la définition effective est dans la Charte Debian. Ce paquet contient simplement une liste informative, suffisant aux besoins de la plupart des personnes. Néanmoins, si ce paquet et la charte ne sont pas en accord, la charte a raison.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Bruno
Located in Package: build-essential
437.
Standalone shell setup for initramfs
 
Summary
Interpréteur de commande autonome pour initramfs
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: busybox-initramfs
438.
BusyBox combines tiny versions of many common UNIX utilities into a single small executable. It provides minimalist replacements for the most common utilities you would usually find on your desktop system (i.e., ls, cp, mv, mount, tar, etc.). The utilities in BusyBox generally have fewer options than their full-featured GNU cousins; however, the options that are included provide the expected functionality and behave very much like their GNU counterparts.
 
Description
BusyBox combine des versions allégées des utilitaires les plus communs d'UNIX en un seul petit exécutable. Il fournit un équivalent minimaliste aux utilitaires les plus connus que vous trouveriez sur votre bureau (c-à- d. ls, cp, mv, mount, tar, etc.). Les utilitaires de BusyBox ont généralement moins d'options que leurs cousins GNU pleinement fonctionnels[nbsp]; néanmoins, les options qui s'y trouvent fournissent les fonctionnalités espérées et se comportent à peu de choses près comme leurs équivalents GNU.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: busybox-initramfs
439.
busybox-initramfs provides a statically linked simple stand alone shell that provides only the basic utilities needed for the initramfs.
 
Description
busybox-initramfs fournit une simple console autonome statiquement liée, incluant uniquement les outils basiques nécessaires à initramfs.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: busybox-initramfs
440.
Standalone rescue shell with tons of builtin utilities
 
Summary
shell de secours autonome avec beaucoup d'utilitaires intégrés
Translated by Michael Vogt
Located in Package: busybox-static
441.
BusyBox combines tiny versions of many common UNIX utilities into a single small executable. It provides minimalist replacements for the most common utilities you would usually find on your desktop system (i.e., ls, cp, mv, mount, tar, etc.). The utilities in BusyBox generally have fewer options than their full-featured GNU cousins; however, the options that are included provide the expected functionality and behave very much like their GNU counterparts.
 
Description
BusyBox combine des versions allégées des utilitaires les plus communs d'UNIX en un seul petit exécutable. Il fournit un équivalent minimaliste aux utilitaires les plus connus que vous trouveriez sur votre bureau (ls, cp, mv, mount, tar,[nbsp]etc.). Les utilitaires de BusyBox ont généralement moins d'options que leurs cousins GNU pleinement fonctionnels[nbsp]; néanmoins, les options qui s'y trouvent fournissent les fonctionnalités espérées et se comportent à peu de choses près comme leurs équivalents GNU.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: busybox-static
442.
busybox-static provides you with a statically linked simple stand alone shell that provides all the utilities available in BusyBox. This package is intended to be used as a rescue shell, in the event that you screw up your system. Invoke "busybox sh" and you have a standalone shell ready to save your system from certain destruction. Invoke "busybox", and it will list the available builtin commands.
 
Description
Busybox-static fournit un shell autonome simple et lié statiquement contenant tous les utilitaires disponibles dans BusyBox. Ce paquet est destiné à servir de shell de secours en cas de casse du système. La commande «[nbsp]busybox sh[nbsp]» fournit un shell autonome prêt à sauver le système d'une destruction certaine. La commande «[nbsp]busybox[nbsp]» fait la liste des commandes intégrées disponibles.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: busybox-static
433 → 442 of 16177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Charlie Merland, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Louis Moureaux, Loïc Dardant, Marc Auer, Marie B, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, legrosschmoll, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, nileboss, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.